"岗位培训"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

这个中心现在设有25个岗位 每个上岗人员 都在美国 加拿大活英国经过培训 并取得证书
We have 25 positions right now all of them trained, board certified in the USA, Canada or Britain.
C. 为高级官员举办强制性上岗培训方案
C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials
员工 新 入 司 晋升 和 转岗 应当 接受 合规 培训
A newly hired, promoted or transferred employee shall accept compliance trainings.
妇女界别组织把支农规划中接受管理和领导技能培训的女性工作人员选拔到领导岗位
The WCO elects office bearers who receive training in management and leadership skills from the RSP staff.
性别观点已纳入中等学校教师岗前培训和在职培训课程 作为个人发展模块的一部分
Gender has been included in initial and in service teacher training courses for secondary school teachers, as part of the personal development module.
作为岗位培训 就业发展方式的一部分 这种服务配备的员工部分是目前或曾经的性工作者
As part of a job training employment development approach, the service is staffed, in part, by women who are current and or former sex trade workers.
第四十 条 煤矿 企业 应当 对 职工 进行 安全 生产 教育 培训 未经 安全 生产 教育 培训 的 不得 上岗 作业
No one who has not received education and training in safety shall be permitted to work in a coal mine.
培生集团再裁 3000 个岗位 大幅削减股息以复兴业务
Pearson cuts another 3,000 jobs, slashes dividend to revive business
截至2005年3月 社会性别股在文职工作人员上岗培训中增加了一个社会性别内容 还同民警和军事培训部门进行联络 把社会性别内容纳入各自的培训活动和教官培训筹备工作之中
As of March 2005, the Unit had established a gender component in the civilian staff induction training. It has also carried out liaison with the civilian police and the military training units for the inclusion of a gender component in their respective training activities and in preparation of a train the trainers course.
在长期工作人员征聘到位之前 作为临时措施 区域业务司的主管干事继续协助维持和平行动部和其他利益相关者 执行若干安保培训任务 为新的外地安保干事举办概况介绍和上岗培训 并在国家一级协助培训安全管理小组
In the interim, pending the recruitment of permanent staff, desk officers from the Division of Regional Operations have continued to carry out a number of security training missions in support of the Department of Peacekeeping Operations and other stakeholders, to conduct orientation and induction training for new field security officers and to assist in training security management teams at the country level.
此外 有关道德的单元已经列入了现有的所有联合国工作人员培训方案 包括上岗培训方案 职业资源中心在午餐时间开办一个有关道德问题的培训方案
In addition, ethics modules have been incorporated into all existing training programmes for United Nations staff, including at induction, and the Career Resources Centre (CRC) offers a lunchtime programme on ethics.
该厅有一个专门负责培训的单位和培训联络中心 并且根据需要和所需资源进一步改善了培训方案
The Office has a dedicated learning unit and a learning focal point, and further improvements to the learning programme have been made in accordance with needs and resource requirements.
6. 敦促秘书长继续根据其职权范围采取其他切实措施 通过为联合国官员和特派专家开展部署前培训和随团上岗培训等途径 加强关于联合国行为标准的现有培训
6. Urges the Secretary General to continue to take such other practical measures as are within his authority to strengthen existing training on United Nations standards of conduct, including through predeployment and in mission induction training for United Nations officials and experts on mission
㈡ 对于担任特别容易发生腐败的公共职位的人员 设有适当的甄选和培训程序以及酌情对这类人员实行轮岗的适当程序
(b) That include adequate procedures for the selection and training of individuals for public positions considered especially vulnerable to corruption and the rotation, where appropriate, of such individuals to other positions
公共服务部门通过捐赠的形式对涉及到农业和建筑业工作岗位以及计算机操作的上述培训项目给予资助 以推动就业
These trainings that mostly relate to the occupations in agriculture and construction, as well as those related to computer use have been financed by public services for employment and through donations.
维和部应采取措施 精简上岗培训和离队手续 减少这种间接事宜所耗时间
DPKO should take measures to reduce this overhead time by streamlining the induction and check out procedures.
训练和评价处成立的特派团训练单位 军事观察员队长在部署之前接受培训 以及按照标准化的培训模式启用培训教材 都尤其值得赞扬
In particular, the establishment of mission training cells by the Training and Evaluation Service, the pre deployment training of UNMO team leaders, and the introduction of course curricula based on standardized training modules are commended.
再次强调对所有各级进行培训 两手齐抓部署前提高认识培训和特派团内上岗培训 以便结合每个特派团的具体文化和政治背景 使所有新工作人员铭记其思想 道德和专业责任
Renewed emphasis on training at all levels with a dual focus on predeployment awareness training and in mission induction training to impress upon all new staff their moral, ethical and professional responsibilities within the context of each mission's particular cultural and political setting
考虑到诸如人员缩减等因素 预计这些项目将带来790多个建筑和相关工作岗位 2002年9月开始开展基于社区的土著学徒培训
Taking into account factors such as attrition, this is expected to result in over 790 construction and related jobs on these projects Aboriginal apprenticeship community based training began in September 2002.
这些理事会负责评估本地区的培训需求 根据市场需要安排这些培训需求的优先次序 并通过公共和私营部门提供培训的单位促进工人的培训
The SDCs assess the training needs of their geographical areas, prioritise these on the basis on market demand and facilitate training of workers through training providers in the pubic and private sectors.
