"工资索赔"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
68. 例如 在赔委会第3011224号索赔中 索赔人除了索赔自己的损失外 还索赔其丈夫的工资损失 | For example, in UNCC claim No. 3011224 the claimant asserted, in addition to her own losses, a salary loss on behalf of her husband. |
第四批中有3,124件C6 工资索赔 | There are 3,24 claims for C6 Salary in the fourth instalment. |
索赔人还索赔个人财产 工资损失和与其出狱相关的损失 | The claimant also seeks compensation for lost personal property, lost wages, and losses associated with his release from prison. |
具体说 秘书处在计算索赔人的D6(收入损失)索赔时 错误地将它处理为索赔人的C6(工资损失)的重叠索赔 错误地扣减了裁定给索赔人的C6索赔的赔偿额 | Specifically, the secretariat, in valuing the claimant's D6 (loss of income) claim, incorrectly treated it as a duplicate of the claimant's C6 (salary loss) claim, resulting in an erroneous reduction of the amount of compensation awarded to the claimant for his C6 claim. |
因此 小组建议不赔偿目前 F3 索赔所含的工资款 | Accordingly, the Panel recommends no award of compensation in respect of the salary payments included in the current F3 claim. |
50. C6 工资索赔指与雇用有关的损失 例如薪金 工资 赔偿金以及其它福利 | C6 Salary claims are for employment related losses such as salary and wages, indemnities and other benefits. |
其中有些资料已列入索赔人提交的索赔表中其他数据取自索赔人在原索赔中或在索赔资料追询通知中提供的证据 | Some of these identifiers are included in the claim form submitted by the claimant the remaining data is taken from the evidence provided by a claimant either in the original claim or in response to claim development notifications. |
28. 在经查发现可能与 E4 类索赔重叠的个人索赔中的2件索赔中 小组认为 这些索赔不属于重叠索赔 因为个人索赔人要求赔偿的损失与 E4 类索赔公司相关但不是重叠损失(例如 个人索赔人就工资损失或管理费要求 E 类索赔人提供赔偿) | In twofive of the individual claims identified as potentially overlapping with E4 claims, the Panel considers that the claim wass were not overlapping as the individual claimant was weres claiming losses that were related to the E4 claimant companies but were not overlapping losses (for example, where the individual claimant is seeking compensation for a loss of salary or management fee from the E4 claimant). |
18. 在被告知这项文书工作中的错误之后 小组审议了有关索赔的资料 并认定该索赔为重复的索赔 | Having been informed of the clerical error, the Panel considered the information in respect of the claim and found it to be duplicative. |
小组采用了 第一批索赔报告 所述 C 类小组为这类索赔确定的方法51 小组建议就第四批中3,112件C6 工资索赔给予赔偿 | The Panel has adopted the methodologies established by the category C Panel for this loss type in its First Report. |
第一批 F4 索赔裁定资助的伊朗索赔的监测和评估活动并且与第5000287号索赔相关的索赔 是第5000392 5000393和5000395号索赔 | The monitoring and assessment claims of Iran that were awarded funding in the first F4 instalment and are relevant to claim No. 5000287 are claim Nos. 5000392, 5000393 and 5000395. |
第一批 F4 索赔的赔偿金资助并且与第5000183号索赔相关的科威特监测和评估索赔 是5000403 5000404 5000405 5000406 和5000407号索赔 | The monitoring and assessment claims of Kuwait that were awarded funding in the first F4 instalment and are relevant to claim No. 5000183 are claim Nos. 5000403, 5000404, 5000405, 5000406 and 5000407. |
16. 小组确定共有31,870件索赔无资格列入迟交的索赔方案 因为索赔人未提供迟交索赔的满意理由 | Overall, there are 31,31,70 claims that the Panel has determined to be ineligible for inclusion in the late claims programme because the claimants failed to provide satisfactory reasons for late filing. |
13 因此 这些索赔人无资格参加迟交的索赔方案 | Therefore, these claimants are not eligible to participate in the late claims programme. |
在第一批 F4 索赔中 伊朗索赔的监测和评估活动得到资助并且与第50000286号索赔有关的索赔 是5000343 5000344 5000347 5000383 5000420 5000425 5000427和5000428号索赔 | The monitoring and assessment claims of Iran that were awarded funding in the first F4 instalment and are relevant to claim No. 5000286 are claim Nos. 5000343, 5000344, 5000347, 5000383, 5000420, 5000425, 5000427 and 5000428. |
