"差得远"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

差得远 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他还差得远
But he could never do this.
与圣主所为还差得远
It was no more than my Cid did for me.
他离网球高手还差得远
He is far from a good tennis player.
相差不远
Something like that.
相差太远
Add a zero to the end.
我们距离 帮助病人恢复审美能力 还差的远得很
And so when it comes to this idea of restoring beauty to somebody's life, we have a long way to go when it comes to audition.
它们相差太远了
It is a total far cry.
做一个男人需要有更宽厚的肩膀 哈威 你还差得远
It takes more than broad shoulders to make a man, Harvey, and you have a long way to go.
再一次强调 我们距离我们的目标还差得非常 非常远
Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to.
好是好啊 只是比起天上的蟠桃园来 那可就差得远
It is good... but compared to the Peach Garden in Heaven... it doesn't even come close.
117. 介绍各条约机构工作的宣传材料比要求还差得很远
117. The public information materials relating to the work of the treaty bodies are highly inadequate.
我确定即使是那些领导人 也会说事实上 我们还差得很远
And I think even those in the leadership would say that is the case, that we still have a long ways to go.
不 恐怕离理想还差远了
Oh, no. Far from ideal, I'm afraid.
议会参议院的组成离2004年女议员占40 的目标数字还差得很远
The composition of the Senate of the States General is still a long way away from the target figure for 2004 of 40 women.
你跟他比可差远了 四眼田鸡
You just got pantsed in the schoolyard, four eyes.
当我们帮患者恢复感官时 我们离帮助他们恢复赏美能力还差得远
And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty.
这个故事差一点就永远湮灭了
This story almost remained untold.
走得远远的
Go away.
你知道显微镜和望远镜的差别吗
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
我会走得远远的
I'm going a long way away.
这种差距不应该被固定并永远继续下去
Inequalities should not be frozen and perpetuated.
用它可以走得很远很远
You can take it really, really far.
我们先得远远离开这儿
We gotta go and keep agoin' till we get plenty adistance away from here.
他让我只想逃得远远的
He's all the things I want to get away from.
(h) 向出差 远距离聘用或在家上班的工作人员提供全部远程准入服务
(h) Provision of full range of remote access services for staff working away from the office while on mission, off site employment, or from home
这个数字与1982 1986年记录的数字60 相差不远
This figure is not far off from the 60 per cent recorded in 1982 1986.
由于治安差或由于路途遥远 儿童无法上学
Because of the insecurity or the long distances they have to travel, children are unable to attend school.
是的 我建议你 离得远远的
That Italian? Yes.
差得太遠了
But Mr. Yen is so much older
寻得太远
To wander too far
此问题还远远尚未得到解决
It is as yet a long way from solution.
Tom车开得很差
Tom is a very poor driver.
无法获得差异
Unable to get difference.
平等仍未实现 仍与其他指标相比 已是相差不远
Equity remains elusive but is not far off, in comparison with other indicators.
史密斯走了这么远... 死胡同一条 差点连命都搭上
Smith got so far... a dead end, almost got killed.
走得够远了
That's far enough.
飞得很远了
Get a load of us, we are from far away.
他让我把你送得远远的 帮你改名
He told me to send you away and change your name.
看在上天的份上 把我送得远远的!
Send me, for God's sake, to some distant spot!
离开吧 带着那个女人走得远远的
Leave. Take the girl with you and go far away.
我差点疼得发疯
I thought I'd go crazy with mine.
那些书绑得很差
Those books were tied clumsily.
我觉得差不多了
Well, I think this is everything.
我猜得差不多吧
That about sums it up, doesn't it?
你表现得很差劲
You behaved very poorly.

 

相关搜索 : 差远了 - 差远了 - 差远了 - 远差于 - 差远了 - 离得远 - 远得多 - 离得远 - 绷得远 - 相差甚远 - 相差很远 - 走得更远 - 从离得远 - 住得很远