"工地视察"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| L. 实地视察报告 | Reports on field visits |
| (e) 劳工视察员和管制员办事处开展的视察活动 包括已经开展的劳工视察活动的次数以及发现违反 公约 原则的事件和采取的矫正措施的相关数据 | inspections by the office of labour inspectors and controllers, including relevant statistics on the number of labour inspections conducted, and on violations of the principles of the Convention discovered and remedies applied. |
| 培训班的目的是加强多学科小组对以前未视察的场地进行视察的能力 | Its objective was to enhance the capabilities of multidisciplinary teams to carry out inspections of sites that had not been previously inspected. |
| 印尼总统视察灾情 称尽快展开重建工作 | The President of Indonesia visited the affected areas to see the disastrous situation. He said that the reconstruction works would be carried out as soon as possible. |
| 每个区域有自己的行政结构 一个军事机关 一个卫生机关 学校视察员 劳工视察员 地方政府办公室以及不久的将来要成立的人权部门 | Each region has its own administrative structure a military authority, a health authority, school inspectorates, labour inspectorates, local government offices and, in the near future, human rights departments. |
| 7. 当地对实况调查团视察的了解 | Local Awareness of the FFM's Visit |
| 委员会还进行实地视察以保证落实其建议 在上周对好几个埃及监狱进行了视察 | It also made field visits to ensure that its recommendations had been carried out, the latest such visit having been made the previous week to several Egyptian prisons. |
| 关于实地视察的报告仅供参考之用 | The reports of the field visits were for information only. |
| 回顾领土自1977年以来没有接待过联合国视察团 并铭记1993年领土正式请求派遣视察团 以协助领土的政治教育工作并观察领土有史以来唯一一次政治地位备选方案全民投票 | Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history, |
| 回顾领土自1977年以来没有接待过联合国视察团 并铭记1993年领土正式请求派遣视察团 以协助领土的政治教育工作并观察领土有史以来唯一一次政治地位选择问题公民投票 | Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history, |
| 回顾领土自1977年以来没有接待过联合国视察团 并铭记1993年领土正式请求派遣视察团 以协助领土的政治教育工作并观察领土有史以来唯一一次政治地位备选方案公民投票 | Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history, |
| 作为核查的一种选择方法 有与会者建议进行现场视察 包括在空间站设立常设视察基地 | On site inspections including a permanent base for inspection at space stations was suggested as an option for verification. |
| 在没有真正的国际执法或国际海事组织下的国际视察员的情况下 国际运输工人联合会运作着一个由140名运输工联专职船只视察员组成的系统 1999年这些视察员检查了7 000多艘船只 在30个国家的港口对船只采取了工业行动 | In lieu of genuine international enforcement or an international inspectorate under the International Maritime Organization, the International Transport Workers' Federation operates a system of 140 full time ITF ships' inspectors, who inspected more than 7,000 ships in 1999, taking industrial action against ships in ports of 30 countries. |
| 评估小组视察的所有各县国家警察机构都装备不良 不能有效开展警务工作 | The national police establishments in all of the counties visited appeared to be poorly equipped for effective police work. |
| 视察员也意识到富达利亚参与伊拉克的生物武器方案 但在视察该地时没有进行取样和分析 | The inspectors were also not aware of the involvement of Al Fudaliyah in Iraq's biological weapons programme, and did not conduct sampling and analysis during their inspections of that site. |
| 报告员引述了视察 大有收获 的说法 建议继续进行实地考察活动 | Citing the tremendous experience gained from the visit, she recommended a continuation of such field visits. |
| 近来强调的是在培训和视察工作中采用多学科办法 | Emphasis has recently been placed on multidisciplinary approaches to training and inspection. |
| 回顾领土自1977年以来没有接待过联合国视察团 并铭记1993年领土正式请求派遣视察团 以协助领土的政治教育工作 并观察领土有史以来唯一一次就政治地位备选方案进行的公民投票 | Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history, |
| 93. 视察团礼节性地访问了 邦特兰 最高法院 | The mission paid a courtesy call on the Supreme Court of Puntland . |
| 185. 国际保护部根据难民专员办事处 手册 第二章的规定 与视察主任办公室一起参与视察特派任务 并参与评估工作 | The Department of International Protection participates in inspection missions with the Inspector General's Office and in assessment missions, in accordance with chapter 2 of the UNHCR Manual. |
| 关于第二个工具 向领土派遣视察团 委员会拒绝了他多年来一再要求视察直布罗陀的邀请 原因就是存在主权争端 | As for the second tool visiting missions to a Territory the Committee had rejected his repeated invitations over many years to visit Gibraltar, precisely because of the existence of a sovereignty dispute. |
| 现场视察 | On site inspections |
| 小组没带陪同人员立即对该驻地进行了视察 | The team at once visited the location without escort. |
