"州检察官办公室"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 检察官办公室 | Office of the Public Prosecutor |
| 检察官办公室 | Public Prosecutors Office |
| 总检察官办公室 | General Prosecutor's Office |
| 五. 检察官办公室 | Office of the Prosecutor |
| C. 检察官办公室 | C. Office of the Prosecutor |
| 国家检察官办公室诉讼准备局 | Prosecutor Andrzej Kępiński |
| (a) 最高法院所属检察官办公室 | ( 40 1) 410 54 35 fax ( 40 1) 337 47 54)) |
| 根据检察官 (检察官办公室)现有被拘留者的数字所作的估计 | Estimates Based on the Prosecutor's (OTP) Figures for Present Detainees |
| 54. 2004年11月 检察官办公室成功地举办了一次国际刑事法庭检察官座谈会 | In November 2004, the Office of the Prosecutor hosted a successful colloquium of prosecutors of international criminal tribunals. |
| 向联邦检察官办公室投诉和控告 和 | Files complaints and charges with the Federal Public Prosecutor's Office and |
| (f) 任命一名公正的检察官 并根据2002年11月作出的在各省重新设立检察官办公室的决定 加快这些办公室的设立 | (f) To appoint an impartial prosecutor and to expedite the creation of offices of the Prosecutor in all provinces, in keeping with the decision taken in November 2002 for their re establishment |
| 令人感到鼓舞的是 塞族共和国已经向法庭检察官办公室以及波斯尼亚和黑塞哥维那检察官办公室转交文件 | There are encouraging reports that Republika Srpska has forwarded documents to the Tribunal's Office of the Prosecutor as well as to the Prosecutor's Office in Bosnia and Herzegovina. |
| 军事检察官办公室还没有开始刑事调查 | No criminal investigation has been opened by the military prosecutor's office. |
| 检察官办公室和书记官处已在乌干达设立了一个外地办事处 | The Office of the Prosecutor and the Registry have established a field office in Uganda. |
| 检察长办公室 | Office of the Procurator General |
| 检察官办公室没有获得逮捕被告的明确授权 | The Office of the Prosecutor has no explicit mandate to arrest indictees. |
| (a) 检察长办公室 | (a) The Office of the Prosecutor General, to receive and execute or transmit requests for mutual legal assistance made by other States parties and to formulate requests for legal assistance to other States parties in the case of investigations being handled by that Office |
| (b) 检察长办公室 | (b) Prosecutors' General Office |
| (b) 检察长办公室 | (b) Office of the Prosecutor General |
| 2004 2005两年期 检察官办公室的空缺率始终高于标准 | Consistently higher than standard vacancy rates have been experienced by the Office of the Prosecutor during the biennium 2004 2005. |
| 检察官办公室2006 2007年的拟议预算为7 200万美元 员额和非员额预算的净减少额超过1 100万美元 与2004至2005年检察官办公室的预算相比降低13.7 | The proposed OTP budget for 2006 7 amounts to 72 million and reflects an overall net reduction in posts and non posts amounting to over 11 millions or 13.7 in comparison with the 2004 5 OTP budget. |
| 15. 检察官办公室和书记官处特别关注在外地的工作密切配合 | The Office of the Prosecutor and the Registry have devoted particular attention to working closely together in the field. |
| 178. 科威特说明其中心当局是司法部和检察官办公室 | Kuwait stated that its central authorities were the Ministry of Justice and the Office of the Prosecutor. |
| 基于这些安排 联合国已多次向检察官办公室提供协助 | On the basis of such arrangements, the United Nations has already rendered assistance to the Office of the Prosecutor on a number of occasions. |
| 11. 检察官办公室积极将涉及相同犯罪基础的案件合并 | The OTP has been actively working on joining cases involving the same crime base. |
| 19. 检察官办公室没有独自开展情报或逮捕行动的授权 | The Office of the Prosecutor does not have the mandate to carry out intelligence or arrest operations on its own. |
| 39. 检察官办公室的调查科继续支援长期的审判和呼吁 | The Office of the Prosecutor's investigations section continues to provide support in respect of ongoing trials and appeals. |
| 200. 检察官办公室对灭绝种族罪的犯罪嫌疑人进行了调查 | The Office of the Prosecutor concluded its investigations with respect to those suspected of committing genocide. |
| 检察官办公室追查股已经改组和加强 活动方式有所改变 | The Tracking Unit of the Office of the Prosecutor was reorganized and strengthened and its mode of operation revised. |
| 检察官办公室已经加强努力 协助追查其下落并抓获他们 | The Office of the Prosecutor has increased its efforts to help locate and apprehend them. |
| 为改进检察官办公室的管理和提高其效率所采取的措施 | Measures taken to improve the management and efficiency of the Office of the Prosecutor |
| 同时 检察官办公室鼓励相关当局之间在工作上加强合作 | In parallel, the Office of the Prosecutor has encouraged the relevant authorities at the working level to intensify their co operation. |
| 26. 检察官办公室在波斯尼亚和黑塞哥维那面临相似问题 | The OTP is faced with similar difficulties in Bosnia and Herzegovina. |
| 1. 面见联邦检察长办公室指派副检察长办公室负责调查有组织犯罪问题的干事 | Appearance of the person before an officer of the Federal Prosecutor's Office assigned to the Deputy Attorney General's Office for Special Investigation into Organized Crime. |
| 因此 检察官办公室必须建立一个小规模但有效的内部能力 | It was therefore essential for the Office of the Prosecutor to build a small, but effective, in house capability. |
| 检察官办公室制定的预防措施的宗旨是保护潜在的受害人 | The precautionary measures instituted by the Public Prosecutor's Office were designed to protect potential victims. |
| (e) 任命一名公正的检察官 并注意到伊朗伊斯兰共和国从2001年12月开始重新设立了检察长办公室 | (e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General |
| 16. 检察官办公室采取了一些措施提高行政与司法效率 更加重视办公室内部在法律问题上的协调 | Several measures were taken to increase the administrative and judicial efficiency of the OTP. |
| 例如 检察官办公室将向波斯尼亚和黑塞哥维那国家检察官移送约涉及40名嫌犯的十多件未起诉的案件 | For instance, the OTP will provide the State Prosecutor of Bosnia and Herzegovina with more than a dozen such non indicted cases involving about 40 suspects. |
| 为联邦检察官办公室工作人员举办了处理金融信息的安全问题培训班 和 | Course on security in the handling of financial information, for staff of the Federal Public Prosecutor's Office, and |
| 2004年 检察官办公室共提起了292件有关家庭暴力的刑事诉讼案件 | In 2004, the Prosecutor's Office carried out proceedings of 292 criminal cases relating to family violence. |
| 检察官办公室已经同其他国家进行谈判 期能起诉一些起诉对象 | The Office of the Prosecutor has negotiated with other countries to prosecute some of its targets. |
| 其中诸如检察官办公室等机构已开始初步和实质性的业务活动 | Some, like the Office of the Prosecutor, have already started preliminary as well as substantive operations. |
| (a) 检察长办公室 审前调查期间 | (a) Prosecutor General's Office (during a pre trial investigation) |
| 斯洛伐克共和国检察长办公室 | Slovak Republic Prosecutor General's Office |