34. 埃厄特派团艾滋病毒 艾滋病股继续为新近抵达任务区的人员进行上岗培训
The UNMEE HIV AIDS unit continued to conduct induction training for new arrivals to the Mission area.
29 埃厄特派团艾滋病毒 艾滋病股继续为新近抵达任务区的人员进行上岗培训
The UNMEE HIV AIDS unit continued to conduct induction training for new arrivals to the Mission area.
已经起草了一个关于下放权力的合并参考指南 它既是上岗培训方案的培训辅助工具 又是一份明确开列下放给高级官员的责任的参考文件
A consolidated reference guide on delegation of authority has been prepared and will act both as a training aid during the induction programmes and as a reference document designed to clarify the responsibilities that are delegated to senior officials.
发展中国家政府可采取行动 帮助减轻分销服务自由化的不利影响 其中包括培训 支持技术更新换代 重新培训下岗者(若有可能 提供失业救济)
Actions by Governments in developing countries which could serve to mitigate the adverse effects of liberalization of distribution services could include continuous training, support in technological upgrading and retraining of those displaced (and if possible, provision of unemployment benefits).
71. 艾滋病毒 艾滋病股为第一区的200名孟加拉国士兵和军事观察员举办了上岗培训
The HIV AIDS Unit conducted induction training for 200 Bangladeshi troops and military observers in Sector I.
该股参加了上岗培训 提高联科行动文职人员和军事人员对艾滋病毒 艾滋病的认识
The Unit participated in induction training sessions to raise HIV AIDS awareness among UNOCI civilian and military personnel.
如上文所述 研训所专司提高妇女地位方面的研究和培训工作
As mentioned above, it is specifically mandated to carry out research and training concerning the advancement of women.
与此同时 正在联合国秘书处其他部门为高级别应聘人员制订范围更大的上岗培训方案
At the same time, a broader induction programme for senior level recruits is being developed in the rest of the United Nations Secretariat.
有些经济学家认为 在以往的复苏中工人只是临时退出工作岗位 而现今职位的流失则是长期性的 失业的工人必须在新的行业找工作 而这也要耗费更多时间和培训
Some economists argue that, unlike past recoveries, when workers who were temporarily laid off were rehired, job losses starting in 1991 were more permanent. Unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training.
有关两性平等和文化多样性的单元也正在制订之中 将于2005年晚些时候列入上岗培训方案
Gender and cultural diversity modules are being developed for incorporation into the induction training programme later in 2005.
多数妇女在休完产假之后返回原工作岗位或类似工作岗位
The majority of women returned to the same or a comparable position of employment following maternity leave.
培训员的培训是否有效
Were the trainers effective?
培训班前进行远程培训
Each of the training sessions was preceded by a distance learning course.
30. 军事观察员抵达特派团后 在特派团总部接受上岗培训和部署前的培训 领取基本装备 然后派往任务区 再听取一套关于业务环境 职责和任务的情况介绍
Upon arrival in the mission, UNMOs are given induction and pre deployment training at mission Headquarters, receive essential equipment and are then dispatched to a sector where they are provided with yet another set of briefings on the operational setting, duties and tasks.
26. 在特派团一级 部队总部为特遣队和参谋提供标准化的上岗培训 其中包括军民协调的内容
At the mission level, the force headquarters provides standardized induction courses for contingents and staff officers that include civil military coordination.
岗位 合规 手册 应当 规定 各个 工作 岗位 的 业务 操作 程序 和 规范
The post compliance manual shall prescribe the business operation procedure and norms of each post.
在来自公共和私营部门的540位参加培训的人当中 共有200位妇女
Of the five hundred and four participants from public and private sectors who received training, two hundred were women.
特派团也已经建立了一个由文职 军事和警察培训单位代表及特派团性剥削和性虐待问题工作队组成的培训小组 提供有关性剥削和性虐待的培训
The Mission has also established a training group, comprising representatives of the civilian, military and police training cells and the Mission's sexual exploitation and abuse task force to provide training in relation to sexual exploitation and abuse.
它包括进行一般性提高认识培训 并有为那些发生欺诈和腐败风险较高的职位提供具体培训的单元
It will include general awareness training, as well as specific modules for functions where the risk of fraud and corruption is higher.
63. 在本报告所述期间 联科行动性别股对100多名军事和文职人员进行了性别问题方面的上岗培训
During the reporting period, the UNOCI Gender Unit carried out induction training on gender issues for more than 100 military and civilian staff members.
联苏特派团为450名联合国民职人员 警务和军事人员提供了社会性别问题概念方面的岗前培训
UNMIS has provided induction training to 450 United Nations civilian, police and military personnel on gender concepts.
协助培训反恐怖主义单位的专门人员和教导人员
To assist in the training of specialists and instructors for counter terrorism units
(e). 工作人员的培训和再培训
(e) Training and retraining of staff
然而 工作岗位的增长低于2002年 当时创建了585 000个新的工作岗位 3.9
However, job growth was slower than 2002, when 585,000 new jobs were created (3.9 percent growth).
(8) 给远程教育培训者的培训网
(8) Training Net for Trainers on Distant Education