"工业风骚"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

F. 工作场所不受骚扰
Protection against harassment in the workplace
退休前在饮食行业工作的马罗告诉美联社 过去数年 他一直被警方重复骚扰
Maro who worked in the catering industry before retiring told Associated Press that he had been harassed many times by police in the past few years.
拍摄了17年大型工业风景后 我发现 石油是工业的规模和速度的基础
And after 17 years of photographing large industrial landscapes, it occurred to me that oil is underpinning the scale and speed.
该司还根据 性骚扰法 之规定检查了1 326个工作场所有关业务守则的出版情况
The Division also held 1,326 inspections of workplaces regarding the publication of the code of practice in accordance with the Sexual Harassment Law.
312. 在过去几年中 工业 贸易和劳动部执行司加强了根据 平等就业机会法 和 防止性骚扰法 开展的活动
In the last few years, the Enforcement Division of the Ministry of Industry, Trade and Labor boosted its activities under the Equal Employment Opportunities Law and the Prevention of Sexual Harassment Law.
除了防止因健康和安全风险造成劳动损失外 还要在发生性骚扰和侵害之后安排职工重返工作岗位和提供治疗及善后护理
There is a task for the latter in the prevention of loss of labour as a result of health and safety risks, the reintegration of employees and treatment and provision of aftercare in cases of sexual harassment and aggression.
妇女发展部围绕该部的 工作场所性别公正行为准则 开展工作 其目的是创建一个对职业妇女没有性骚扰的工作环境
For its part the Ministry of Women Development has initiated work on a Code of Conduct for Gender Justice at the Work Place. It aims at creating environment free of harassment for workingwomen.
可能的性虐待 如强奸 性骚扰和涉足色情业
Possible sexual abuse such as rape, sexual harassment and involvement in commercial sex.
对职业卫生与安全问题 确保同工同酬问题以及办公场所性骚扰问题 法律做出了哪些规定
What did they say on occupational health and safety, on ensuring equal pay and on sexual harassment in the workplace?
从事服务行业的人也可能会遭到顾客的骚扰
People working in the field of services can also become victims of harassment by customers.
除了提供情况和建议之外 预防性骚扰项目还把中心工作放在提高秘密咨询员的专业知识上
In addition to providing information and advice, the PPSI focuses on enhancing the expertise of confidential advisors.
某个非政府组织进行的一项调研报告表明 工作场所的性骚扰现象十分普遍 各行各业无一例外
One study conducted by an NGO shows sexual harassment in the workplace is widespread and no profession is immune.
女性劳动力容易找到 她们没有资格挑选工作岗位 愿意从事薪金较低的工作 而且常常受到雇主的肢体骚扰和性骚扰
Female work force is easily available, is not in the position to choose among jobs, and is ready to work for small compensation, often getting exposed to their owners' physical and sexual harassment.
信息不足意味着 工商业本身掌握的机遇和风险资料有限
Shortcomings in information mean that businesses themselves have limited data on opportunities and risks.
人力资源管理司还参加了机构间骚扰问题工作组 该工作组为联合国工作人员发展了一种互动式反骚扰培训办法 将在2005年予以推广
The Division also participated in the Inter Agency Working Group for Harassment that developed an interactive training on anti harassment for United Nations staff, to be disseminated in 2005.
从原则上来说 他们可以安居乐业 而没有受到真正的骚扰
In principle they can live their own lives without really being harassed.
(c) 对大学和工作内部的性骚扰问题进行了研究
conducted a research on the theme of sexual harassment within university institutions and trade unions.
医疗专业人士也正在用家庭伤害风险评估工具的临床版来就妇女遭到进一步伤害的风险提供咨询
A clinical version of the ODARA is also being used by health professionals to advise women of their risk of further assault.
在富庶的工业化世界里 生殖风险最低 而生殖风险最高的国家恰恰是撒哈拉以南非洲最贫穷的国家
Reproductive risk is lowest in the wealthy industrialized world, whereas countries with the highest reproductive risk are the poorest countries in sub Saharan Africa.
12. 自从5月20日发生骚乱之后 政府继续对Kalma营地实行商业封锁
The commercial blockade of Kalma camp by the Government, following the 20 May riots, is still ongoing.
该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships.
声称遭到过性骚扰的女性家庭佣工的比率甚至更高 91
The percentage of domestic female workers who allege sexual harassment is even higher (91 ).
114. 根据外交部提供的消息 在被占领戈兰的叙利亚工人不断遇到各种问题 例如骚扰 缺少就业机会 被开除 征聘期间受到歧视 工作低廉和高税率
According to the Ministry for Foreign Affairs, Syrian workers in the occupied Golan continuously faced problems such as harassment, lack of employment opportunities, dismissal, discrimination during recruitment, low wages and high taxes.
欧洲的性别平等政策 同等待遇 工作场所同酬 本国法和共同体法 法理学的发展 就业检查局对执行规定的管制 对产妇的保护和为有家庭责任的工人提供的便利 职业妇女的卫生和安全保护 工作场所的性骚扰
Equal treatment equal pay at the place of work (developments in national and community law jurisprudence)
该方案对澳大利亚工业部门中与温石棉的使用和应用有关的职业 公众健康和环境风险进行了评估
It assessed the occupational, public health and environmental risks associated with uses and applications in Australian industry.
政府机关还没有例行收集有关工作场所性骚扰的统计数据
The Government machinery does not routinely collect statistics on sexual harassment at the workplace.
