"工作场所保护"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

工作场所的权利 社会保护和社会对话同样应该得到保障
Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed.
在工作场所以外 我们争取更多 更好 有工会保护的工作 包括环保的绿色工作 以帮助创造合适的工作条件 减贫并建立社会经济保障
Outside the workplace, we lobby for more and better jobs (including green jobs), with the protection of a trade union to contribute to decent work conditions, poverty reduction and socio economic security.
493. 工人的健康保护系统十分复杂 因此工作场所的卫生数据仍然极为稀缺
The system of health protection for workers is a complex one, so the data on health in the workplace are still very scarce.
政府提供一系列立法保护 使妇女能在工作场所充分参与 并协助雇员平衡工作和家庭责任
The Government provides a range of legislative protection to enable the full participation of women in the workforce and to assist employees in balancing their work and family responsibilities.
284. 劳资争议法庭的最近几次裁决进一步加强了对工作场所妇女的法律保护
Several recent rulings of Labor Courts have further reinforced the protection granted by law to women in the workforce.
欧洲的性别平等政策 同等待遇 工作场所同酬 本国法和共同体法 法理学的发展 就业检查局对执行规定的管制 对产妇的保护和为有家庭责任的工人提供的便利 职业妇女的卫生和安全保护 工作场所的性骚扰
Equal treatment equal pay at the place of work (developments in national and community law jurisprudence)
为了帮助保护妇女的生育和生殖权利 政府鼓励在工作场所建立托儿服务机构
To help protect women's childbearing and reproductive rights, the Government encouraged the creation of childcare services within the workplace.
冈比亚法律如何保护所有妇女工作者
What did the Gambia's laws do to protect all women workers?
鱼类保护工作
Fishy Conservation Efforts
㈨ 确保在工作场所为残疾人提供合理便利
(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace
对于男女雇员 工作场所都应采取保护 安全和卫生措施 他们都应享有医疗和保健以及因工伤或职业病得到赔偿的权利
In both genders, we have witnessed benefits of protection, security, and hygiene in the workplace, medical and health assistance, indemnity in case of work related accidents or job related diseases.
虽说消除工作场所危险是最终目标 但在目标实现之前 缩短工时或额外休假 对工作人员的健康保护来说 依然是不可或缺的
While the elimination of workplace risks was the ultimate objective, until that was achieved, reduced working hours or additional holidays remained essential to workers' protection.
承认保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会所做的工作
Acknowledging the work of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,
87. 科威特通过若干机制保护妇女权利和基本自由 防止对妇女的暴力行为 特别是在工作场所
Kuwait had adopted mechanisms to protect women's rights and fundamental freedoms and to prevent violence against them, especially in the workplace.
176. 波斯尼亚和黑塞哥维那的劳动保护由专门的实体劳动保护法加以保障 其中就定期检查工作场所和附属场所的设备 电力设施 化学或生物条件或微气候以及雇员的定期体检 规定了有关义务
Labour protection in Bosnia and Herzegovina is secured by special Entity labour protection laws, which set forth obligations in relation to periodic reviews of equipment, electrical installations, chemical or biological conditions or microclimate in working and auxiliary premises and periodic medical examinations of employees.
对工人的职业健康和安全的保护包括建立国家视察制度 雇主和雇员对话以尽量减少工作场所的化学品危害
Occupational health and safety for workers would be promoted through measures such as the establishment of national inspection systems and procedures for dialogue between employers and employees to minimize work place hazards from chemicals.
澳大利亚政府颁布了 2003年工作场所关系修正法案 加强对维多利亚州工人的保护 该法案于2004年1月1日开始生效
The Australian Government enacted the Workplace Relations Amendment (Improved Protection for Victorian Workers) Act 2003, which took effect on 1 January 2004.
310. 关于儿童保护 一位发言者说 需要作出更大努力保护童工 特别是保护女性帮佣工人
Regarding child protection, a speaker said that more efforts were needed in preventing child labour, particularly with female domestic workers.
3. 我们表示支持作为为加强难民署的保护工作 特别是实地保护工作进行的更广泛结构调整的一部分 设置主管保护工作的助理高级专员这一新职位
We expressed our support for the creation of a new post of Assistant High Commissioner for protection as part of a broader restructuring intended to strengthen UNHCR's protection work, particularly in the field.
3. 我们表示支持作为为加强难民署的保护工作 特别是实地保护工作进行的更广泛结构调整的一部分 设置主管保护工作的助理高级专员这一新职位
We expressed our support for the creation a new post of Assistant High Commissioner for protection as part of a broader restructuring intended to strengthen UNHCR's protection work, particularly in the field.
可持续的工业发展取决于工作场所是否存在以名副其实的参与权利 知情权 举报保护和有权拒绝从事危险或破坏环境的工作等权利为前提的文化
Sustainable industrial development depends on a workplace culture that is based on such preconditions as the right to meaningful participation, the right to know, whistle blower protection and the right to refuse dangerous work or work that harms the environment.