27 第一批 F4 索赔裁定资助的伊朗索赔的监测和评估活动并且与第5000301号索赔相关的索赔 是5000329 5000330 5000346 5000347 5000348 5000349 5000350 5000351和5000382号索赔 | The monitoring and assessment claims of Iran that were awarded funding in the first F4 instalment and are relevant to claim No. 5000301 are claim Nos. 5000329, 5000330, 5000346, 5000347, 5000348, 5000349, 5000350, 5000351 and 5000382. |
27. 根据 规则 第34条向每个个人索赔人发送了通知 请其提供进一步的资料 以协助小组审查索赔( 索赔材料追询 工作) | Pursuant to article 34 of the Rules, notifications were transmitted to each individual claimant requesting additional information in order to assist the Panel in its review of the claims (the claim development process). |
15. 第一和第二份报告详述小组对于索赔表 quot C6 quot 页上的工资和薪水损失索赔要求( quot C6 薪水 quot 索赔要求)的估价方法 | 15. The First and Second Reports detail the Panel s valuation methodology for claims for wage and salary losses on the C6 quot page |
E4 类索赔为有资格采用委员会的 公司和其它实体索赔表 ( E表 )提出索赔的科威特私营公司和其它实体提出的除石油部门索赔和环境索赔以外的索赔 | The E4 claims population consists of claims submitted by Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claims, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities ( Form E ). |
67. 小组认为 在 迟交索赔 方案中 没有资格迟交索赔的第三方可能试图通过本批索赔人索赔自己的损失 | The Panel is of the view that in a late claims programme, there is a risk that third parties not eligible for late filing may attempt to claim their own losses through claimants in this instalment. |
这些研究采用第一批 F4 索赔第5000446和5000447号索赔的裁定赔偿额资助 | These studies were funded through awards for first F4 instalment claim Nos. 5000446 and 5000447. |
第一索赔单元涉及地下水资源遭受的损害和消耗 第二索赔单元涉及陆地资源的补救费用和陆地资源的消耗 第三索赔单元涉及农业资源的消耗 第四索赔单元涉及湿地资源的消耗 第五索赔单元涉及海洋资源的消耗 | Further, the available data do not provide a basis for determining what impacts, if any, the presence of refugees might have had on the level of salinity in the plume of effluents referred to in the claim. |
就这些索赔而言 将数据库中的电子资料与索赔人提交的书面索赔表作了比较 | For these claims, the electronic information existing in the database was compared to the paper claim forms submitted by the claimants. |
小组裁定 其中索赔总额为226,866,203.14美元的4,724件索赔 符合列入迟交的索赔方案的资格 | The Panel finds that 4,24 of these claims, with a total amount claimed of USD ,6,866,203.4, are eligible for inclusion in the late claims programme. |
因此 这些索赔人不符合参加迟交的索赔方案的资格 | Therefore, these claimants are not eligible to participate in the late claims programme. |
51. 最大的一组索赔共有29,051件索赔 5, 在以电子方式将理事会的资格标准适用于公民信息总署数据库中每个索赔人的资料之后 这些索赔先前被认为属于暂时合格的索赔 | The largest group of claims consists of the 29,051 claims that were previously determined to be provisionally eligible as a result of the electronic application of the Governing Council's eligibility criteria to each claimant's data in the PACI database. |
23. 在3件索赔中 公司和个人索赔人是合资企业的伙伴 | In three instances, the company and the individual claimant were partners in joint ventures. |
429. 第二索赔单元是针对海洋和沿海资源损害进行索赔 | Kuwait states that its coastal environment was damaged by millions of barrels of oil deliberately released into the Persian Gulf by Iraqi forces. |
第一批 F4 索赔裁定资助的伊朗索赔的监测和评估活动并且与第5000288号索赔相关的索赔 是5000329 5000330 5000343 5000344 5000347 5000349 5000350 5000351 5000382 5000383 5000389 5000420 5000425 5000427 5000428 5000446和5000447号索赔 | The monitoring and assessment claims of Iran that were awarded funding in the first F4 instalment and are relevant to claim No. 5000288 are claim Nos. 5000329, 5000330, 5000343, 5000344, 5000347, 5000349, 5000350, 5000351, 5000382, 5000383, 5000389, 5000420, 5000425, 5000427, 5000428, 5000446 and 5000447. |
