"差异比较"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
差异比较 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(a) 未提到职工向养恤基金缴款与当地比较者计划之间的差异 | (a) The exclusion of differences in employee contributions to UNJSPF and local comparator schemes |
(i) 比较共同制度与被比较雇主在养恤金和其他社会福利方面的差异,并用数量表示,以确定薪金 | (i) Compare and quantify the difference in pension and other social benefits of the United Nations common system and the comparator employers for determination of salaries. |
这些措施多半以某种可变度影响进口成本 差幅是根据同一产品两种价格的差异比较计算出来的 并为管制的目的加以比较 | Most of these measures affect the cost of imports to a variable degree calculated on the basis of the existing difference between two prices for the same product, compared for control purposes. |
在对两个 正常的 健康的 个体之间的DNA进行比较的有效试验时 我们惊奇地发现在所比较的两个个体中 平均存在12个显示组数差异的DNA片断 这被称为组数差异 或CNVs | When validation experiments were performed that compared the DNA from one normal, healthy individual with the DNA from another normal, healthy individual, we were astonished to find an average of 12 DNA fragments that showed copy number differences between the two individuals being compared. These became known as copy number variants, or CNVs. |
对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异 | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
尽管按一些调查间的相似处可进行比较 但因各项调查4间的差异而无法进行两项完全正确可靠的比较 | Even when similarities between the surveys allow for some comparison, the differences between them4 have made it impossible to arrive at comparisons that are fully valid. |
现在虽然这些发现能说明问题 但是比较的国家之间在很多很多方面都有差异 有时候很难将这些差异归结为某个原因 | Now while these findings are suggestive, countries can be different in so many different ways that it's very, very difficult sometimes to account for all of these possible differences. |
在较高的纬度,就两次不同的厄尔尼诺现象而言,所引起的厄尔尼诺异常现象之间的差异要比热带区域大得多,而热带地区的气候预测通常比较可靠 | At higher latitudes, El Niño anomalies are more variable from one El Niño event to another than in tropical regions, where climate predictions are generally more reliable. |
比较研究表明 就影响商务环境的法律法规而言 本区域各国之间仍差异很大 | These resources will be made available on the ESCAP Website www.unescap.org over the coming months. |
在这里你可以看到缓慢的变化和较小的差异 | Down here you can see slower evolution less diversity. |
与此同时 欧洲和美国前25家公司的生产率比较表明 规则引起生产率方面的差异 | At the same time, a comparison of productivity between the top 25 European and American companies shows that regulations are driving differences in productivity. |
342. 在6至11岁的儿童之中 入学比率较高 虽然并非全部能入学 男女儿童约有87 在上学 但城市和农村仍有差异 农村地区男孩女孩也有差异 | 342. Among children aged 6 to 11, there is a high rate of school attendance, though not a perfect one around 87 per cent of girls and boys go to school, but there are distinctions between urban and rural areas and between boys and girls in rural areas. |
启用此选项时 将对差异对比程序给定一个正则表达式 符合此表达式的行会被差异对比程序忽略 | When this checkbox is enabled, an option to diff is given that will make diff ignore lines that match the regular expression. |
如果文件只在空白字符上有差异 则认为它们相同 仅当选择完全比较时此选项才激活 | If files differ only by white space consider them equal. This is only active when full analysis is chosen. |
(e) 法学硕士(优异) 主修比较刑法(1991年) | (e) LLM (with distinction) majoring in Comparative Criminal Law 1991 |
差异较低表明基于较好地监测预算和支出的估计数的精确度得到提高 | The lower variance indicates improved accuracy of estimates, based on better monitoring of budget and expenditures. |
每个城市居民的 吃货 偏好并不相同 系统也通过出行目的地餐饮类型的差异性做出比较 | Since urban residents vary in the eating preference, the system also compares the different types of catering in travel destinations. |
城乡之间的比例有差异 分别是81.1 和60.6 | The proportion differed between urban and rural areas (81.1 per cent compared with 60.6 per cent, respectively). |
