"工作人员病理学家"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 面向国家社会紧急救助中心各学科专业人员的培训项目 包括 心理学家 社会工作者 社会学者 幼儿教师 教育工作者 精神病学家以及护士 | Training programmes addressing scientific personnel of the National Centre of Emergency Social Care (EKAKV) of all specialties, psychologists, social workers, sociologists, nursery teachers, educators, psychiatrists, and nurses. |
| 第一个是道德上的 心理学家和精神病学家把人当作受害者研究 把人病态化 我们一度认为人在疾病面前无能为力 | The first was moral, that psychologists and psychiatrists became victimologists, pathologizers, that our view of human nature was that if you were in trouble, bricks fell on you. |
| 该职责适用于下列人员 医生 护士 教师 社会工作者 警官 心理学家 临床犯罪学家 医务辅助人员 律师 宗教学者和犹太法学博士 | The duty applies to the following doctors, nurses, pedagogies, social workers, police officers, psychologists, clinical criminologists, para medical personnel, lawyers, religious scholars and rabbinical pleaders. |
| A. 加强人力资源管理和工作人员的学习 | Strengthening human resource management and staff learning |
| 16. 国家公共卫生学院每年为研究生 博士生以及卫生部门的行政管理人员开办公共卫生教育课程 具体教学工作由流行病学和生物统计学系负责 课程涉及到以流行病形式出现在妇女当中的各种疾病 即便是仅在较小规模人口群体中爆发的疾病也没有放过 | In the context of educational programmes on matters of Public Health provided at postgraduate level to doctors and administration staff of Health Agencies every year by the National School of Public Health, and, more specifically, the Sector of Epidemiology and Biostatistics, issues concerning diseases that appear in epidemic form or even in a smaller population scale in women are presented. |
| 工作人员定期视察学校 向学生宣传人权 包括家庭暴力问题 | Staff members regularly visited schools to inform students about human rights, including domestic violence issues. |
| 禁止污辱运动 同侪教育 家庭护理以及与感染艾滋病毒 艾滋病的人建立伙伴关系 只是我们的工作人员和我们的志愿者目前所做工作的一部分 | Anti stigma campaigns, peer education, home based care and partnerships with the people living with HIV AIDS are only part of the job being done by our staff members and our volunteers. |
| 必须让学生父母 土著社区的合法代表和土著学校老师 教育官僚机构的管理人员和工作人员及成员参加这项工作 | Such participation must involve parents, legitimate representatives of indigenous communities and indigenous schoolteachers, administrators and staff and members of the educational bureaucracy. |
| 这些国家的相同之处在于职工的特定疾病的构成和问题还反映出他们采用人们熟知的报告制度 职工疾病登记 医务工作者治疗后所做的有针对性的流行病学研究数量减少和预防医学工作人员的共同参与减少(这些人员的数量在减少或被解聘 特别是在中小企业里) | What is identical for all is that the organization and problems of the employed workers with specific pathologies also reflect a well known system of reporting, workers' illness registration, a reduced number of epidemiologically targeted studies among professionals after treatment, reduced joint involvement of preventive medicine workers (the number of whom is diminishing or who are being laid off, particularly in small or medium sized industries). |
| 委员会还建议缔约国对所有从事儿童工作的专业团体 特别是执法人员 教师 医务人员(例如 心理学家和社会工作者)以及儿童教养院的工作人员进行充分的和系统的培训 | It also recommends that the State party reinforce adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular law enforcements officials, teachers, health personnel (e.g. psychologists and social workers) and personnel in childcare institutions. |
| 公共部门雇员组织了许多工会 包括国家机关 自治政府和金融部门雇员工会 公务员工会 护理和保健人员工会 卫生和社会关爱工作者工会 以及教育和科学工作者工会 | There were numerous trade unions for public sector employees, including the Trade Union of Employees of State Institutions, Self Governments and the Finance Sector, the Trade Union of Public Service Employees, the Nursing and Health Care Personnel Trade Union, the Health and Social Care Workers Trade Union and the Education and Science Workers Trade Union. |
| 24. 在另一项工作中 联几支助处与国家艾滋病毒 艾滋病防治方案和联合国艾滋病毒 艾滋病问题协调专家合作 为武装部队人员和边防人员组织了34次培训 | In another initiative, UNOGBIS, working with the national programme to fight HIV AIDS and the United Nations coordination expert on HIV AIDS, has organized 34 training sessions for the armed forces and border guards. |
| 小组认为1名有资格的高级流行病学家应参与这项工作 | Furthermore, the data provided by Jordan do not support the claim that the increases in water sector investments were due to damage resulting from the presence of refugees. |
| 2004年 为中学教师 学校的心理学家 青年工作者 兴趣小组教师和职业咨询人员开设了为期两天和三天的培训课程 | In 2004 two day and three day training courses were held for secondary school teachers, school psychologists, youth workers, teachers of hobby groups and job counsellors. |
