"局部与局部之间"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

(f) 促进区域局之间 总部与外地之间和各个国家办事处之间交流社会性别和发展方面的经验
provide visibility within and outside the organization communicate that UNDP takes gender mainstreaming seriously permit the development of cross sectoral strategies, including human resources policy and corporate strategy ensure accountability of individuals and units monitor accomplishments and facilitate the exchange of gender and development experience across regional bureaux, between headquarters and the field, and among country offices.
然后 市政当局 检察部门和警察局之间的协议可为某种执行安排提供依据
Agreements between the municipal authorities, the Public Prosecution Service and the police can then be documented in an enforcement arrangement.
62. 妇发基金与各国政府合作 加强它与国家妇女机构 妇女议会网络和双边捐助者之间的传统伙伴关系 同时扩大了它同统计局 财政部 规划部 交通部和司法部之间的合作
In cooperation with Governments, UNIFEM strengthened traditional partnerships with national machineries for women, women's parliamentary networks and bilateral donors while expanding its work with statistics bureaux and ministries of finance, planning, transport and justice.
42. 俄罗斯空间局 Roskosmos 与其他部和部门以及空间和火箭制造商合作 参与下列方面的国际空间合作努力
In cooperation with other ministries and departments, as well as with space and rocket manufacturers, the Russian Space Agency, Roskosmos, participates in international space cooperation efforts in the following areas
同样重要的是 必须维持和维护苏丹北部和南部之间现有的和平局势
Similarly, it is equally important to maintain and sustain the current level of peace between northern and southern Sudan.
社会福利与劳动部 国家儿童管理局和地方行政当局之间在监测国家行动纲领和地方行动计划方面协调不畅
There is also poor coordination between the Ministry of Social Welfare and Labour, the NAC and local level administrative authorities for monitoring the NPA and local plans of action.
地方当局 私营部门和民间社会 包括非政府组织的参与
Participation of local authorities, the private sector and civil society, including non governmental organizations
21. 正在审查国际保护部同区域局及总部其他单位之间的关系 审查将在年底之前完成
A review of the relations between the Departmentivision of International Protection (DIP) and Bureaux and other Headquarters units is on going and should be finalized by year end.
14. 多年来 索马里西部 北部 索马里兰 和索马里北部 东部 邦特兰 局势较为平静和稳定 除此之外 政府间发展管理局(伊加特)发起的和平过程向前推进
In addition to the relative peace and stability which has reigned in north west Somalia (Somaliland) and north east Somalia (Puntland) for some years, the ongoing Intergovernmental Authority on Development (IGAD) sponsored peace process has moved forward.
市政当局 各政府组织和该部门之间的协商机制已经确立
Consultation between municipalities, various government organisations and the sector has been established.
与此同时 乌克兰国内的彻底改革正在赢得动力 并逐渐为乌克兰民众和欧洲当局所见 外部局势的恶化和内部改革的持续进展之间形成了鲜明对比 这给基辅的局势带来了一种不现实感
At the same time, a radical reform program within Ukraine is gaining momentum, and slowly becoming visible to both the Ukrainian public and the European authorities. There is a stark contrast between the deteriorating external situation and the continuing progress in internal reforms.
接着我发现空间不仅仅只局限在内部
I soon realized that manspaces didn't have to be only inside.
19. 在与许多安全官员进行讨论之后 其中包括军事情报局 军事情报局 特种部队和反恐怖主义 部 军事情报局内的通信侦听部 公共安全局 国内安全部队和共和国卫队等部门的主管 调查团得出结论认为 黎巴嫩安全机构在预料及预防哈里里先生被暗杀方面严重失职
After discussions with many security officials, including the heads of Military Intelligence, the Special Forces and Counter terrorism department of Military Intelligence, the communication interception department in Military Intelligence, General Security, the Internal Security Forces, and the Republican Guard, the Mission came to the conclusion that there had been a serious failure on the part of the Lebanese security apparatus to predict and prevent the assassination of Mr. Hariri.
该国当局也要求恢复这些部队与中立部队的联合巡逻
The authorities have also asked that joint patrols by these forces and impartial forces be reinstituted.
这一情况因很多国家的国家统计局与各部 例如卫生 教育等 统计单位之间缺乏协调而更为复杂化
This is compounded by lack of coordination in many countries between the national statistical office and the statistical units associated with various ministries (for example, health and education).
西部的局势
Situation in the west
这部分仍在以色列当局的安全控制之下
(The construction of this segment is still under scrutiny by the Israeli authorities.
13. 欧盟部队与欧洲联盟警察特派团合作 继续支持当地警察 包括国家边防局和国家调查和保护局及间接税务局等其他执法机关的工作
EUFOR, in cooperation with the European Union Police Mission, continues to support the local police, including the State Border Service and State Investigation and Protection Agency, and other law enforcement agencies such as the Indirect Taxation Authority.
在区域司新司长的领导下,区域局人员之间的跨支柱部门合作也应该加强
Collaboration across pillars should also be enhanced among Regional Bureau staff under the leadership of the new Regional Division Chief.
工作组专家与若干行政部门当局进行了接触
The experts interacted with several authorities of the executive branch.
