"工作人员目录"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 工作人员细则 附录 | Effective 1 September 2004 |
| 17. 工作人员细则107.03 工作人员细则附录F和G | Staff rule 107.03, appendices F and G to the staff rules. |
| 15. 工作人员细则附录C | Appendix C to the staff rules. |
| 16. 工作人员细则附录E | Appendix E to the staff rules. |
| 如果旅行路线为批准的出发地与目的地之间的最直接路线 工作人员将可适用工作人员细则附录D的规定 | Staff members will be covered by the provisions of appendix D to the Staff Rules if the travel is via the most direct route to and from the authorized places of departure and destination. |
| 2004年 仅有一个工作人员负责对账工作 包括建立记账条目来记录被拒绝或被退回的交易 | As of 2004, only one staff member has been tasked with reconciliation efforts, including the setting up of accounting entries to record rejected or returned transactions. |
| (b) 工作人员和职责 磁卡入口控制系统可以记录进入建筑物工作人员的人数 | (b) Staff and responsibilities A card access control system can record the number of staff entering a building. |
| 这些 遗留的系统 使得图书馆的电脑活动集中在编制目录 这项工作使得图书馆工作人员忙于图书馆工作的处理方面 | These legacy systems effectively kept the libraries' computing activities focused on their catalogues, which in turn kept library staff occupied in the processing aspects of library work. |
| 他去了世界各地的科学实验室 给工作人员的 日常工作录像 | He went to a bunch of science labs around the world and videotaped everyone as they were doing every little bit of their job. |
| c. 编制手册 准则 参考工具及其他材料 包括新闻中心手册和目录 以协助联合国各新闻中心网络的工作人员开展工作 | c. Manuals, guidelines, reference tools and other materials to assist the work of staff in the network of United Nations information centres, including the United Nations Information Centre Manual and Directory |
| 项目人员 该国主办的项目的区域方案协调员 项目工作人员 开发计划署工作人员 参与开发计划署方案活动的关键部委的工作人员 参与方案的区域机构工作人员 参与方案活动的民间社会组织成员 其他伙伴机构工作人员 | Project personnel Regional Programme Coordinators of projects hosted in the country Project staff UNDP staff Staff from key ministries involved with UNDP programme activities Staff of regional institutions involved with the programme Members of civil society organizations involved with programme activities Staff of other partner institutions. |
| 目标6. 向秘书处工作人员养恤金委员会新的工作人员提供培训 | Objective 6 provide training to new staff of the Staff Pension Committee secretariat. |
| 安全和安保部可通过该系统监测和记录工作人员差旅期间所在之处 减少工作人员及其家人的担忧 | The system will address the concerns of staff members and their families, by allowing the Department to monitor and account for the presence and location of staff wherever they may travel. |
| (b) 按照委员会通过的工作计划审议下列项目 关于项目㈠的工作计划 见A AC.105 697 附件三 附录 项目㈡和㈢的工作计划 分别见A AC.105 736 附件二 第40和41段 项目㈣的工作计划 见A AC.105 761 第130段 | (b) Consider the following items in accordance with the work plans adopted by the Committee See A AC.105 697 and Corr.1, annex III, appendix, for the work plan for item (i) A AC.105 736, annex II, paras. 40 and 41, for items (ii) and (iii), respectively and A AC.105 761, para. 130, for item (iv). |
| (c) 还注意到对工作人员细则附录C E F和G的修正 | (c) Further noted the amendments to staff rule 107.03 and appendices C, E, F and G to the staff rules |
| (c) 还注意到对工作人员细则附录C E F和G的修正 | (c) Further notes the amendments to staff rule 107.03 and appendices C, E, F and G to the staff rules |
| 如属赴任和回国 工作人员将根据工作人员细则附录H视适用情况享受分离行李费或搬迁费等待遇 | In the case of appointment and repatriation, staff members will be entitled to unaccompanied shipments or removal, as applicable, under appendix H to the Staff Rules. |
| (i) 在技术合作项目任职的工作人员 | (i) Staff appointed to technical cooperation project posts |
| 90. 库务处负责银行账户和现金簿记的工作人员也在会计系统(管理系统更新项目)中记录会计事项 | The Treasury staff members in charge of the bank accounts and cash books also recorded the transactions in the accounting system (MSRP). |
| 90. 库务处负责银行账户和现金簿记的工作人员也在会计系统 管理系统更新项目 中记录会计事项 | The Treasury staff members in charge of the bank accounts and cash books also recorded the transactions in the accounting system (MSRP). |
| 1.2 后面附上待插入ST SGB 2002 1印本的新页张 内有工作人员细则的修正案文 工作人员条例 及其附件中变动的部分和 工作人员细则 附录中变动的部分 | 1.2 Attached for insertion in the printed copy of ST SGB 2002 1 are the new pages containing the amendments to the Staff Rules and the changes in the Staff Regulations and their annexes, and in the appendices to the Staff Rules. |
| (b) 按照委员会第四十三届会议通过的工作计划审议下列项目 项目㈠的工作计划见A AC.105 697和Corr.1 附件三 附录 项目㈡和㈢的工作计划分别见A AC.105 736 附件二 第40和41段 | (b) Consider the following items in accordance with the work plans adopted by the Committee at its forty third session See A AC.105 697 and Corr.1, annex III, appendix, for the work plan for item (i), and A AC.105 736, annex II, paras. 40 and 41 for items (ii) and (iii) respectively. |
