"工作更迅速"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

(m) 使世界贸易组织的工作更加透明 包括通过更有效和迅速的方式传播资料
(m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information
这些机构的工作应当迅速且高效
The work of those bodies should be efficient, effective and expeditious.
我们现在必须更迅速地行动以使委员会在今年12月之前开始工作
We must now move swiftly to get the Commission up and running by December this year.
工業發展迅速
Industry was growing quickly.
目前的工作条件显然不足以吸引工作人员迅速赴任
It was evident that the prevailing working conditions were not sufficiently attractive for staff to speedily take up their assignments.
我们希望聘请专家和工作人员的程序迅速进行 以便使反恐执行局能够尽早全速工作
We encourage the process of hiring experts and personnel to be carried out in an expeditious manner so as to enable the CTED to reach high gear as early as possible.
通过让大会能够更迅速地采取行动和工作更有成效来支持大会的权威 即是支持联合国的要旨
In supporting the authority of the General Assembly by enabling it to act more speedily and be more productive, we are supporting the very essence of the United Nations.
安理会还重申打算迅速完成建立这一机制的工作
The Council further reiterates its intention to complete expeditiously the process of the establishment of the mechanism.
因此 妥善组织选举工作的剩余时间正在迅速流逝
Hence, the time remaining for the proper organization of the elections is rapidly running out.
劳工局呼吁迅速取消关闭 更多地开放以色列的劳工市场 并改善贸易设施
ILO called for a rapid lifting of closures, better access to the Israeli labour market and improved trade facilities.
还有与会者强调必须迅速完成公约草案的谈判工作
The need for the rapid completion of the negotiation of the draft convention was also emphasized.
以色列在国内筹备撤离的工作正在迅速地继续进行
Israeli domestic preparations for the withdrawal continue at a rapid pace.
俄罗斯代表团认为 该问题应该迅速得到解决 以便法院能更有效地完成法院所承担的工作
In the opinion of the Russian delegation, that issue should be resolved quickly so that the Court can perform the job entrusted to it more effectively.
随着新的任务和许多新的工作领域的出现 人权高专办的工作量迅速增加
Its workload has expanded rapidly, as new mandates and many new areas of work have been added.
(c) 更切实有效或迅速地提供来源
(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously
正在就大大加强向用户迅速提供信息的能力开展工作
Work on substantial enhancing of capacity for prompt provision of information to users is in progress.
让我们迅速回览一下航空工业
Let's take a snapshot at aviation.
23.4 人权高专办的迅速扩充对管理工作也提出了严峻挑战
23.4 The rapid growth of the Office has also posed serious challenges for its management.
这项工作影响到基金在付款无法完成时迅速重新付款的能力
This impacts upon the Fund's ability to reissue payments speedily when such payments cannot be completed.
在成为一项独立的职能之后 应收账款工作将能够更加迅速和更加系统地收账 从而使基金能够减少无法收回资金的风险
As a separate function, it would permit speedier and more systematic follow up, which would allow the Fund to reduce the risk of not being able to recover funds.
实施标准工作必须放慢速度并长期持续进行 在若干关键领域 特别是在下放权力 回返和同贝尔格莱德直接对话方面 还有更多的工作要做 而且需要迅速采取行动
Standards implementation must not slow down and will have to continue for a long time yet. In a number of key areas, not least with regard to decentralization, returns and the direct dialogue with Belgrade, much more needs to be done, and quickly.
联合国各机构迅速协调其应急工作 并提供紧急支助满足迫切需要
The United Nations agencies rapidly coordinated their response and provided emergency support for immediate needs.
如果没有国际社会和联合国迅速 有力地作出应对 死亡人数本来还会更多
The death toll would have been higher were it not for the quick and vigorous response of the international community and the United Nations.
9. 宽带通过加速所有与互联网有关的商业活动 例如传送网页和数据文档 处理客户要求或自动提供链式管理 使公司企业能够更有效地工作并更迅速地满足客户的要求
By speeding up all Internet related business activities, such as transferring web pages and data files, handling customer requests or automating supply chain management, broadband enables companies to work more efficiently and respond more quickly to customers' needs.
