"工作能力指数"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
工作能力指数 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
丧失工作能力天数 | of days of incapacity for work caused by accidents |
对照订立的工作标准和业绩指数,工作人员承担授权责任的能力将决定其考绩的评级 | His her ability to undertake delegated responsibilities against set work standards and performance indicators would determine the performance rating. |
轻工作是指无需付出超越一名未成年人正常能力的体力或智力的工作 | (a) Light work is work the performance of which does not require a physical or mental effort exceeding the normal capacity of a minor |
(b)工作地点差价调整数指数 | (b) Scaling forward of post adjustment indices by |
156. 委员会决定通知大会,它已煞费苦心努力解决制订能够充分反映日内瓦工作的工作人员的日内瓦单一工作地点差价调整数指数问题 | 156. The Commission decided to inform the General Assembly that it had made a conscientious effort to deal with the issue of establishing a single post adjustment index for Geneva that would be fully representative of all staff working at the duty station. |
(b) 为在日内瓦工作的工作人员制订两种工作地点差价调整数指数 | (b) To establish two post adjustment indices in respect of staff working at Geneva |
表 10 工伤事故受害者和因事故丧失工作能力的天数 | Table 10. Victims of employment related accidents and number |
45. 通常,工作地点差价调整数指数较低的工作地点的地区外支出加权数若增加,会造成该工作地点的工作地点差价调整数指数的增加,反之亦然 | 45. Normally, an increase in out of area expenditure weights of a duty station with low post adjustment index has the effect of increasing the post adjustment index of the duty station and vice versa. |
除其他外 人均国内生产总值可作为衡量能力的指数 | Per capita GDP could be used, inter alia, as an indicator of capability and |
还回顾在其第50 208号决议第一节B第2段中,大会请求在1996年为工作地点在日内瓦的工作人员建立单一工作地点差价调整数指数,该指数能充分代表在该工作地点工作的所有工作人员的生活费用并能确保其待遇同其他总部工作地点工作人员的待遇相等, | Recalling further its request in section I.B, paragraph 2, of its resolution 50 208, regarding the establishment in 1996, in respect of staff members whose duty station is Geneva, of a single post adjustment index which is fully representative of the cost of living of all staff working in the duty station and which ensures equality of treatment with staff in other headquarters duty stations, |
养恤金缴款 工作地点差价调整数指数 | Pension contributions post adjustment indices |
一个工作地点的工作地点差价调整数指数的地区内部分是按照该工作地点所在国的当地消费物价指数独立调整的 | The in area portion of the post adjustment index of a duty station is updated independently on the basis of the local consumer price index in the country of the duty station. |
51. 能够表明海关能力的指标有 管理人员的水平和经验(工作年数 各层次管理人数) 管理人员 工作人员比例和管理人员的配置 工作人员数目和工作人员的配置 录用条件 提供的培训的程度(正式培训和在职培训)等 | Indicators that would provide an insight into the capability of the customs administration include the level and experience of management (number of years service, number of managers at the different levels), the management staff ratio and the deployment of management, number of staff and the deployment of staff, entry qualifications to join the service, extent of training provided (formal training and on the job training). |
150. 联合国代表指出,工作地点差价调整数应使所有工作地点工作人员的薪酬有同等购买力,不论其工作地点何在 | 150. The representative of the United Nations stated that the post adjustment system should equalize the purchasing power of the remuneration of staff at all duty stations, irrespective of the location of the duty station. |
但是,工作指数和工作规范是可以订出的,但须了解一点,这些指数和规范是不十分确定的,因为它们是预测,而且并不是总是能够将其数量化 | However, work indicators and work norms could be established, it being understood that these could not be definitive since they were projections and could not always be captured in quantitative format. |
135. 委员会的注意力然后移到制订纽约工作地点差价调整数指数所用程序是否受到任何可能的扭曲的问题 | 135. The Commission next turned its attention to the issue of any possible distortion in the procedures used for establishing the post adjustment index for New York. |
除其他外 人均国内生产总值可作为衡量能力的指数 以及 | Per capita GDP could be used, inter alia, as an indicator of capability and |
联合作战指挥能力 | his joint warfare command capability. |
27. 值得指出的是 沃尔堡小组的成果还为其他一些国际工作提供 或今后可能提供借鉴 如基金组织主持编纂的 贸易价格指数手册 目前正在进行的工作 以及可能要修订 生产者价格指数手册 以纳入关于服务生产者价格指数的工作 | It is worth noting other international work that does or may in future draw on the outputs of the Voorburg Group, for example the current work in progress on the manual on trade price indices under the aegis of IMF and the possible revision of the Producer Price Index Manual to incorporate work on services producer price index. |
随后采取行动以调整其他工作地点的工作地点差价调整数以维持纽约与其他工作地点的相对购买力指数也是这些程序的一部分 | Consequential action to adjust post adjustment indices at other duty stations to maintain purchasing power relativities between New York and other duty stations was also a part of these procedures. |
赞赏地注意到委员会在2001 2003年闭会期间就 以开展技术开发和能力建设增强数字社会中的竞争力 这项主题 以特别是就信息和通信技术发展指数所进行的工作 这种指数是对信息社会世界首脑会议筹备工作的重要贡献 | Noting with appreciation the Commission's work during its intersessional period 2001 2003 on its theme Technology development and capacity building for competitiveness in a digital society , in particular the information and communication technologies development indices, which serve as an important contribution to the preparation of the World Summit on the Information Society, |
134. 关于基点和其他工作地点的工作地点差价调整数的增加之间的关系问题,委员会指出,纽约工作地点差价调整数指数是根据美国劳工统计局消费者物价指数随着时间迁移而订正的,纽约薪酬是使用订正指数通过实施工作地点差价调整数制度来定期调整的 | 134. On the subject of the relationship between post adjustment increases at the base and other duty stations, it was noted that the post adjustment index for New York was updated over time by the United States Bureau of Labor Statistics consumer price index, and the remuneration in New York was adjusted periodically through the application of the post adjustment system using the revised index. |
a 本表实施时 即为将5.1 的工作地点差价调整数并入基薪时 从2001年3月1日起 所有工作地点的工作地点差价调整数指数和乘数将作相应调整 嗣后 工作地点差价调整数等级将根据合并后产生的工作地点差价调整数指数的变动作出改变 | a This scale will be implemented in conjunction with a consolidation of 5.1 per cent of post adjustment. There will be consequential adjustments in post adjustment indices and multipliers at all duty stations effective 1 March 2001. Thereafter, changes in post adjustment classifications will be implemented on the basis of the movements of the consolidated post adjustment indices. |
a 本表实施时 即为将3.87 的工作地点差价调整数并入基薪时 从2002年3月1日起 所有工作地点的工作地点差价调整数指数和乘数将作相应调整 嗣后 工作地点差价调整数等级将根据合并后产生的工作地点差价调整数指数的变动作出改变 | a This scale will be implemented in conjunction with a consolidation of 3.87 per cent of post adjustment. There will be consequential adjustments in post adjustment indices and multipliers at all duty stations effective 1 March 2002. Thereafter, changes in post adjustment classifications will be implemented on the basis of the movement of the consolidated post adjustment indices. |
由于作为矿工工作能力降低 | on account of reduced working capacity as a miner |
(a) 丧失工作能力的人 丧失从事其已投保的工作的能力的人 以及丧失从事有收入工作的能力的人 | 1. who lost his or her ability to work, lost his or her capabilities to perform functions based on which he or she was insured, or lost his ability to work for income |
(e) 能力建设将在指标工作上 尤其是在培养参与实施公约之当地机构的科学能力上 起到重要作用 | (e) Capacity building will play an important role in indicator work, particularly the development of scientific competence on the part of local institutions involved in implementation of the Convention. |
2. 着重指出 加强人员流动的目的是提高本组织的效力 增强工作人员的技能和能力 | 2. Stresses that the purpose of enhancing mobility is to improve the effectiveness of the Organization and to foster the skills and capacity of staff |
尽管妇女在劳动力队伍中人数不足 但她们更可能从事非全时工作或从事工时过长的工作 | While women are under represented in the workforce, they are more likely to be working part time or very long hours. |
要着力加强联合作战指挥体系和能力建设 解放思想 创新实践 加大工作力度 打造坚强高效的 | Efforts should be made to improve construction of the commanding system and ability in joint operation, emancipate mind, make innovations in practice and work harder, build a strong and high efficiency... |
至少信息技术的指数增长能力 将不会减弱 | At least the exponential growth of information technology capability will continue unabated. |
这些指标包括及时性 质量和效率以及需求 工作量和能力利用方面的七项指标 | These included indicators of timeliness, quality and efficiency and seven indicators of demand, workload and capacity utilization. |
82. 在两次全面调查之间的期间,各总部工作地点的薪金根据适当的工资指数或物价指数,或同时根据这两项指数加以调整 | 82. In the period between the comprehensive surveys, salaries at headquarters duty stations are adjusted either on the basis of an appropriate wage index or a price index or a combination of the two. |
至于工作量指数,委员会认为重要的是必须注意到由于这些是关于专业工作人员的指数,它们的价值很有限 | As to workload indicators, the Commission considered that it was important to bear in mind that since these related to Professional staff they were of limited value. |
表9. 与所需资源有关的重要工作量指数 | Table 9 Significant Workload Indicators Relating to Resource Requirements |
人口基金还开始为各组织制定能力和技能数字图表 以帮助方案工作人员作出决定 | UNFPA has also started developing capacity and skills profiles for organizations to assist decisions of programme staff. |
最低工资指数 | Minimum wage index |
2 如果医疗和工作能力鉴定监察局证实工伤事故或职业病导致工作能力部分或全部丧失 则给予丧失工作能力赔偿金 | 2) compensation for the loss of ability to work if the Inspectorate of Quality Expertise of Medical Care and Working Capability has established a partial or full loss of ability to work that has been caused by an accident at work or an occupational disease |
补偿性津贴支付的数额是工作能力降低前后所得收入的差额 | The compensatory allowance is payable in the amount of the difference between earnings received before the lowering of capacity for work and earnings received afterwards. |
秘书处间价格统计工作组已经完成消费物价指数和生产者价格指数最佳做法手册的工作 在起草并行的进出口物价指数手册方面取得了进展 | The Intersecretariat Working Group on Price Statistics, having completed work on best practice manuals for consumer and producer price indices, made progress in drafting a parallel manual on export and import price indices. |
使用 平均 数字作为衡量采购部门每个工作人员的生产力的指标 (根据各组织采购部门工作人员2002年采购的货物 服务的美元值和数量计算)以及使用这一指标作为生产力基准并决定人员的配备有欠准确 | The inaccuracy of using average figures as an indicator of productivity per staff member in the procurement units (based on the dollar value and volume of goods services procured in 2002 by staff members of the organizations' procurement units), and the use of this indicator for establishing productivity benchmarks upon which staffing is to be determined |
在这方面,委员会指出,一些会员国可能对纽约适用的工作地点差价调整数乘数的数值(工作地点差价调整数指数减100)及其与华盛顿特区美国联邦公务员薪金(在差值范围内)的关系似乎有一些误解 | In that context, it noted that some misunderstanding appeared to have arisen in the minds of some Member States with respect to the magnitude of the post adjustment multiplier (post adjustment index minus 100) applicable for New York and its relationship to the salaries of United States federal civil servants in Washington, D.C., in the context relative to the margin. |
基于社区的从事残疾人工作的组织参与提供增强服务能力 如工作指导 培训和适应性设备 | Community based organizations that work with persons with disabilities are engaged in providing enhanced service delivery capacity such as job coaching, training and adaptive equipment. |
工作组指出有以下与获得数据有关的问题 | The working group noted the following problems associated with the acquisition of data |
他没能力做这个工作 | He will not be able to do the work. |
相关搜索 : 能力指数 - 能力指数 - 工作能力 - 工作能力 - 工作能力 - 工作能力 - 工作能力 - 工作能力 - 工作能力 - 工作能力 - 工作能力 - 工作能力 - 工作能力 - 工作能力