现行法律要保护妇女免遭日常生活中的一切暴力 其中包括性暴力 家庭中的虐待 工作场所的性骚扰 等等
Legislation in force to protect women against the incidence of all kinds of violence in everyday life (including sexual violence, abuses in the family, sexual harassment at the work place etc.).
102. 在战前 作为人权保护的一部分 宪法 对工作权给予了更多的保护
Before the war, the right of people to work was more protected by the Constitution as part of human rights protection.
让美国的工人和选举人更为焦虑的是工作保障 由于目睹了85年来最为严重的劳动力市场衰退 他们更愿意将工作没有保障的情况归罪于任何事 正是疲软的劳动力市场在驱动着保护主义的钟摆
American workers and voters are more anxious about job security and more willing to blame anything for job insecurity because they have seen the most profound deterioration in labor market conditions in the memory of anyone younger than eighty five. That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum.
庇护所人员均为专业人员 社会工作者 心理医生和保安
The shelters are fully staffed by specialized personnel (social workers, psychologists, nurses and security guards.
76. 特派团将通过保护部门 确保各项结构到位 提供联合国国家工作队执行保护战略所需的支助和服务
The mission, through its protection component, would ensure that structures were put in place to provide the support and services required for the implementation of the protection strategy by the United Nations country team.
工作场所中的LGBT
LGBT at Work
171 按照法律 未成年雇员享有每年至少两个工作日的休假 同时 尽管采取了一切保护措施 仍然面临工作场所危险物质的雇员有权享有至少30个工作日的年度休假
According to the law, an under age employee has the right to at least 2 working days of annual vacation, while an employee who cannot to be protected from hazardous agents in work, despite all protection measures, is entitled to at least 30 working days of annual vacation.
建立了一个国家保护网络 该网络目前正通过保护工作组执行
A national protection network was developed which is now being implemented through protection working groups.
所有这些因素都保证孕妇普遍享受到特别保护 并在工作中受到特殊照顾
All these factors ensure that pregnant women generally enjoy special protection and receive special consideration while at work.
难民署主持了达尔富尔西部保护工作组的工作 派出了实地评估监督团 以确定国内流离失所者的保护需求 向他们提供有针对性的援助
UNHCR chairs the West Darfur Protection Working Group and fields assessment and monitoring missions to ascertain the protection needs of IDPs and support them with targeted assistance.
93. 加拿大人力资源和技术发展部正在制定3项工作场所平等战略 以进一步加强就业平等 工作场所消除种族歧视战略 工作场所融入残疾人战略和工作场所融入土著人战略
Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) is developing three workplace equity strategies to further enhance employment equity a Racism Free Workplace Strategy, a Workplace Integration Strategy for Persons with Disabilities and a Workplace Integration Strategy for Aboriginal Peoples.
加拿大鼓励联合国提高其工作人员对保护问题的认识 并且相信难民专员办事处将为难民保护工作派遣更多的工作人员
Canada encouraged the Organization to raise awareness of protection issues among its staff, and trusted that UNHCR would assign more staff to refugee protection.
F. 工作场所不受骚扰
Protection against harassment in the workplace
1996年工作场所关系法
Workplace Relations Act 1996
儿童基金会还计划对保护儿童工作的所有内部和外部评估作后期评价
UNICEF also planned to conduct a meta evaluation of all internal and external evaluations addressing child protection.
有一个或多个向所有家庭成员提供保健保护的家庭医生团队在急救站工作 这是公民接触并加入保健保护系统的第一站
One or more teams of family doctors who provide health care protection to all members of the family works at the first aid station and this presents the first line of contact and entering of citizens into the system of health care protection.
部署即是向有临时工作人员保护需要的难民专员办事处行动派遣有经验的雇员从事难民保护工作
A deployment consists in sending experienced employees for refugee protection to UNHCR operations with temporary staff protection needs.
7. 全面披露财务资料是一项既保护每个工作人员又保护联合国的保障措施
Full disclosure of financial information is a safeguard both for individual staff members and for the Organization.
促进妇女平等进入就业市场 持续就业并得到充分的劳工保护
Promoting women's equal access to labour markets and sustainable employment, as well as adequate labour protections
促进妇女平等进入就业市场 持续就业并得到充分的劳工保护
Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment, and adequate labour protections
但应急救灾工作必须与确保人道主义工作人员的安全和保护的需要平衡
Efforts to respond to such situations must be balanced against the need to ensure the security and protection of humanitarian personnel.
9.1.5. 保护健康和保障工作条件 以及保障生育能力的权利
9.1.5 The right to the protection of health, to the safeguarding of the working conditions and the safeguarding of the function of reproduction
3. 鼓励所有国家确保和维护有利于人权捍卫者开展工作的环境
3. Encourages all States to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders
现在想象你的工作场所
Now imagine your workplace.