"巨大差距"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

巨大差距 - 翻译 : 巨大差距 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

贫富之间差距极大 存在着巨大的自相矛盾
The gap between them is great, and there are enormous paradoxes.
69. 不过 政策与实践之间仍存在巨大差距
Nevertheless, a significant gap between policy and practice, however, remains.
在短时期内不可能消除富国与穷国之间的巨大差距
The wide gap between the rich and the poor countries cannot be closed in a short period of time.
在正式法律与实际中行使这些权利之间存在巨大差距
There is a wide gap as a result between formal law and the exercise of rights in practice.
所面临的挑战是缩小公共行政理论同实践之间的巨大差距
The challenge is to bridge wide gaps that exist between the theory and the practice of public administration.
39. 被边缘化与互相联系起来的国家之间的巨大差距正在继续增大
The wide gap between the marginalized and those who were connected was continuing to grow.
这是 10 倍的差距 指数函数会放大这差距
There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.
审查注意到在执行现有政策建议方面需明确解决的巨大差距
The review noted the large gap in implementation of existing policy recommendations that needed to be explicitly addressed.
同样 差距很大
Again, quite big differences.
10. 确保个人安全还表示了要减少生活标准之间巨大的差距,包括从海洋使用中所得利益分配不均而产生的差距
10. Ensuring the security of individuals also implies the reduction of gross disparities in standards of living between them, including those emanating from the maldistribution of benefits from the use of the oceans.
富人和穷人之间的巨大差距确实已逐渐威胁到国际和平与安全
Indeed, the huge disparity between rich and poor was becoming a threat to international peace and security.
在已经通过这种立法的国家 法律和实践之间往往存在巨大的差距
And where such legislation exists, there is often a significant gap between law and practice.
对调查表的答复表明 在法律承认与具体落实之间仍然存在巨大差距
The responses to the questionnaire show that the gap between legal recognition and implementation continues to be wide.
这个差距越来越大
And that gap continues to widen.
穷富差距日益扩大
The gap between the rich and the poor is widening.
那时候各国差距很大
There was a huge difference in the world.
但依然存在重大差距
Yet important gaps still remain.
弥补日益扩大的差距
Paper submitted by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety on the strategic approach to international chemicals management addressing the widening gap
如果丧失了这一宝贵资源 而原本与富国之间并无差距 这将是巨大的浪费
So if you lose that precious resource, where you are somewhat equal to the richer countries, that's a huge waste.
确认土著妇女同其他群体间存在巨大差距 这将影响千年发展目标的实现
Recognizing that profound gaps exist between indigenous women and other groups, which will affect the achievement of the Millennium Developments Goals,
新西兰代表团盼望新的联合国人权事务高级专员能够处理这个巨大的差距
His delegation looked forward to that significant gap being addressed by the new United Nations High Commissioner for Human Rights.
大西洋两岸的增长差距
The Transatlantic Growth Gap
非众所周知的是这一巨大差距在几百年来一直存在 比如 墨西哥新莱昂州 Nuevo nbsp
What is less well known is that huge gaps exist within countries.
差距很大 而且还在进一步扩大
The difference is considerable and growing.
技术能力的差距正在扩大
The gap in technological capabilities is increasing.
各国的执行情况差距很大
A deep chasm is appearing between countries with regard to implementation.
南北之间的差距继续扩大
The gap between North and South continued to widen.
一旦你有了那种想法 你就应该马上想到 如果差距扩大会发生什么 要是缩小差距呢 扩大或是减小收入差距会怎么样呢
And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller?
我们面临的巨大挑战就是缩小保护平民的政策同现场业务模式之间现存的差距
Our enormous challenge is to bridge the existing gaps between the policies to protect civilians and the operational modalities on the ground.
南北之间的差距不断扩大以及贫富之间存在着巨大差别 成为产生新的冲突和战争并损害区域稳定的一个主要因素
The ever widening gap between North and South and the great disparity between rich and poor had become a major factor that bred new conflicts and wars and undermined regional stability.
数据是有误差 但柬埔寨和新加坡的差距肯定远大于数据的误差 再看东欧 在苏联经济模式下发展了多年 但在过去10年 却经历了巨大的变化
There is an uncertainty margin, but we can see the difference here Cambodia, Singapore. The differences are much bigger than the weakness of the data. East Europe Soviet economy for a long time, but they come out after 10 years very, very differently. And there is Latin America.
事实上 鉴于近年来该流行病的大幅度恶化 需求同行动之间的差距仍然是巨大的 并可能甚至更加扩大
In fact, given the quantum leap worsening in the epidemic in recent years, the gap between need and action remains enormously wide and may even grow.
有人虽然支持更多地使用电子通讯,但也对会员国之间存在的巨大技术差距表示关切
While the increased use of electronic communication was supported, concern was expressed that there was a considerable technological gap between Member States.
有人虽然支持更多地使用电子通讯,但也对会员国之间存在的巨大技术差距表示关切
While the increased use of electronic communication was supported, concerns were expressed that there existed a considerable technological gap between Member States.
从地理的角度上来看 差距不大
The geographical, macro geographical difference is not so big.
这些技术也可能扩大贫富差距
They also have the potential for widening the gap between rich and poor.
但是,各区域持续存在重大差距
However, significant regional disparities continue to exist.
然而 在发达国家和发展中国家从这些巨量财富中所获得的益处之间存在着很大的差距
However, there exists a wide disparity between developed and developing countries in the share of benefits received from that vast wealth.
尽管财富和资源日益增多 但其分布情况却是均衡的 导致富国与穷国之间出现巨大差距
Although wealth and resources are ever expanding, they are unequally spread, resulting in a huge gap between the rich and the poor.
因此,尽管我们继续欢迎全球形势的乐观预测,我们不应忽视各国和各区域间的巨大差距
Therefore, as we continue to welcome the bright projected global outlook, we should not lose sight of the wide divergence across nations and regions.
间的差距
If information was to play a constructive role, it must keep up with the latest developments in ICT and not use them to widen the gap between developed and developing countries.
但是剩下三组人的差距还是很大
But even between those three categories, it's too wide a gulf.
从我离开微软后 这个差距更大了
The gap has widened since I left.
最终结果是贫富之间更大的差距
The final result is a wider gap between the rich and the poor.
加共体区域面临的具体发展难题可归纳为重要的发展差距 例如人类发展差距 技术差距以及贸易和贸易条件的差距
The development dilemma being faced in the CARICOM region in particular can be summarized in critical development gaps, such as the human development gap, the technology gap and the trade and terms of trade gaps.

 

相关搜索 : 巨大的差距 - 一个巨大差距 - 差距大 - 大差距 - 之间的巨大差距 - 巨大差异 - 巨大差异 - 巨大差异 - 差距过大 - 差距扩大 - 差距很大 - 差距拉大 - 大的差距