最大的差异是首都与农村的差异 | The biggest disparity is between the capital city and the countryside. |
差异 | difference |
差异 | Difference |
首先日本税前工资差距比较小 | It starts off with much smaller differences in earnings before tax. |
女性人口内部的差异要比男女之间的差异更明显 城市地区妇女的预期寿命要比乡村地区的妇女长7岁 | There are more striking differences within the female population than between men and women life expectancy for women in urban areas was 7 years longer than for women in rural areas. |
启用此选项时 差异对比程序会将仅存在于两个目录之一 另一个目录里不存在的文件当作空文件处理 这就意味着此文件可能会在差异对比结果中产生较大的新增或删除内容 | With this option enabled diff will treat a file that only exists in one of the directories as empty in the other directory. This means that the file is compared with an empty file and because of this will appear as one big insertion or deletion. |
城市中的人口的百分比差异 保持在将近3与1之比 | The percentage differences in comparison with the figures for urban areas remain in a proportion of about 3 to 1. |
简单说来,趋异是肉体上的 男子大体死得较早,妇女则较晚,但比较多病 | Stated briefly, the divergence is physical men tend to die earlier and women later, but with more ailments. |
15岁以上的妇女有51 上过中学或高等教育机构 但在较老的年龄组之中 男女的比率仍有差异 | Fifty one per cent of women aged 15 and above have gone to secondary school or higher educational institutions, although there is still a difference between the rates for men and women in the older age groups. |
Subversion 差异 | Subversion Diff |
无差异 | 0 of 0 differences |
启用此选项时 差异对比程序会优化大文件 | This option lets diff makes better diffs when using large files. The definition of large is nowhere to be found though. |
微额信贷贷款的影响在农村地区与城市地区之间差异较大 | The impact of microcredit lending varies widely between rural areas and urban areas. |
此外 对荒漠化防治工作的范围所做的相当广泛的解释意味着 报告的内容差异极大 难以加以比较 | Moreover, the considerable range of interpretations regarding the scope of desertification control means that the contents of reports vary greatly and are difficult to compare. |
24. 监督厅对各个计划的比较分析也显示,各个计划的差异似乎造成方案的不公平情况,让某几类参与人比其他几类参与人享受到比较有利的条件,细述如下 | 24. The OIOS comparative analysis of the plans also showed that differences between the plans appear to make the programme inequitable, allowing certain categories of participants to enjoy more favourable terms than others, as follows |
查看差异 | View Differences |
阶级差异? | Class distinction? |
但是 在某些教育类别中 男女比例存在显著差异 | However, there exist significant differences in the representation of men and women within certain categories of education. |
使用比例在城乡间有差异 城市达到53.9 农村为38.3 | The proportion of use differs in rural and urban areas, amounting to 53.9 per cent in the latter and 38.3 per cent in the former. |
B. 差异分析 | Analysis of variances |
差异分钟数 | Difference in min. |
B. 经济差异 | B. Economic disparities |
国内贸易条件与世界价格的变动相比较出现的这种的差异 在改革之前的年份存在 在改革的年份也存在 | This divergence in the domestic terms of trade in comparison with movements in world prices existed during the pre reform years as well as the reform years. |
你对同分异构比较熟悉了 同分异构就是指 在分子中含有的原子是一样的 | You're familiar with the word isomer, and isomer just means that you have the same atoms in your molecule. |
现在我们看到存储比率的巨大差别 但是语言跟这种差异有什么关系呢 | Now that we see these huge differences in savings rates, how is it possible that language might have something to do with these differences? |
然而在这方面 区域差异比较显著 只有63 的非洲国家报告说它们利用了这类技术 而这一比例在美洲为81 在亚洲和欧洲为86 | In that area, however, the regional differences were more marked, with only 63 per cent of States in Africa reporting that they used such techniques, while 81 per cent in the Americas and 86 per cent in Asia and Europe did so. |
四. 差异分析1 | Analysis of variances |
相关搜索 : 比较差 - 比较差 - 差异较大 - 比较两者的差异 - 相比差异 - 较大的差异 - 较大的差异 - 较大的差异 - 百分比差异 - 按比例差异 - 百分比差异 - 差异 - 差异 - 差异