| (j) 如果秘书长相信工作人员能够恢复上班 因此拒绝继续给予病假或撤销未用完的病假 而工作人员对此项决定有异议 应根据工作人员的要求 将此事提交医务主任和工作人员双方都可接受的一名独立医生或提交一个医疗委员会处理 | (j) Where further sick leave is refused or the unused portion of sick leave is withdrawn because the Secretary General is satisfied that the staff member is able to return to duty and the staff member disputes the decision, the matter shall be referred, at his or her request, to an independent practitioner acceptable to both the Medical Director and the staff member or to a medical board. |
| 应当最大限度地为抗逆转录病毒治疗行政和管理工作提供社区工作者和辅助专职人员 | The maximum number of community workers and paraprofessional personnel should be made available for the administration and supervision of antiretroviral treatment. |
| 36. 决定在2008年3月1日之前成立一个由五人组成的内部司法理事会 成员包括一名工作人员代表 一名管理层代表和两名杰出的外部法学家 其中一名由工作人员指定 另一名由管理层指定 并由这四名成员以协商一致方式选出的另外一名杰出法学家担任主席 | 36. Decides to establish by 1 March 2008 a five member Internal Justice Council consisting of a staff representative, a management representative and two distinguished external jurists, one nominated by the staff and one by management, and chaired by a distinguished jurist chosen by consensus by the four other members |
| 秘书长应为工作人员制订一套社会保障办法,包括保健 病假和产假,以及工作人员因执行联合国公务而患病 发生意外事故或死亡时的合理赔偿的规定 | A staff member whose home country is either the country of his or her official duty station or the country of his or her normal residence while in United Nations service shall not be eligible for home leave. |
| 我们开展一个生物医学工程项目 这样就能在当地进行培训 让工作人员学会修理仪器 | And we are starting a biomedical engineering program, so that we will train people locally, who can repair that equipment. |
| 国际劳工组织与其三方成员 即政府 雇主和工人组织 共同推动并帮助在工作场所管理艾滋病毒 艾滋病并减缓其蔓延 | ILO promoted and facilitated the management and mitigation of HIV AIDS in the workplace with its national tripartite constituents, namely Governments, employers and workers' organizations. |
| 它没有结果 这是病理学家的报告 | It was unrevealing that's the pathologist's report. |
| 我们吸收了一些物理学家 软件工程师和生物学家 一起工作 我们做的第一件事是 做出一个模拟人体 | We hired a team of physicists, software engineers and biologists to work on this, and the first thing we had to work on was to create the human body, basically. |
| 在更广泛的医疗保健体系内 医学院的学生们会很容易地认为 药物在很大程度上将病人照护的实际工作和情感工作留给了护士 社会工作者 病人以及病人的支持网络 医疗服务的提供结构和资金投入 使专业人员远离了病人照护的艺术 并在实际上削弱了医生的治疗 | In the broader system of healthcare, students can readily discern that medicine largely leaves the practical and emotional tasks of care giving to nurses, social workers, and the patient and his or her network of support. The structure of service delivery and the funding of health services work to discourage professionals from the art of care giving, and can, in fact, undermine the practitioner s efforts. |
| 委员会还建议对涉及儿童问题的所有专业团体进行充分和系统的培训 特别是法官 律师 执法人员 传统领袖 教师 学校领导以及医务人员 其中包括心理学家和社会工作者以及儿童教养院的工作人员 | It also recommends the reinforcement of adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular judges, lawyers, law enforcement personnel, traditional chiefs, teachers, school administrators, health personnel, including psychologists and social workers, and personnel of childcare institutions. |
| 9. 委员会赞赏地注意到缔约国为防治艾滋病毒 艾滋病所采取的举措 包括成立国家防治艾滋病工作委员会 落实 关于切实加强防治艾滋病工作的通知 | The Committee notes with appreciation the measures adopted by the State party for the prevention and treatment of HIV AIDS, including the establishment of the National Committee on HIV AIDS as part of the Directive on Effective Strengthening of the Prevention and Treatment of AIDS. |
| 子女还可以领取每一学年从肄业学校到工作人员工作地点来回一次的旅费 但如工作人员在指定的工作地点服务,而当地没有任何学校以工作人员希望其子女学习的语言或文化传统教学,则在工作人员无权度回籍假的一年,可以领取这种旅费两次 | Travel costs of the child may also be paid for an outward and return journey once in each scholastic year between the educational institution and the duty station, except that in the case of staff members serving at designated duty stations where schools do not exist that provide schooling in the language or in the cultural tradition desired by staff members for their children, such travel costs may be paid twice in the year in which the staff member is not entitled to home leave. |
| 卫生组织作为管理和科学委员会的活跃成员参与项目工作 | WHO contributes to the project as an active member of the Management and Scientific Committees. |
| 2002 2003年 学前班 小学 初中 高中 职业学校和大学的妇女工作人员分别占到了工作人员总数的99.6 78 68 56 42.5 和39.7 | In 2002 2003, the proportion of woman staff were 99.6 , 78 , 68 , 56 , 42.5 and 39.7 for preschools, primary schools, junior secondary schools, senior secondary schools, vocational schools and universities respectively. |
