"已充分了解"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

一个世纪来 人类已充分地了解了温室效应
The greenhouse effect had been well understood for more than a century.
让我们在参与这个进程时充分了解情况
Let us go into this process with our eyes wide open.
24. 在决策之际 军事指挥部因此已充分了解了根据国际人道主义法必须受到的限制和承担的义务
At the time of decision making, the military command is therefore duly informed of the constraints and obligations to which it is subject under international humanitarian law.
这项试验将使我们更进一步地 充分了解 PrEP 的优势
This trial will take us one step closer to fully understanding the benefits of PrEP.
我们期望能充分了解有关所有伊拉克账户的情况
We expect to have full access to information on all Iraqi accounts.
妇女应该了解自己的权利 以便充分利用这些权利
Women needed to be aware of their rights in order to take full advantage of them.
不过 我们仍然没有充分了解这种投资的种类和水平
However, a full understanding of the types and levels of such investments is still lacking.
我们充分赞同现已作出的评估 我们也理解委员会目前遇到的种种困难
We fully agree with the assessments that have been made, and we understand that difficulties are being encountered by the Commission.
研究表明 尽管人们可能支持 解放 但雇主和雇员都未充分了解相关立法
Research has shown that while there may be support for emancipation, employers and employees are insufficiently aware of the relevant legislation.
这一任务还要求充分了解储存地点和接战地点的情况
It also requires good situational awareness of the location of stockpiles and engagement areas.
密码的黄色部分现在已经被解密了
Well the yellow part of the code is now decrypted.
属于少数群体的人应有充分机会获得对整个社会的了解
Persons belonging to minorities should have adequate opportunities to gain knowledge of the society as a whole
已经作出决定 通过让法庭能充分审阅文件和档案来使这个问题终于得到解决
A decision has been made to take this question off the agenda finally by enabling full access to documents and archives.
无法充分解释调整后的报酬差距
The adjusted pay gap cannot be fully explained.
13. 该建议已得到充分执行
The recommendation has been fully implemented.
我一直都觉得要想充分理解 一个地区 一个民族 就必须充分理解和那个地区 那个民族相关的所有故事
I've always felt that it is impossible to engage properly with a place or a person without engaging with all of the stories of that place and that person.
要把这个不平衡不充分这块解决好
To solve this problem of inadequacy and imbalance
法庭认为该建议已充分执行
The Tribunal considers this recommendation to be fully implemented.
他认为 第3款(a)项草案的案文已充分包含了这种可能性
In his view, the text of draft paragraph 3 (a) covered that possibility adequately.
她已经成为了解决方案的一部分 而非问题
She has become part of the solution, not the problem.
法庭认为这一建议已充分执行
The Tribunal considers this recommendation to be fully implemented.
这要求查明客户的身份 并延伸到充分了解确定其关系的业务性质
This entails customer identification and extends to a full understanding of the nature of the business that underlies a relationship.
16. 但是 分销服务以及扩大贸易和投资改革的全面影响在国家一级还有待充分了解
The full effects of the reform in distribution services and the expansion of trade and investment, however, are yet to be fully understood at a country level.
记者从中国农业发展银行吉林省分行了解到 目前农发行已备足200亿元信贷资金 确保吉林秋粮收购资金供应充足
The reporter learned from the Jilin Branch of the Agricultural Development Bank of China that the Agricultural Development Bank of China has already prepared 20 billion yuan of credit funds to ensure sufficient supply of Jilin autumn grain crops purchase funds.
我怀疑我们已经到了 400 年王国的终点 当西方势力充分出现
I suspect we are now reaching the end of 400 years when Western power was enough.
10. 又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解
10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings
10. 又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解
10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings .
10. 又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解
Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings
必须充分尊重 宪章 而不是对其重新解释
The Charter must be fully respected, not reinterpreted.
其中的资料将有助于缔约方了解秘书处为充分执行两年期工作方案所需的所有补充活动和资源
The information provided would enable Parties to see all the additional activities and resources required by the secretariat in order to fully implement the work programme for the biennium.
上诉人辩称仲裁员在解决纠纷时并未充分考虑他所发表的陈述 这些陈述已递交仲裁员
The appellant argued that its statements had not been not adequately taken into account by the arbitrators in the settlement of the dispute, which was referred to them.
最后 虽然根据过去的了解 武装冲突对双边条约的影响要大于对多边条约的影响 但是 有极充分的证据可证明这项差别已经缩减了
Finally, whereas it was traditionally understood that armed conflict had a greater effect on bilateral treaties than on multilateral treaties, there is strong evidence that this distinction has diminished.
這頓飯讓他充饑解餓了
The meal satisfied his hunger.
国家机构已经充分参加这项努力
The national machinery has been fully harnessed into that effort.
理由够充分了
Fair enough.
c 还鼓励尚未废除死刑的会员国以口译或笔译的方式确保 不充分理解法庭上所用语文的被告充分了解对其提出的一切指控和法庭审议的有关证据的内容
Yoshihiro Yasuda, op. cit., pp. 224 and 225.
卡拉季奇尤其完全了解 国际社会对他采取的行动杂乱无章 他充分利用了这一点
Karadzic in particular is fully aware of the unorganized way in which the international community is proceeding against him, and he is taking full advantage of it.
最重要的是 要对你计划进入的领域有一个充分的组织完善的了解 这包括所有和这个领域相关的所有已知的实体和流程
Of foremost importance is a thorough, well organized knowledge of all that is known of the relevant entities and processes that might be involved in that domain you propose to enter.
所以让我们一同祝他身体健康 也希望他对自己的肤色有着充分的了解
So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation.
双方必须了解 除了 全面和平协定 框架 别无其他选择 必须认真充分地实施这一框架
The parties must know that there is no alternative to the Comprehensive Peace Agreement framework, which needs to be implemented earnestly and in full.
改善全球贫困估计 世行在这方面的工作始于1981年 已经进行了三十多年 要求克服三大问题 调查数据不充分 调查执行缺陷以及错误的PPP转换 不幸的是 世行的方法逃避了这些问题 或者说没有充分解决它们
Improving global poverty estimates the World Bank s extend over three decades, beginning in 1981 requires overcoming three major problems insufficient survey data, flawed survey execution, and faulty PPP conversions. Unfortunately, the World Bank s approach has evaded these issues or addressed them inadequately.
而进化论似乎已经解决了这个问题 通过劳动分工
And the way the evolutions seems to have solved that problem is with a kind of division of labor.
但是世界已经变化了 是时候去升级这个世界观了 去对世界分类 以及了解这个分类
But the world has changed, and it's overdue to upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it.
18. 许多国家办事处在这次调查中答复指出 对于如何采用南南合作有了全面的了解 而其他国家办事处似乎缺乏充分了解
In responding to this survey, a good number of country offices indicated a comprehensive understanding of how SSC can be utilized, while other country offices appeared to be less well informed.
这是无心之失吗 或者 这是因为预测者被暗示经济处于充分就业状态 财政扩张的唯一结果只能是通货膨胀的经济模型所迷惑了吗 现在 他们已经有了更好的了解 弗格森现在也应该有了更好的了解
Or was it because the forecasters were in thrall to economic models that implied that economies were at full employment, in which case the only result of fiscal expansion would be inflation? They now know better, and Ferguson should now know better as well.