"工作人员的业绩"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
工作人员的业绩 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
评估科工作人员的业绩 | Evaluated Section staff's performance. |
(d) 工作人员考绩制度将工作人员的个人业绩与组织和发展效率挂钩 | Accountability for results through independent evaluation Internal and external audit a function assumed by UNDP and A staff performance assessment system that links individual staff performance to organizational and development effectiveness. |
当某工作人员的业绩达不到标准,该问题需尽早处理,以协助该工作人员弥补业绩差距,并保持全体工作人员的士气 | In situations where a staff member is not performing up to standard, the problem must be addressed at an early stage in order to help the staff member address performance gaps as well as to maintain staff morale. |
支助业绩管理的工作人员发展方案 | Staff development programmes to support performance management |
D. 工作人员发展 业绩管理和职业支助.... 31 47 6 | D. Staff development, performance management and career support |
联合国的考绩制度业已修改,把业绩和工作人员发展与职业进展更直接地联系起来 | The Organization s performance appraisal system (PAS) has been revised to link performance and staff development more directly to career progression. |
1. 管理审查小组复审对工作人员的业绩考核 决定建议晋升哪些工作人员 | However, the promotions were not automatic, but followed an established process |
对照订立的工作标准和业绩指数,工作人员承担授权责任的能力将决定其考绩的评级 | His her ability to undertake delegated responsibilities against set work standards and performance indicators would determine the performance rating. |
57. 在考绩制度的业绩管理的各个方面,联合国工作人员的语文业绩和继续发展语文能力是十分重要的 | 57. Among the various aspects of performance management covered by the PAS, the linguistic performance and continued development of linguistic skills of United Nations staff members are considered critical. |
对业绩不佳情况的管理是工作人员和管理人员共同分担的责任 | The management of underperformance is a responsibility shared by both staff and management. |
委员会认为没有对每名工作人员进行年度考绩评等是不符合健全的业绩管理的 | The Board considers that the absence of an annual appraisal for every member of staff is inconsistent with sound performance management. |
(c) 业绩管理 建立和维持明确 客观 无偏见 不受滥用的工作人员业绩管理制度 鼓励对话和反馈 符合工程处的战略目标 从而保证所有工作人员卓有成效地工作 | (c) Performance management to establish and maintain a performance management system for staff that is clear and objective, is free of bias and abuse, encourages dialogue and feedback and is consistent with the strategic objectives of the Agency, thereby ensuring that all staff perform effectively |
电子考绩制度也首次将所有考绩数据纳入单一的数据库 使主管人员在审查工作人员业绩时能够一目了然 | The e PAS system also, for the first time, gathered all performance appraisal data into a single database, allowing supervisors to view the status of staff members' appraisals at one glance. |
这些标准表明,考绩制度应尽可能简单和有条理,以使工作人员之间能够就预期的业绩和实际业绩明确地交换意见 应客观和准确地适用业绩评定标准 应当有审查和核准业绩评定标准的自动程序 并应让工作人员知道不同业绩水平产生的不同结果 | The criteria suggest that the performance appraisal system should be as simple as possible and be structured to provide clear communication between staff about the expected and actual performance performance ratings should be applied objectively and accurately there should be an automatic process for review and approval of the performance ratings and the consequences for different levels of performance should be known to staff. |
我们还需要使秘书处更专业化 让工作人员和管理层更严格地对他们的工作业绩负责 | We must also do more to professionalize the Secretariat and to hold its staff and management more rigorously accountable for their performance. |
在第三级,每个工作人员按照管理人员与工作人员之间商定的考绩制度框架,负责产出和业务的执行 | At a third level, individual staff are accountable for the delivery of outputs and services, as agreed under the PAS framework between manager and staff. |
这可能包括与该工作人员协商制定一项改进业绩的计划 | This may include the development of a performance improvement plan in consultation with the staff member. |
122. 欧洲经济委员会参加人力资源行动计划系统 其业绩 包括工作人员地域分配领域的业绩受到人力资源管理厅监测 | The Economic Commission for Europe participates in the human resources action plan system and is subject to monitoring of its performance by the Office of Human Resources Management, including in the area of geographical distribution of staff. |
总之 工作人员和管理人员随时愿意并有兴趣进行业绩管理和革新 | In general, staff and managers are ready for and interested in performance management and innovation |
(e) 训研所计划制订一套正式业绩管理制度,根据明确的工作计划和方案成绩更有系统地监测工作人员考绩 由执行主任据此向训研所任用和升级委员会提出工作人员晋升申请 | (e) UNITAR plans to set up a formal performance management system to allow the monitoring of staff performance in a more systematic way, based on clearly defined work plans and programme achievements, and to serve as the basis for the Executive Director to submit cases for staff promotion to the UNITAR Appointment and Promotion Board |
137. 业绩衡量方面的缺点可部分归因于对工作人员提出的提供服务的要求,那些要求限制了工作人员可以用来发展和执行业绩评价措施和基准制度的时间 | The shortcomings in performance measurement were partly attributable to the demands placed on staff for delivery of services, which limited the time that staff could spend on the development and implementation of performance measures and benchmarking systems. |
考绩制度的一个重要作用在于推动工作人员与主管就要达到的目标以及考核个人业绩的基础进行沟通 | An important function of PAS is to promote communication between staff members and supervisors on the goals to be achieved and the basis on which individual performance will be assessed. |
5. 确认极有必要采取措施提高高级工作人员的管理能力和业绩 | 5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable |
