"届时将有"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

届时将有一百多个国家和地区的企业参展
By then, the enterprises from more than 100 nations and regions will be present at the exposition.
届时将对已有结果进行审查 并就将提交缔约方会议第七届会议审议的结果作出决定
A review of the results that would be available should take place at that time and decisions made on what results would be presented to COP 7.
选举将在届会开始时进行 前提是届时已完成关于第十一届缔约方会议主席团成员提名的磋商
This election will take place at the beginning of the session, provided that consultations on the nominations to the Bureau of COP 11 have been completed.
届时将会有只有一个目标 只有一个 在电池用空前到达下一个日出的地方
And there, there will be just one goal, just one reach the next sunrise before the batteries are empty.
项目将于2005年年中完成 届时将发表研究情况简介
The project will be completed in mid 2005 with the publication of a research brief.
7 由于本届主席团的任期将在本届会议结束时期满 缔约方大会将需要按照议事规则第22条选举新的主席团 任期从本届会议结束时一直到缔约方大会下一届会议结束时为止
As the term of office for the present Bureau will end with the closure of the present meeting, the Conference will need to elect a new Bureau in accordance with rule 22 of the rules of procedure to serve from the end of the present meeting until the end of the next meeting of the Conference.
大会应在会费委员会成员任期即将届满前的一届常会上任命新的成员 如有成员出缺时 则在下一届常会上任命
The General Assembly shall appoint the members of the Committee on Contributions at the regular session immediately preceding the expiration of the term of office of the members or, in case of vacancies, at the next session.
14. 第十一届大会将于2005年4月18日星期一上午10时在全体大会堂2厅和3厅正式开幕 届时两厅将为此合并
The formal opening of the Eleventh Congress will take place on Monday, 18 April 2005, at 10 a.m. and will be held in Plenary Halls 2 and 3, which will be combined for the purpose.
届时将视情况 着手更新和订正这些协定
The updating and revision of those agreements may then be initiated as appropriate.
7. 在本届会议期间 秘书处将提交工作组下届会议的临时议程草案
In the course of the session, the secretariat will submit a draft provisional agenda for the next session of the Working Party.
工作组建议将得到有效补救的权利和过渡时期司法的主题列入其下届会议临时议程
The working group proposed that the subjects of the right to an effective remedy and transitional justice be included in the provisional agenda for its next session.
我将在几个月后卸任 届时我将亲自从事这一领域的工作
This is one particular area of work I will be personally pursuing once out of office, a few months down the line.
如果届时还没有任何答复 委员会将根据其审查程序通过结论性意见
In the absence of any response by that date, the Committee would proceed with the adoption of concluding observations under its review procedure.
届时,范德尚将对上述问题进行全方位的剖析
By then, Fan Deshang will conduct a comprehensive analysis of the above issues.
遗憾的是 监测小组本期任务期限届时将结束
Unfortunately, the period of the current mandate of the Monitoring Group will have expired by then.
59. 决定将题为 有关新闻的问题 的项目列入大会第五十六届会议临时议程
59. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Questions relating to information .
78. 决定将题为 有关新闻的问题 的项目列入大会第五十八届会议临时议程
78. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Questions relating to information .
据英国 能源白皮书 预测 到2025年英国将只有一个核电站仍在运行 届时电力供应将面临重大缺口
According to the prediction of the UK's Energy White Paper, there will be only one nuclear power station still in service in the UK by 2025, leading to major gaps in electric power supply.
我们认为 对裁军谈判会议的下届会议来说 这个目标是可以实现的 是切合实际的 特别是到那时 自其完成上届谈判会议将有十年时间
In our opinion, that is an achievable and realistic goal for the next session of the Conference, especially at a time when it will be marking 10 years since the completion of its last negotiating session.
68. 决定将题为 与新闻有关的问题 的项目列入大会第五十七届会议临时议程
68. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Questions relating to information .
明年是中墨两国建交45周年 届时将会有更多文化交流活动在中墨两国举办
Next year is the 45th anniversary for the establishment of diplomatic relations between China and Mexico. By then there will be more cultural exchange activities held in China and Mexico.