32. 我们将迅速作出努力 落实多哈工作方案见A C.2 56 7 附件 中的各项发展任务
32. We will work expeditiously towards implementing the development dimensions of the Doha work programme.See A C.2 56 7, annex.
37. 为了使战略部署储存物资能够迅速运往特派团 后勤基地建立了部署技术支助队的能力 在迅速部署物资方面协助和培训特派团工作人员
For immediate operationalization of SDS to missions, UNLB has developed its capacity to deploy technical support teams to assist and train mission staff in the immediate deployment of the stocks.
显然 需要作出更坚定的努力 以解决丧失生计的问题 并迅速使局势恢复正常
Clearly, more determined efforts are required to address the loss of livelihoods and quickly bring the situation back to normalcy.
时间正在迅速消逝 恢复身分查验工作和更新选举名单等选举任务却尚未开始 独立选举委员会仍在遭受强烈的质疑
Although time is quickly ticking away, electoral tasks such as the resumption of identification efforts and the updating of electoral lists have yet to begin, and the Independent Electoral Commission is still being strenuously contested.
瑞典将继续努力减少农业补贴和推动迅速落实多哈工作方案的发展内容
Sweden will continue to work for reduced agricultural subsidies and to press for speedy implementation of the development dimension of the Doha work programme.
非常迅速
It's inflating very fast.
国际社会作出的反应是迅速和慷慨的
The response of the international community was prompt and generous.
如何减少人力和体制上的制约因素 迅速扩大关键的干预工作 有效利用资源
How to decrease human and institutional infrastructure constraints to allow for a rapid scaling up of key interventions and an effective use of resources.
卫生组织和其他的合作伙伴迅速采取行动 支持安哥拉卫生部遏制危险病毒传播的工作
WHO and other partners quickly moved to support the Angolan Ministry of Health in its efforts to contain the dangerous virus.
十分的迅速
And so I regard that as done.
他行动迅速
He acts quickly.
目前我的工作是 与国际漫画家一同协作 我喜欢这种经历 它给了我一个更大提升空间 用漫画的力量 来揭示真相 迅速和简洁地搞清问题
Now my work lately has been to collaborate with international cartoonists, which I so enjoy, and it's given me a greater appreciation for the power of cartoons to get at the truth, to get at the issues quickly and succinctly.
考虑到糟糕的人道主义局势 就更有必要迅速采取行动
That is all the more necessary in the light of the poor humanitarian situation.
第二 新的资源将使爱尔兰能够对重大人道主义紧急情况作出更迅速和有效的反应
Secondly, the new resources will allow Ireland to respond more quickly and effectively to major humanitarian emergencies.
如果在这方面无所作为 信通技术的迅速进步将使最不发达国家更加或永久边缘化
If nothing was done in that regard, the rapid growth of ICTs would produce a more acute or even definitive marginalization of LDCs.
以色列政府应加强与工程处的合作 确保迅速运送工程处的服务 使捐助者的捐助产生最大的好处
The Israeli Government should enhance its cooperation with the Agency to maximize the benefits of donor contributions by ensuring the speedy delivery of UNRWA services.
162. 大会还应当同民间社会更积极地来往 这反映民间社会十年来迅速增加与联合国的互动 现在已经参加联合国大多数工作
It should also engage much more actively with civil society reflecting the fact that, after a decade of rapidly increasing interaction, civil society is now involved in most United Nations activities.
为了更明智和迅速地管理现有资源 各国政府也面临压力
Governments are also equally under pressure to manage their existing resources more judiciously and expeditiously.
我们还认为 在联合国系统各组织 方案和专门机构间开展更好和更迅速的协调 可以在这方面发挥关键作用
We also believe that better and more expeditious coordination among the organizations, programmes and specialized agencies of the United Nations system can play a key role in that regard.
这项合作应包括对追踪请求作出正确和迅速的反应
Such cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests .
我们期待着迅速 富有成果地就该理事会的任务 规模 成员数目及工作程序进行谈判
We look forward to speedy and productive negotiations on the Council's mandate, size, membership and working procedures.