"工作人员的业绩"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

评估科工作人员的业绩
Evaluated Section staff's performance.
1. 管理审查小组复审对工作人员的业绩考核 决定建议晋升哪些工作人员
However, the promotions were not automatic, but followed an established process
(c) 业绩管理 建立和维持明确 客观 无偏见 不受滥用的工作人员业绩管理制度 鼓励对话和反馈 符合工程处的战略目标 从而保证所有工作人员卓有成效地工作
(c) Performance management to establish and maintain a performance management system for staff that is clear and objective, is free of bias and abuse, encourages dialogue and feedback and is consistent with the strategic objectives of the Agency, thereby ensuring that all staff perform effectively
我们还需要使秘书处更专业化 让工作人员和管理层更严格地对他们的工作业绩负责
We must also do more to professionalize the Secretariat and to hold its staff and management more rigorously accountable for their performance.
122. 欧洲经济委员会参加人力资源行动计划系统 其业绩 包括工作人员地域分配领域的业绩受到人力资源管理厅监测
The Economic Commission for Europe participates in the human resources action plan system and is subject to monitoring of its performance by the Office of Human Resources Management, including in the area of geographical distribution of staff.
总之 工作人员和管理人员随时愿意并有兴趣进行业绩管理和革新
In general, staff and managers are ready for and interested in performance management and innovation
b. 为各级工作人员提供职业支助方案 包括促进调动和支助业绩管理的方案
(ii) Provision of career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support performance management
5. 确认极有必要采取措施提高高级工作人员的管理能力和业绩
5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable
7. 委员会须向大会提供年度工作业绩评估报告
The Committee shall provide an annual performance evaluation of its work to the General Assembly.
13. 电子考绩制度是整个问责制框架的一部分 它是为确保工作人员对其业绩负责而采用的一个正式工具
As part of the overall accountability framework, the e PAS is the formal tool employed in holding staff accountable for their performance.
2. 由于需要取得业务成绩 对工发组织的工作人员的要求越来越高 而且要求他们在资源更少的情况下更有效地工作并取得更大的成绩
As a result of the need to produce business results, UNIDO staff members are faced with increased expectations and are required to produce greater results, working more efficiently with less resources.
有五名工作人员的业绩经确认并非完全令人满意 没有批准他们的重新任命
The reappointment of five staff members whose performance record had not been confirmed as fully satisfactory had not been approved.
166. 委员会在报告第65段建议联合国大学确定可以衡量 可以量化的目标 成绩和业绩指标 改进业绩衡量工作 体现项目和方案的实际业绩 并能够把实际业绩同财务支出挂钩
In paragraph 65 of its report, the Board recommended that UNU identify measurable quantifiable targets, accomplishments and performance indicators to improve the performance measurement process, reflect the real performance of projects and programmes and be able to link the physical accomplishments with financial expenditures.
e. 协助管理人员和工作人员执行业绩管理 包括进行监测 确保实施考绩制度具有连贯性 提供有关训练和咨询服务
(v) Support to managers and staff in the implementation of performance management, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system provision of related training and advisory services
是否有可供使用的员额以及工作人员的业绩是否良好 是这一过程中考虑的两个因素
The availability of a post and good performance are two factors taken into account in this exercise.
但是 管理人员和工作人员应小心处理 不要过分注重业绩的措施而牺牲了本组织的各项目标
Managers and personnel should be careful, however, not to focus more on performance measures at the expense of the Organization's objectives.
201. 在第323段中 委员会建议儿童基金会按照联合国工作人员细则101.3(c)为包括助理秘书长及以上职等的全体工作人员编制业绩报告
In paragraph 323, the Board recommended that UNICEF file performance reports for all staff members, including at the Assistant Secretary General level and above, in compliance with United Nations staff rule 101.3 (c).
这将连同工作人员考绩审查一起继续审查
This will be continually done, in conjunction with staff performance reviews.
㈣ 包装 包括包装工作业绩和对第6.3章的审查
(iv) Packagings (including packaging performance and review of Chapter 6.3)
13. 审计委员会在第64段中重申其建议 即联合国大学应确定可计量和可量化的目标 成绩和绩效指标 以改进业绩计量工作 反映项目和方案的真实业绩 且能把具体成绩与财务支出相联系
In paragraph 64, the Board reiterated its recommendation that UNU identify measurable and quantifiable targets, accomplishments and performance indicators in order to improve the performance measurement process, reflect the real performance of projects and programmes and enable the linking of physical accomplishments with financial expenditures.
㈤ 协助内罗毕办事处的管理人员和工作人员执行业绩管理 包括进行监测 确保整个内罗毕办事处实施考绩制度具有连贯性 提供相关培训和咨询服务
(v) Provision of support to managers and staff in the implementation of performance management at the Office, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system Office wide, and provision of related training and advisory services
28. 为了使2005年和2006年的工作突出重点 人力资源管理处围绕人力资源支持的五个主要方面制定了一份优先计划 人才管理 征聘 甄选和部署 业绩管理 包括业绩表彰和奖励 学习和知识管理 以及为工作人员服务
In order to focus its work in 2005 and 2006, the Human Resources Management Service has devised a priority plan around five pillars of human resource support talent management recruitment, selection and deployment performance management (including performance recognition and reward) learning and knowledge management and staff services.
在编写工作计划时应认真考虑这一因素 以免工作人员的实绩难以为继
This factor should be carefully considered when preparing work plans to prevent staff from having to perform at levels that cannot be sustained.
我正在成立一个管理业绩委员会 确保高级官员对本人的行为以及本单位取得的业绩负责
I am establishing a Management Performance Board to ensure that senior officials are held accountable for their actions and the results their units achieve.