几个部落之间的边界争端问题也有可能成为紧张局势的源头 必须加以处理
The issue of boundary disputes between several chieftaincies is also a potential source of tension that needs to be addressed.
妇女事务局负责在各部门实施该计划的各项规定 并与民间社会开展密切合作
The Women's Bureau was responsible for implementing the provisions of the Plan in all sectors and was working in close collaboration with civil society.
那里的难民署不断干预 解决难民之间以及与当地人的争端 与乍得当局达成协议 在营地周围部署正规的警察 包括女警官
The Office there intervened repeatedly to resolve disputes among refugees and with locals and reached agreement with Chadian authorities to provide a regular police presence, including of female officers, around the camps.
Yossi Vardi对抗局部变暖
Yossi Vardi fights local warming
该局与禁化武部委联手执行第1540号决议的规定
Member of the Interministerial Committee formed in response to resolution 1540 (2004).
交通部 海上运输处和陆地过境点总局 和航空部 机场局 采取以下行动
The following actions on the part of the Ministry of Transport (Maritime Transport Sector General Authority for Land Border crossing Points) and the Ministry of Aviation (Airport Authority)
53. 在报告所述期间 与德国当局就 法庭和德意志联邦共和国间总部协定 进行的谈判圆满结束
During the period under review, negotiations with the German authorities on the Headquarters Agreement between the Tribunal and the Government of the Federal Republic of Germany came to a successful conclusion.
这部电影很无聊 最好的部分是结局
This film is really boring the best bit is when it finishes.
此外 主管部委与电信局和邮政局作出特殊安排 以使价格保持在可以接受的水平
In addition, the responsible ministry has made special arrangements, both with the agency and the postal services to keep prices affordable.
这有可能引起的一种局面是 成员基于对各部门的不同理解谈判相互之间的减让
This could lead to a situation where Members negotiate their mutual concessions on the basis of different understandings of the various sectors.
资料来源 农业家庭经济管理局 平等局 农业部
Source Directorate of Agricultural Domestic Economy, Bureau for Equality, ministry for Agriculture
于华先生 商务部投资促进局副局长 中国北京
Mr. Yu Hua, Deputy Director General, China Investment Promotion Agency, Beijing, China
该国东部大部分地区局势动荡 不安全
Much of the eastern part of the country remains volatile and insecure.
乌鲁木齐市招商局 商务局 农牧局 旅游局等部门及企业 媒体约500人参加了恳谈会
About 500 people from Urumqi Investment Promotion Bureau, Commerce Bureau, Agriculture and Animal Husbandry Bureau, Tourist Administration and other departments and enterprises and media attended the talkfest.
同时 巴勒斯坦内部的安全局势恶化了 发生了对选举办公室的袭击 法塔赫格派系之间在政党总部发生的武装冲突 以及巴勒斯坦安全部队和武装分子之间的冲突
Meanwhile, the Palestinian internal security situation has worsened, with attacks on electoral offices, armed clashes between Fatah factions at the party headquarters and between the Palestinian security forces and armed elements.
坦桑尼亚航空管理局还与外交部和国防与兵役部密切合作 处理军事和外交飞行业务
The Tanzania Aviation Authority also works closely with the Ministries of Foreign Affairs and Defence and National Service in clearing military and diplomatic flight operations.
27. 该小组发现 自2002年12月联黎部队重新调整其当前任务和兵力以来 南部黎巴嫩以及黎巴嫩与以色列之间沿着蓝线一带的军事局势并没有显著改变
The team found that the military situation in southern Lebanon and in the vicinity of the Blue Line between Lebanon and Israel had not changed significantly since December 2002, when UNIFIL was reconfigured to its current role and size.
政府间没有相关部门 这不归环境保护局或者食品药物监管局管 来控制基因改造过的宠物
There is no area of the government not the EPA or the FDA that controls genetically engineered pets.
间接税务局已搬迁到永久性局址 通过波斯尼亚和黑塞哥维那财政部进行的2004年预算拨款已经开始 海关总部和地区海关中心已经开始运作 增值税设计小组已经直接并入间接税务局
The Authority moved to permanent premises the 2004 budget disbursement was started through the Bosnia and Herzegovina Ministry of Treasury and Finance started the head office and regional customs centres became operational and VAT development teams were recruited directly into the Authority.
(a) 国家统计局和 或 能源部 管理局 的能源统计专家
(a) Energy statistics experts from national statistical offices and or energy ministries authorities
1. 与欧洲空间局的关系
Relations with the European Space Agency
为了控制信任区内这一危险而又不可预测的局势 联科部队举办了双方之间的和解会
In a bid to contain this dangerous and unpredictable situation in the zone, UNOCI has organized reconciliation meetings between the two groups.
有证据表明局势不稳定与增长之间存在反比的关系
There is evidence pointing to an inverse overall relationship between instability and growth.
总督呼吁将关岛水事局部分或全部私有化
The Governor called for the privatization of the Guam Waterworks Authority, either partly or in full.42
联络处正在设法与欧洲空间局 欧空局 建立伙伴关系
This office is managed in partnership with the European Space Agency (ESA).