51. 由于佐证文件存在不合规定之处 就12件C6 工资索赔建议不予赔偿 | No compensation has been recommended for 12 C6 Salary claims on account of irregularities in supporting documents. |
14. 在被告知这项文书工作中的错误之后 小组审议了有关索赔的资料 并认定该索赔不合格 | Having been informed of the clerical error, the Panel considered the information in respect of the claim and determined that the claim is ineligible. |
具体说 秘书处在计算索赔人的D8 D9 (个人商业)损失索赔的有形资产部分时 对裁定给索赔人的C8(个人商业)索赔的有形资产部分的赔偿额作了错误的扣减 | Specifically, the secretariat, in valuing the tangible property component of the claimant's D8 9 (individual business) loss claim, made an incorrect deduction with respect to the amount of compensation awarded to the claimant for the tangible property element of his C8 (individual business) claim. |
B. 第5000309号索赔 农业资源 | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
C. 第5000467号索赔 牲畜资源 | There should also be GIS computer technicians to manage programme data. |
A. 第5000327号索赔 森林资源 | International Fund for Agricultural Development (IFAD, 2001) Practical guide on monitoring and evaluation of rural development projects , (see www.ifad.org gbdocs eb ec e 29 EC 2001 29 WP 3.pdf). |
13. 小组通过比对程序确定全部索赔中共有4,282件索赔即9 无资格列入迟交的索赔方案 | As a result of these matching procedures, the Panel determined that a total of 4,4,82 claims or nine per cent of the total claims population were not eligible for inclusion in the late claims programme. |
15 在第三批索赔中有3,266件索赔由于在正常提交期内存在相同索赔被报告不符合资格 | In the third instalment, there were 3,266 ineligible claims that were reported on account of matching claims in the regular filing period. |
索赔人说 截至提交索赔要求之日 新西兰无法得到其资金 | As of the date it submitted its Claim, the Claimant states that it was unable to have access to its funds. |
3. E4 索赔是有资格采用委员会的 公司和其它实体索赔表 提出索赔的科威特私营公司和其它实体自行提出或由他人代为提出的索赔 但不包括石油部门索赔和环境索赔 | The E4 population consists of claims submitted by, or on behalf of, Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claimants, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities . |
39. 关于重复索赔问题 秘书处表示从索赔处理工作之初就意识到了重复索赔的风险 并已采取步骤在索赔处理过程中发现和消除这种索赔 | Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing. |
在第一批 F4 索赔中裁定供资并且与第5000460号索赔相关的科威特监测和评估索赔 是5000374 5000375 5000376 5000378 5000397 5000398 5000432 5000433 5000434和5000435号索赔 | The monitoring and assessment claims of Kuwait that were awarded funding in the first F4 instalment and are relevant to claim Nos. 5000460 are claim Nos. 5000374, 5000375, 5000376, 5000378, 5000397, 5000398, 5000432, 5000433, 5000434 and 5000435. |
(c) 978件索赔 这些索赔是定为暂时符合资格的索赔人提交的 暂定合格是因为对执行委员会数据库中每个索赔人应用理事会资格标准判断的结果 | (c) 978 claims filed by claimants identified as provisionally eligible as a result of the electronic application of the Governing Council's eligibility criteria to each claimant's data in the Executive Committee database |
其中包括C1 金钱索赔要求 C4 个人家庭物品索赔要求 33 C4 车辆索赔要求 34 quot C5 quot 页就在科威特开立的银行帐户损失提出的索赔 35 和C6 薪资索赔要求 | losses claimed on the C5 quot page related to bank accounts located in Kuwait See the discussion of C5 quot bank accounts located in Kuwait in the Second Report, at paras. 42 43. and |
未对索赔人迟交索赔的理由作出满意的答复或提交有关原始文件 小组认定 索赔人不符合参加迟交的索赔方案的资格 | In the absence of a satisfactory response or the submission of the original document that relates to the claimant's reasons for late filing, the Panel finds that the claimant is not eligible to participate in the late claims programme. |
2. 第二索赔单元 陆地资源 | Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000304 are summarized in table 8. |
相关搜索 : 资深索赔 - 资产索赔 - 工程索赔 - 施工索赔 - 员工索赔 - 员工索赔 - 索赔 - 索赔 - 索赔 - 索赔。 - 索赔 - 索赔 - 索赔