在绩效指标㈢ 业绩计量下 在 没有国民任职的会员国数目 前 插入一个新的业绩计量 会员国国民任职人数不足的程度 待定
Under indicator of achievement (iii), performance measures, before Number of unrepresented Member States , add a performance measure, reading Level of under representation of Member States to be determined .
截至2005年4月底 已完成了79 的人口基金工作人员的个人考绩报告
As at the end of April 2005, individual performance assessments had been completed for 79 per cent of its UNFPA staff.
目标1. 促进负责任的和可持续的管理 方法是把业绩目标 工作人员的个人发展和对持久性的关注结合在一起
Objective 1. Promote responsible and sustainable management by combining operational performance objectives, personal development for staff and attention to durability.
社会性别协调员最好是具备社会性别专才的高级工作人员 应有明确的职务说明和业绩指标以及时间和资源分配
GFPs, preferably senior staff with gender expertise, should have clear job descriptions and performance indicators, matched with allocation of time and resources.
基金的大多数工作人员在业务部门工作
The majority of the Fund's staff work in Operations.
发自巴黎 当涉及到工资问题时 你在哪个企业工作往往比你的工作技能更重要 在2013年 高盛投资银行的员工平均年薪为38.3万美元 比大多数公司业绩最好的员工希望获得的还要高得多
PARIS When it comes to compensation, the company you work for often matters more than how good you are at what you do. In 2013, the average employee of Goldman Sachs, the investment bank, earned 383,000 much higher than what the best performing employee in most firms can hope to take home.
二年后 尽管管理部门努力精简程序并提高生产率 但工作量仍有增无减 业绩下降 这种情况确认 应增加处理养恤金单位的工作人员
Two years later, the increased workload and deteriorated performance, despite efforts by management to streamline processes and to increase productivity, confirm the need to add staff to the benefit processing units.
149. 在第709段中 委员会建议人道主义事务协调厅系统地评价联合国灾害评估和协调工作队成员的业绩 在派送抗灾工作队到灾区时 以上述评价作为依据
In paragraph 709, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs systematically assess the performance of members of United Nations Disaster Assessment and Coordination teams and use that assessment as a basis for sending response teams to a disaster zone.
业绩分析的组成将包括归属分析 以确定每名管理员取得的投资业绩后面的动力 收益分析以及有关每名投资管理员 部门 工业 货币和区域的风险统计
The performance analysis will comprise an attribution analysis, to determine the driving forces behind investment performance of each manager, a returns analysis, and risk statistics related to each investment manager, sector, industry, currency and region.
拟调入1个P 5员额 同时调出1个P 4员额 以加强该部的自我评价和业绩管理技术能力 而业绩管理是本组织改革工作的核心而且与基于成果的管理制是一致的
The proposed inward redeployment of a P 5 post in exchange for a P 4 post would strengthen the technical capacity of the Department in self evaluation and performance management, which is at the core of the Organization's reform process and in line with results based management.
13. 在审议每个方案的业绩时 缔约方不妨注意到 秘书处的大部分职能涉及一个以上方案的工作人员和资源
When considering the performance of each programme, the Parties may note that most functions of the secretariat involve staff and resources from more than one programme.
3. 确认若要采用按业绩计薪制度就必须具备有效和可信的考绩制度 请委员会确保各自愿组织的考绩制度是在与工作人员充分协商后建立的 并且对包括各会员国在内的有关各方都是明确 有效和可信的
3. Recognizes that an effective and credible performance appraisal system is the key for the possible introduction of a pay for performance system, and requests the Commission to ensure that the performance appraisal systems in volunteer organizations are developed, in full consultation with staff members, and are clear, effective and credible for all the parties concerned, including Member States
87. 法庭继续进行专业工作人员和一般事务人员的征聘工作
The Tribunal continued the recruitment process for both Professional and General Service staff.
通过使人们更容易了解决策进程 业绩数据 往来处理和有关联合国的一般信息 联合国对会员国 工作人员和民间社会更加负责
By making decision making processes, performance data, transaction processing, and general information about the Organization more accessible, the United Nations becomes more accountable to Member States, staff and civil society.
鉴于有这种持续需要 在确认该工作人员业绩纪录至少是完全令人满意之后 现认为 该300号编工作人员具有改用100号编合同重新任用的资格 但只限在该特派团服务
In the light of this continuing need, and after confirmation that a staff member's performance record had been at least fully satisfactory, the staff member is considered eligible for reappointment from a 300 to a 100 series contract limited to service with that specific mission.
通过精简和组织每日工作流程 投资业绩将大幅提高
It will significantly improve investment performance by streamlining and organizing the daily workflow.
绩效指标(b)改为 对于权力下放 最新工作说明和明确规定每个工作人员职责以确保本组织各级问责制的文件齐备的标准作业程序的审计数量增加
In indicator of achievement (b), replace audit recommendations calling for formal with audits on .
因此 通常在合同到期时对咨询员业绩作出评价
Accordingly, the evaluation of a consultant's performance generally takes place at the end of the contract.
由于120名工作人员由 工作人员规则 300系列转为100系列 联塞特派团的业绩报告中所指出的经费超支必须以完全透明的方式确定并在有关的维持和平预算中列报出来
The cost overruns indicated in the performance report for UNAMSIL as resulting from the conversion of 120 staff members from the 300 to the 100 series of the Staff Rules needed to be established in a fully transparent manner and presented in the relevant peacekeeping budgets.
52. 监督厅还注意到 切实提高技能没有得到足够的重视 在个人的业绩方面 也很少讨论并优先注意工作人员的培训
OIOS also noted that the substantive upgrading of skills was not given enough importance and staff training was rarely discussed and prioritized in connection with individual performance.
(c) 审查外部独立审查养恤基金投资业绩方面的工作范围
(c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund