"工作设施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
147. 对工程和基础设施工作的审计 | Audit of engineering and infrastructural works |
劳工组织将参加为为此目的设立的工作组,参与项目的设计和实施工作 | ILO will take part in the project s design and implementation as a participant in the working group established for this purpose. |
永久设施的规划工作正在进行 | Planning is under way to secure permanent facilities. |
这些法院根本就没有工作设施 | Working facilities in these courts are simply not available. |
基因技术管制者也核证用于基因技术工作的防外泄设施和非用于基因技术工作的设施 | The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. |
它们认为提供的便利设施和基础设施充分 使它们能够开展工作 | The availability of facilities and infrastructure was considered sufficient to enable Parties |
建议的保护区将拥有一些设施 包括访客中心 工作人员住宿设施 道路 支助设施以及围栏 | Iraq notes that the estimated costs of the shoreline preserve were based on the original estimate for a combined shoreline preserve and marine reserve that was also intended to replace lost recreational opportunities. |
3. 请秘书长为特设委员会履行工作提供必要设施 | 3. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
综合体基础设施项目的建设工作及其投入使用工作正在进行 在欧洲联盟帮助下建设处理固态放射性废料的工业综合体时将利用这些基础设施项目 | Work is being done to construct and operationalize infrastructure units to be used for building, with the assistance of the European Union, an industrial complex for solid radioactive waste management. |
30. 基本建设总计划执行工作的三个阶段载于秘书长的报告 见A 57 285 附件一 即 研究阶段 设计阶段 包括初步设计 设计制作及施工文件 采购和施工阶段 | Three phases in the implementation of the capital master plan were set out in the report of the Secretary General (see A 57 285, annex I), namely, the study phase the design phase, composed of the preliminary design, design development and construction documentation and the procurement and construction phase. |
㈠ 建筑 道路 交通和其他室内外设施 包括学校 住房 医疗设施和工作场所 | (a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces |
(c) 提供研究工作和有系统的观察所需的设备和设施 | (c) The supply of necessary equipment and facilities for research and systematic observations |
所需追加经费与民警 国际工作人员 本国工作人员 设施和基础设施以及陆运和医疗用品等的费用参数有关 | The additional requirements related to cost parameters for civilian police, international staff, national staff, facilities and infrastructure, and ground transportation and medical items. |
秘书处工作人员免费利用高质量的设施 | Free access by Secretariat staff to high quality facilities |
3. 基本建设总计划的施工阶段假设工作人员和各国代表团将暂时搬迁到回旋空间 以便在现有房地施工 | The construction phase of the capital master plan had assumed that staff and delegates would be temporarily relocated into swing space to allow work on the current premises. |
修订关于核电站 核研究设施和核燃料循环设施的 指导方针 的工作已接近完成 | Work on revising its guidelines on nuclear power plants, research and fuel cycle facilities is nearing completion. |
建造和保养有形基础设施和过境设施的工作由一个或多个部门负责,签证手续则由另一部门处理,外交部也参与工作 | Construction and maintenance of physical infrastructure and transit facilities fall under the responsibility of one or more ministries. Visa formalities may be carried out by yet another ministry and the ministry of foreign affairs also has a role to play. |
㈤ 改善社会基础设施 促进儿童抚养和儿童工作 | fostering of social infrastructure in order to facilitate child raising and work |
9(f). 工作人员利用东道城市保健设施的条件 | 9(f). Access of staff members to health facilities in host city |
在这些工作之外 还需要完成正常的工作单 安装更多的安全照明设施 备用发电设施 自动转换装置和从事类似的工作 这对于一个人来说 是一个不可思议的工作量和责任 | Over and above this function, it is the constant flow of normal work orders, pressure for more security lighting, back up power, automatic switch over panels and similar tasks that place an incredible workload and responsibility on one person. |
10. 请秘书长继续向特设委员会提供其进行工作所必需的设施 | 10. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work |
同时 支援基础设施建设对于培训和增加工作机会也是重要的 | At the same time, it was vital for training and job growth to support the infrastructure. |
35. 如果逐一检查核武器综合设施的每个设施和活动 就有可能查明设施和正在进行工作类型之间的共同特点 | If each facility and operation of a nuclear weapons complex were examined individually, it would be possible to identify commonalities between facilities and the types of work being undertaken. |
(b) 简化 工作人员细则 ,并为细则的设施制订标准作业程序 | (b) To simplify the Staff Rules and develop standard operating procedures for their application |
建造新的供水设施 以取代沿海地带受污染设施的工程也已竣工 | The construction of new water supplies to replace those on the coastal strip that were contaminated has also been completed. |
20. 2004年 能力建设工作组在非洲实施了一系列技术合作活动 | In 2004, a number of technical cooperation activities in Africa were carried out in the framework of the CBTF. |
秘书长为此设立了联合国共同服务包括共同设施管理特别工作组 | The Secretary General accordingly set up a United Nations Task Force on Common Services, including Common Facilities Management. |
(h) 在设有常设联合纪律委员会的工作地点任职的工作人员 所涉案件应提交该委员会 除非秘书长认为有良好理由 将该案件提交另一工作地点的常设委员会 或该工作地点或另一工作地点的设施委员会 | (h) Any case relating to a staff member serving at a duty station where a standing Joint Disciplinary Committee is established shall be referred to that Committee, unless the Secretary General considers there is a good reason to refer the case to a standing Committee at a different duty station or to an ad hoc Committee at the same or another duty station. |
16. 由于部队人数增加,整个任务区包括修路和设施维护工作在内的工程工作量将增大 | 16. Owing to the increase in the number of troops, the magnitude of the engineering work, including road repair and maintenance of facilities throughout the mission area, will be greater. |
如果有人工补给或排泄设施 本条款也涵盖此类设施 | Where there are artificial facilities for recharge or discharge, such facilities will also be covered by this article. |
请求设立上述员额的目的是精简注销资产的处理工作及存货和设施管理工作 加强对货物运输的控制 | These posts are requested to streamline the disposal of written off assets, inventory and facilities management and to improve the control of cargo movements. |
设计工作之后是施工文件阶段 在这一阶段将编制用于投标和施工的最终图样和规格 同上 第44段 | The design development work would be followed by the construction documentation phase, in which the final drawings and specifications to be used for bidding and construction would be prepared (ibid., para. |
7. LAU请 LAu秘书长同特设工作组充分合作,优先实施其各项建议 | 7. Requests the Secretary General to extend full cooperation to the Working Group and to give priority to implementing its recommendations |
469. 残疾求职者面临更多的挑战 如是否有技术辅助工具和设备或工作场所的便利设施 | Job seekers with disabilities face additional challenges, such as access to technical aids and equipment, or workplace accommodations. |
13. 表示关切总部以外工作地点会议设施利用不足,强调必须尽可能最有效地利用这些设施 | 13. Expresses concern about the underutilization of conference facilities at duty stations outside Headquarters, and emphasizes the need to make the most effective use possible of such facilities |
(a) 涉及增强或强化现有各项规定的实施工作的设想 | (a) Ideas that involved the strengthening or enhanced execution of already existing provisions |
(a) 涉及增强或强化现有各项规定的实施工作的设想 | (a) Ideas that involved the strengthening or enhanced execution of already existing provisions |
为这类方案鉴定的个人改善设施的工作也必须改进 | Efforts to improve the facilities for individuals identified through such programmes must also be improved. |
对受内战影响地区的医疗设施的重建工作也在进行 | Rehabilitation of medical facilities in the areas affected by the civil war is also under way. |
b 新建观测设施 即使其规模有限 也能够对这一工作起重要作用 | (b) Newly created observation facilities, even though they may be of limited size, can be of great importance for such work |
三楼和四楼记者工作区和工作间设有记者工作用的设备 | Under Secretary General for Communications and Public Information |
通过视察工作地点和企业的卫生设施 以及测量工作环境中的有害物剂进行监督 | The supervision is exercised by inspection of workplaces and the sanitary and hygienic premises of establishments, as well as measurement of harmful agents in the working environment. |
然而就是这么简单的设施 他们每年都要依靠这些工作 | And it's that basic, but they do this every year. |
12 000多名大学生和工作人员也可在该设施内上因特网 | It will also provide Internet access to over 12,000 university students and staff. |
纽约扩建北草坪会议室 代表餐厅设施及 工作人员餐厅 | Extension of meeting rooms of north lawn, delegates dining facilities and staff cafeteria, New York 56.2 |
相关搜索 : 设施工作 - 工作人员设施 - 工作场所设施 - 工作人员设施 - 基础设施建设工作 - 工业设施 - 设施工程 - 工业设施 - 工厂设施 - 工程设施 - 加工设施 - 加工设施 - 员工设施