b. 为各级工作人员提供职业支助方案 包括促进调动和支助业绩管理的方案 | (ii) Provision of career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support performance management |
虽然工作人员需对日常业绩负首要责任主管人员则需负责建立支助性的环境 | While staff members bear primary responsibility for their day to day performance, supervisors are responsible for fostering a supportive environment. |
(b) 工作量标准和业绩计量 | (b) Workload standards and performance measures |
(b) 工作量标准和业绩计量 | (b) Workload standards and performance measures |
马耳他通过高级公务员的业绩管理合同和其他公务员的业绩管理方案确保开展社会性别主流化工作 | In Malta, accountability for gender mainstreaming is ensured through the performance management contract of senior officials in the public service and the performance management programme of other officers. |
13. 电子考绩制度是整个问责制框架的一部分 它是为确保工作人员对其业绩负责而采用的一个正式工具 | As part of the overall accountability framework, the e PAS is the formal tool employed in holding staff accountable for their performance. |
7. 委员会须向大会提供年度工作业绩评估报告 | The Committee shall provide an annual performance evaluation of its work to the General Assembly. |
34. 委员会注意到训研所计划建立一种正常的业绩管理制度,以便根据明确规定的工作计划和方案成就更有系统地监测工作人员的业绩,并作为执行主任向训研所任用和升级委员会提交提升工作人员个案的依据 | 34. The Board notes the Institute s plan to establish a formal performance management system in order to allow the monitoring of staff performance in a more systematic way, based on clearly defined work plans and programme achievements, and to serve as the basis for the Executive Director to submit cases for staff promotion to the UNITAR Appointment and Promotion Board. |
(a) 设立了一个管理业绩委员会 以评估高级管理人员的业绩 | (a) The establishment of a Management Performance Board to assess the performance of senior managers |
有五名工作人员的业绩经确认并非完全令人满意 没有批准他们的重新任命 | The reappointment of five staff members whose performance record had not been confirmed as fully satisfactory had not been approved. |
94. 监督厅的监测工作人员提供方案支助 在成果管理制的框架内加强其方案业绩报告工作 | OIOS monitoring staff provide support to programmes in enhancing their programme performance reporting in the framework of results based management. |
然而,对工作人员的考绩评等没有进行中央监测,以确保对所有的工作人员均适当地完成了考绩评等 | However, there was no central monitoring of staff appraisals to ensure that they had been properly completed in respect of all staff members. |
2. 由于需要取得业务成绩 对工发组织的工作人员的要求越来越高 而且要求他们在资源更少的情况下更有效地工作并取得更大的成绩 | As a result of the need to produce business results, UNIDO staff members are faced with increased expectations and are required to produce greater results, working more efficiently with less resources. |
quot 部分符合业绩预期 quot 的评定结果不一定表示业绩不满意,因为许多原因均会造成工作人员没有完全达到在考绩年度开始时确定的目标 | A rating of partially meets performance expectations does not necessarily mean that the performance is not satisfactory, as there can be many reasons why a staff member has not fully met the goals set at the beginning of the performance year. |
不过 国际公务员制度委员会有责任监测为提高管理能力和工作人员业绩所作出的任何努力 | However, the International Civil Service Commission had a responsibility to monitor any effort to improve management capacity and staff performance. |
项目厅同意,这种考绩评等对工作人员的职业发展是不可或缺的,但它还没有作到 | The Office agrees that such an appraisal is indispensable for staff development, but that it had not been made. |
因此必须向联合国工作人员提供最好的服务条件 以确保取得最优业绩 | United Nations staff must therefore be provided with the best conditions of service, so as to ensure optimum performance. |
166. 委员会在报告第65段建议联合国大学确定可以衡量 可以量化的目标 成绩和业绩指标 改进业绩衡量工作 体现项目和方案的实际业绩 并能够把实际业绩同财务支出挂钩 | In paragraph 65 of its report, the Board recommended that UNU identify measurable quantifiable targets, accomplishments and performance indicators to improve the performance measurement process, reflect the real performance of projects and programmes and be able to link the physical accomplishments with financial expenditures. |
54. 秘书长已明确表明,他期望管理人员支持工作人员的发展和职业进展,办法是提供在职培训 辅导和指导 分析工作人员的发展需求 鼓励工作人员利用各种机会 并提供反馈加强工作人员的业绩,促进他们的发展 | 54. The Secretary General has made clear his expectation that managers are to support their staff s development and career progress by providing on the job training, coaching and mentoring, analysing the development needs of staff, encouraging staff to take advantage of opportunities and providing feedback to improve staff s performance and foster their growth and development. |
这种情况可包括业绩不佳的形式为不工作或拒绝执行考绩计划商定的任务,或在制定提高业绩计划后业绩仍不佳 | Such situations might include instances in which the underperformance takes the form of non performance or refusal to perform the tasks agreed to in the performance plans or where there is continued underperformance despite the existence of a performance improvement plan. |
28. 日本欢迎实施中的加宽薪带 按绩计薪试点研究工作 并总体上支持把这些做法作为确保薪资与福利制度反映工作人员业绩的一种手段 | Japan welcomed the ongoing efforts to implement the pilot study on broadbanding pay for performance and expressed general support for the introduction of those initiatives as a means of ensuring that the pay and benefits system reflected staff performance. |
26. 因此,秘书长建议与工作人员协商,以按部就班的方式推行表彰业绩措施 | 26. Accordingly, the Secretary General recommended that a step by step approach be taken, in consultation with staff, towards the introduction of performance recognition measures. |
相关搜索 : 工作人员的绩效 - 员工业绩 - 专业工作人员 - 工作人员专业 - 工作人员专业 - 员工工作人员 - 工作人员的人 - 工作人员的人 - 的工作人员 - 工作人员工作 - 工业人员 - 工作人员 - 工作人员 - 工作人员