| 已制定视察时间表 在2006年前视察所有执行中项目 | A schedule of visits has been established whereby all ongoing projects will have been visited by the end of 2006. |
| 接着 习近平通过视频察看了驻吉布提保障基地 | Next, Xi Jinping checked the Djibouti based Security Base via video. |
| 对边境巡逻队各地区总部也开展了同样的视察 | Similar visits have commenced to all district headquarters of the Border Patrol Unit. |
| 此外 本文提出 如果运用一系列技术来实行例行视察和质疑视察这样的程序 以加强监测工作 将有助于核查目标的实现 | Furthermore, it is suggested that the verification goal is more likely to be achievable if the monitoring is reinforced by procedures, such as routine and challenge inspections deploying a range of technologies. |
| 工作人员定期视察学校 向学生宣传人权 包括家庭暴力问题 | Staff members regularly visited schools to inform students about human rights, including domestic violence issues. |
| 联合国视察员于1991年9月至1995年数次视察该工厂 确定其当时有能力生产生物战剂 但得出结论认为 由于伊拉克没有改变其原来的设计 该工厂是一个合法设施 | United Nations inspectors, who visited the plant from September 1991 to 1995, identified capabilities existing at the facility to produce biological warfare agents, but concluded that the site was a legitimate facility since no modifications to its original design had been made by Iraq. |
| 此后每4至5年进行后续视察 如有必要也可较经常视察 | Thereafter, follow up visits will be undertaken every four to five years more often, if required. |
| 97. 视察团访问了Shabeele国内流离失所者营地 当地接纳了440个家庭 | The mission visited the Shabeele IDP camp, which housed about 440 families. |
| 自2000年以来 人权高专办和联合国外地机构的工作人员 对当前238个执行中项目的178个项目做了视察 | Of the 238 currently active projects, 178 have been evaluated by staff of OHCHR and United Nations field presences since the year 2000. |
| 他说 政府官员或人道主义组织从未视察过这一地区 | He said the area was never visited by government officials or humanitarian organizations. |
| 这些培训班使视察员能够评估监测特定两用设施或技术的需要 并利用一套最佳工具和程序来拟定视察 监测这类设施的适当制度 | These courses enabled the inspectors to assess requirements for the monitoring of a specific dual use facility or technology and design appropriate inspection monitoring regimes for such facilities using an optimum set of tools and procedures. |
| 由于安全原因 今年前往摩加迪沙的视察再次受到阻碍 而且出于同样原因 也没有前往视察索马里南部地区的可能 | A visit to Mogadishu was again forestalled this year owing to security considerations, and a visit to the southern regions of Somalia was also not possible for this same reason. |
| 在这方面 调查和视察局已设法沿边境地带集中咨询小队以及在调查和视察小队的中心成立预防恐怖主义基本单位 | In this context, the Directorate of Investigation and Inspection has sought to concentrate advisory units along the border strip and form terrorism prevention cells at the core of investigation and inspection teams. |
| 21. 安全和安保部 前身为联合国安全协调员办公室 工作人员对许多外地办事处进行了视察 以确保其遵守适用于各自工作地点的运作安全最低标准 | Many of the field offices were inspected by the staff of the Department for Safety and Security (the successor to the Office of the United Nations Security Coordinator) to ensure their compliance with the minimum operating security standards applicable to the respective duty station. |
| 四. 视察厄瓜多尔 | Mission to Ecuador |
| 视察九个海事区 | Inspection of nine maritime zones |
| 在特别委员会2005年实地视察时作证的非政府组织名单 | List of non governmental organizations that testified before the Special Committee during its 2005 field mission |
| 144. 监测小组自 2004年7月 提出上一份报告以来 访问了12个国家 以了解当地对威胁的看法并察视执行工作 | The Team has visited 12 States since it last reported (in July 2004) to understand the local perception of the threat and look at implementation efforts. |
| 这样的考虑是以联合国生物视察员所熟悉的微生物操作办法和标准为依据 这些视察员据信是生物武器领域内最优秀的科学家和工程师 | These considerations were drawn from microbiological practices and standards familiar to the United Nations biological inspectors, who were considered to be some of the best scientists and engineers in the biological warfare field. |
| 4. 监核视委的图像分析员继续不断审查伊拉克境内受视察和监测的场地的现状 | UNMOVIC imagery analysts have continued the ongoing review of the status of sites subject to inspection and monitoring in Iraq. |
| 5. 监核视委图像分析员继续不断审查伊拉克境内接受视察和监测的场地的现状 | UNMOVIC imagery analysts have continued to review the status of sites subject to inspection and monitoring in Iraq. |
| 观察员部队继续开展实地排雷工作 | UNDOF continued to carry out operational mine clearance. |