关于开业的管理规定涉及到妓女的地位和身份 以便防止这一行业对其社区造成无法接受的骚扰
Regulations on operating the business concern the position and status of the prostitute and aim to prevent the business causing unacceptable nuisance to the neighbourhood.
该法阐释了哪些情况可以构成骚扰 即性骚扰
The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment.
所幸的是 有组织的穆斯林领导人目前为止并没有加重骚乱 当然 政府减少社区警力而将半军事化部队驻扎在半军事化营房内 内政部长将年轻的骚乱份子称为应当用强力工业水笼冲刷掉的 人渣 则于事无补
Fortunately, organized Muslim leaders so far have not aggravated the rioting. Of course, the government s reduction of community policing in favor of paramilitary forces stationed in quasi military barracks, and the Minister of Interior s description of the young rioters as scum who should be washed away with an industrial power hose, has not helped.
与此同时 还进行了其他改革来协调法律和国际承诺之间的关系 其中值得强调的是劳工法的修正 增加了就业和报酬平等 以及保护妇女免受骚扰的内容 刑法的修正保护妇女免受歧视 家庭暴力和性骚扰
Other reforms had also been undertaken to bring legislation into line with international commitments, including the reform of the Labour Code, to include equality in employment and wages and protection of women against harassment, and of the Criminal Code, to protect women against discrimination, domestic violence and sexual harassment.
110. 委员会对法律没有规定工作场所的性骚扰为犯罪表示关注
The Committee is concerned that no legislation exists to criminalize sexual harassment in the workplace.
男女机会均等法 规定 骚扰和性骚扰是一种歧视
The Law on Equal Opportunities for Women and Men regulates the issue of harassment and sexual harassment as a form of discrimination.
回顾其2002年关于性骚扰的一般性意见 委员会注意到 1997年1月10日颁布的 劳工法典 第172条规定 严禁任何形式的性侵犯 骚扰
Recalling its 2002 general observation on sexual harassment, the Committee noted that under section 172 of the Labour Code of 10 January 1997 all forms of sexual violation (harassment) are strictly forbidden .
缔约各国的报告应包括有关性骚扰的信息 以及有关旨在保护妇女免遭工作场所性骚扰及其他暴力或胁迫的各项措施的信息
States parties should include in their reports information on sexual harassment, and on measures to protect women from sexual harassment and other forms of violence or coercion in the workplace.
7. Gabr女士谈到了第11条 她想获得更多关于政府为防止工作场所性骚扰而采取的行动的信息 包括针对公务员的反性骚扰政策细则
Ms. Gabr, referring to article 11, asked for further information regarding Government action to prevent harassment in the workplace, including details of the anti harassment policy for the civil service.
10. 请秘书长和联合国系统各组织行政首长确保征聘策略 人员晋升和保留政策 职业发展 司法 防止骚扰和性骚扰政策 人力资源和接班规划 工作 家庭兼顾政策 管理文化和追究管理责任机制能够加快男女比例50 50目标的实现
10. Requests the Secretary General and the executive heads of the organizations of the United Nations system to ensure that recruitment strategies, promotion and retention policies, career development, justice, anti harassment and sexual harassment policies, human resources and succession planning, work family policies, management culture and mechanisms for managerial accountability accelerate the goal of 50 50 gender distribution
防止性骚扰
Prevention of Sexual Harassment
第四 章 业务 规则 与 风险 控制
Chapter 4 Business Rule and Risk Control
61. 劳工组织正在执行一项计划 把儿童从这些高风险的职业找回来 让他们注册入学
ILO is implementing the project to withdraw children from these high risk occupations and enrol them in schools.
14. 工作组欢迎投资管理处为了业务的多样化和现代化以及管理风险而采取的行动
The working group welcomed the initiatives taken by the Investment Management Service with a view to controlling risks, and diversifying and modernizing its operations.
由国家妇女地位委员会委托完成的 2003年妇女就业状况调研报告 提到 在公共部门工作的受访女性有50 的人声称曾经遭到某种形式的性骚扰
The Inquiry Report on the Status of Women Employment 2003, commissioned by the National Commission on the Status of Women mentions that nearly 50 of the interviewed females working in the public sector alleged some sexual harassment.
因此 曾经在美国独领风骚的加州经济现在远远落后也就不值得大惊小怪了 加州10.8 的失业率高出全国平均水平近三分之一 且高于除内华达和罗德岛之外的全美每一个州
Not surprisingly, California s economy, which used to outperform the rest of the US, now substantially underperforms. The unemployment rate, at 10.8 , is almost one third higher than the national average, and higher than every other state except Nevada and Rhode Island.
Riodoce 周报的全体员工通常都会在周三集会 回顾他们对锡那罗州骚乱的报道计划 这些骚乱由犯罪组织 腐败官员和无尽的毒品战争引起
The staff of the weekly newspaper Riodoce normally meets on Wednesdays to review their plans for coverage of the most recent mayhem wrought in Sinaloa state by organized crime, corrupt officials and ceaseless drug wars.
除了在2000年3月发表关于性骚扰的评估报告之外 有关部门又于2004年开展了一次关于工作场所的性骚扰领域现行立法的职能和效率评估
Further to the evaluation report into sexual harassment published in March 2000, a second evaluation will be carried out in 2004 into the functioning and effectiveness of current legislation in the area of sexual harassment in the workplace.
大赦国际指出 上述群体最易沦为性骚扰的受害者 特别是在工作场所
According to Amnesty International, they were the most frequent victims of sexual harassment, especially in the workplace.