公正部队的任务期限将于4月4日届满 届时姆贝基总统和科特迪瓦各方将在比勒陀利亚进行讨论
The mandate of the impartial forces will end on 4 April, when discussions will be ongoing in Pretoria between President Mbeki and the Ivorian parties.
本届会议将于2006年3月10日星期五下午1时结束
The session will conclude on Friday, 10 March 2006, at 1 p.m.
因此 议程项目48将被列入第六十届会议临时议程
Accordingly, agenda item 48 will be included in the provisional agenda of the sixty second session.
届时若塞舌尔还没有提交任何答复 委员会将根据其审查程序通过结论性意见
In the absence of any response from Seychelles by that date, the Committee would proceed with the adoption of concluding observations under its review procedure.
据估计 这些活动将持续到2006年 按照计划 届时将依照国际标准对波黑境内所有中等职业学校进行改革
These activities are foreseen to last until the year 2006, up to when it has been planned to conduct reform in all secondary vocational schools in the area of BiH, in accordance with international standards.
毫无疑问 大会将花一定时间讨论这个问题 届时人们将就该提案的不同模式提出各种意见
Undoubtedly, this issue will be discussed at some length at the General Assembly, where different views on the modalities of the proposal will be aired.
大会第三十七届会议决定将此项目列入第三十八届会议临时议程(第37 118号决议)
At its thirty seventh session, the General Assembly decided to include the present item in the provisional agenda of its thirty eighth session (resolution 37 118).
6. 决定将该问题列入大会第六十一届会议临时议程
6. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session.
8. 决定将该问题列入大会第六十三届会议临时议程
8. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty third session.
6. 决定将该问题列入大会第六十一届会议临时议程
6. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session .
6. 决定将该问题列入大会第六十一届会议临时议程
Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session.
该报告将及时拟出 以便履行机构第二十七届会议 第十三届 公约 缔约方会议和第三届 议定书 公约 缔约方会议(2007年12月)审议 其中将包含所有附件一缔约方国家信息通报中的信息
This report would be prepared in time for consideration at SBI 27, COP 13 and COP MOP 3 (December 2007) and would include information from all national communications of Annex I Parties.
新闻委员会将于2005年2月成立 新的新闻工作者行为守则届时也将制订
A press council is expected to be established by February 2005, and a new code of conduct for journalists adopted.
69. 背景 将编写本届会议工作报告草稿 供 议定书 公约 缔约方会议在届会结束时通过
Background A draft report on the work of the session will be prepared for adoption by the COP MOP at the end of the session.
届时将对分摊费用的各与会国的摊款额作相应的调整
It should be noted that the costs are estimated on the basis of past experience and anticipated workload.
届时将对分摊费用的各与会国的摊款额作相应的调整
At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be made accordingly.
第六十届会议临时议程(A 60 150)将于2005年7月15日印发
The provisional agenda for the sixtieth session (A 60 150) will appear on 15 July 2005.
2001年 大会第五十六届会议决定将本项目列入第五十七届会议临时议程 第56 211号决议)
At its fifty sixth session, in 2001, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty seventh session (resolution 56 211).
大会第五十九届会议决定将这个项目列入大会第六十届会议临时议程(第59 513号决定)
At its fifty ninth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixtieth session (decision 59 513).
大会第五十九届会议决定将这个项目列入大会第六十届会议临时议程(第59 514号决定)
At its fifty ninth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixtieth session (decision 59 514).
大会第五十九届会议决定将这个项目列入大会第六十届会议临时议程(第59 515号决定)
At its fifty ninth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixtieth session (decision 59 515).
18. 将提交委员会第十届会议临时议程草案供审议和批准
A draft provisional agenda for the tenth session of the Commission will be submitted for consideration and approval.
大会决定核准第55段中的建议 即将此项目的审议推迟到第六十一届会议 并建议将此项目列入该届会议临时议程
The General Assembly decided to approve the recommendation contained in paragraph 55, that the consideration of this item be deferred to the sixty first session and that the item be included in the provisional agenda of that session.
2006年将采用同样做法 这样在2008年将开始一个全新的周期 届时将在日历年年初支付赠款
The same will occur in 2006 so that a complete new cycle will start in 2008, when grants will be paid at the beginning of the calendar year.