| 图1 新工发组织工作人员学历情况 | Invites the Board to recommend to the General Conference the election of two members and two alternate members representing the UNIDO governing body on the Staff Pension Committee. |
| 2. 还要求各成员国集体组织遏制艾滋病蔓延 在国家 区域和国际各级认真坚持这方面的医学研究 并再次请秘书长和伊斯兰教科文组织总干事组建由成员国医学和药学专家组成的政府间专家组 举行会议和制定各成员国同这种疾病作斗争的工作方案 | Calls also on Member States to collectively organize the fight against the expansion of the AIDS pandemic and to seriously uphold medical research efforts in this field at national, regional, and international level, and renews invitation to the Secretary General and ISESCO's Director General to constitute an Inter governmental Experts Group composed of medical and pharmaceutical specialists of Member States to meet and prepare a working programme to fight this disease in the Member States. |
| 但我得说 他们很厉害 那个楼里有上百人工作 工程师 科学家 和其他团队成员 一直在工作 | I must tell you, they're an amazing there's a hundred people who work in that building engineers, scientists, and other team members all the time. |
| 例如 该学习政策和指导原则规定 主管人员必须让工作人员拥有学习时间并鼓励他们在工作地点学习 | It was not possible to ascertain compliance with the minimum requirements of the 2003 learning policy and guidelines, which state, for example, that managers have the obligation to allow staff the time to learn and to encourage workplace learning. |
| 国家艾滋病方案协调员还为公私营部门提供保健服务的人员 护士 医生 牙医 理疗师 实验室技术人员和放射学家等 制订了宣传方案 | The National AIDS Programme Coordinator also established the HIV AIDS sensitization programmes for private and public sector health care providers (nurses, doctors, dentists, physical therapists, lab technicians and radiology).26 |
| (f) 工作人员因患病或受伤缺勤时 应尽快通知主管人员 | (f) Staff members shall inform their supervisors as soon as possible of absences due to illness or injury. |
| 病理学家就象这样盯着这个塑料瓶看 | So, that pathologist is just like looking at this plastic bottle. |
| 安理会称赞艾滋病规划署与感兴趣的国家合作 制定国家方案 处理这些国家军人的艾滋病毒 艾滋病问题 | The Council commends UNAIDS for developing, in cooperation with interested States, national programmes to address HIV AIDS among their uniformed personnel. |
| 虽然委员会的工作主要是由这21个国家的科学家来执行 但委员会的工作是代表联合国所有会员国以及国际科学界进行的 | Though the work of the Committee is performed primarily by scientists from its 21 member States, it is carried out on behalf of all States Members of the United Nations and the international scientific community. |
| 31.9 工作人员或其受扶养人因工作人员执行联合国公务死亡 受伤或患病 也发给赔偿金 | 31.9 Compensation is also provided to staff members or their dependants in the event of death, injury or illness attributable to the performance by the staff member of official duties on behalf of the United Nations. |
| 同时 学校要主动与学生家长进行沟通 妥善处理好后续工作 | In the meantime, the school should actively communicate with the parents of students and properly handle the follow up works. |
| 努力改善图书馆管理人员的地位 促进并支持图书管理人员 审议对图书管理人员工作有关的专业问题 鼓励图书管理人员的专业和科学研究工作 就当前图书管理的理论问题总结经验并在国内外交流意见 | To work on improving the status of librarianship Fostering and supporting librarianship Considering professional issues of interest for the work of libraries Encouraging professional and scientific work of librarians Developing experiences and exchange of opinions on current issues of librarian theory in the country and abroad. |
| 艾滋病毒 艾滋病增加妇女和女孩的工作负担 她们在世界各地提供多到90 的家庭艾滋病毒 艾滋病护理 | HIV AIDS increases the work burdens of women and girls, who provide up to 90 per cent of home based HIV AIDS care worldwide. |
| 11. 特殊传染病控制中心是该方案的合作伙伴之一 负责行政管理工作 公共和国际关系办公室 在该中心的框架内 指派感染病和艾滋病热线咨询站的科学工作者负责各项工作的协调与落实 | Within the framework of the Control Centre for Special Infections, which, as a partner, had the administrative responsibility of the programme (Office for Public and International Relations), the coordination and implementation of actions were assigned to the scientific staff of the Office of the Consultation Station of Infectious Diseases and AIDS hotline. |
| 加强组织学习和工作人员发展 | Strengthening organizational learning and staff development |
| 政治 科学与学术界人士对委员会工作的兴趣的增加同委员会的工作量是成正比的 | The increase of interest of political, scientific and academic circles in the work of the Commission would be proportional to its workload. |
| (i) 工作人员在病假期间 除非先经秘书长核准 不得离开工作地点 | (i) A staff member shall not, while on sick leave, leave the duty station without the prior approval of the Secretary General. |