| 还有人担心公平(项目人员与难民专员办事处工作人员并肩工作) 安全 工作条件和适当的人力资源管理等问题 | There were also concerns about fairness (project staff work side by side with UNHCR staff), security, working conditions and proper human resources management. |
| 还有人担心公平 项目人员与难民专员办事处工作人员并肩工作 安全 工作条件和适当的人力资源管理等问题 | There were also concerns about fairness (project staff work side by side with UNHCR staff), security, working conditions and proper human resources management. |
| 目前的工作条件显然不足以吸引工作人员迅速赴任 | It was evident that the prevailing working conditions were not sufficiently attractive for staff to speedily take up their assignments. |
| (b) 按照委员会通过的工作计划审议下列项目 项目㈠工作计划见A AC.105 697 附件三 附录 项目㈡和㈢分别见A AC.105 736 附件二 第40和第41段 项目(四)见A AC.105 761 第130段 | (b) Consider the following items in accordance with the work plans adopted by the Committee See A AC.105 697 and Corr.1, annex III, appendix, for the work plan for item (i) A AC.105 736, annex II, paras. 40 and 41, for items (ii) and (iii), respectively and A AC.105 761, para. 130, for item (iv). |
| 您刚才所观看的录像都是由 与 目击者 一起工作的人权团体拍摄的 | All the video you have just seen was recorded by human rights groups working with WITNESS. |
| 任用期在一年以下的工作人员 由一般临时助理人员基金提供经费的工作人员 受雇在人权高专办外地办事处任职的人员 作为技术合作项目人员雇用的工作人员 | (a) Staff holding appointments of less than one year |
| 应当最大限度地为抗逆转录病毒治疗行政和管理工作提供社区工作者和辅助专职人员 | The maximum number of community workers and paraprofessional personnel should be made available for the administration and supervision of antiretroviral treatment. |
| 为此目的 他应指定必要的工作人员 | For that purpose he shall appoint such staff as may be required. |
| 委员会目前这方面的工作令人鼓舞 | agreed |
| 新闻部将会将这一每日节目与电视台和录像工作人员拍摄的材料和联合国系统伙伴提供的镜头接合起来 | The Department will put together this daily programming with material shot by its own television and video crews and from footage provided by United Nations system partners. |
| 半岛 电视台一名工作人员奉命前往该地点 但未取到那盘录像带 | A member of the Al Jazeera staff was instructed to go to the location but the staff member failed to retrieve the videotape. |
| 过去一年间 裁研所计有29名工作人员 其中2名主管人员 3名 行政和技术 支助人员 5名核心实质性方案工作人员 2名项目研究工作人员和7名访问研究员 | Over the last year, UNIDIR had 29 staff members, 2 of which were directing staff, 3 support staff (administrative and technical), 5 core substantive programme staff, 12 project research staff and 7 visiting research fellows. |
| 在冲突中将人道主义工作人员作为目标是不能接受的 | The targeting of humanitarian personnel in a conflict is unacceptable. |
| 3. 审计人认为进行审计工作所必需的一切账簿 记录和其他文件 可由审计人及其工作人员在方便时自由调阅 | The Auditor and its staff shall have free access at all convenient times to all books, records and other documentation which are, in the opinion of the Auditor, necessary for the performance of the audit. |
| 目前秘书处正在招聘这方面的工作人员 | The secretariat is currently engaged in a recruitment exercise for these purposes. |
| 儿童基金会认为工作人员应享权益的适用和管理是在联合国 工作人员条例和工作人员细则 的广泛框架内 考虑到为满足联合国总目标和目的所需的业务灵活性 | UNICEF is of the view that the application and administration of staff entitlements are within the broad framework of the United Nations Staff Regulations and Rules, taking into account the operational flexibility required to meet the overall goals and objectives of the Organization. |
| 文件和目录比较合并工具 | A File And Directory Comparison And Merge Tool |
| 编制全面指导方针并登录WFP内联网 帮助工作人员和伙伴机构执行ECW | Comprehensive guidelines were prepared and are available on the WFP intranet to help staff and partner agencies implement ECW. |
| 第二名工作人员又被派去取这盘录像带 结果取到了并随后交给台长 | A second Al Jazeera staff member was sent to retrieve the videotape, resulting in the videotape being retrieved and subsequently handed to the director. |
| 在征聘工作人员时强调需要征聘更多的妇女主管 努力按照联合国的性别目标 实现WFP女工作人员占50 和征聘的人员中50 为妇女的目标 | The need to take on more women managers was highlighted to recruiting staff, as were efforts to reach WFP's targets of 50 percent women staff, in line with United Nations gender targets, and 50 percent of staff recruited being women. |
| 秘书处指出 在最近实行注重成果的管理以后 各司的目标 工作计划落实到工作人员即为个人目标 | The Secretariat noted that, with the recent introduction of results based management, divisions would have objectives work plans that could be cascaded down to staff members as individual objectives. |
| 工作人员目前正接受培训以照管这些儿童 | Workers were currently being trained to provide for their care. |
| 难民专员办事处或者通过它所资助的项目合作伙伴 雇用项目人员从事通常由难民专员办事处工作人员进行的工作 或者直接以非正规方式签订服务合同 通常为采购服务 来执行工作人员或执行伙伴的职能 | UNHCR had hired project staff either through implementing partners it funded for tasks normally done by UNHCR staff, or directly by signing irregular service contracts, normally meant for procuring specific services, to carry out staff or implementing partner functions. |