"已收到付款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

已收到付款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

图13 没有收到付款 没有按时收到付款的投诉
Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits
收到者付款
And send it collect.
提前收到的捐款或付款
Contribution or payments received in advance
还是收到者付款
Send that one collect too.
法国(已收 1997年捐款的最后一次分期付款)
France (received last installment of the 1997 contribution)
直到目前为止,尚未收到付款
To date, no payment has been received.
(c) 账款债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 账款债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务
(c) If the account debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, it is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment
3. 债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务
3. If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment.
图16 对关于没有收到付款 没有按时收到付款的投诉作出答复所需天数 2001 2004年
Figure 16 Number of days taken to respond to complaints concerning non receipt delays in receipt of payments, 2001 2004
但迄今尚未收到第一笔付款
However, the first payment had not yet been received.
b 可以用作赠款的全部款项均已在1997年支付(23 850美元) 基金没有收到新的捐款
b The total amount available for grants was paid in 1997 (US 23,850), and no new contributions were paid.
为这笔应收款可能冲销而预留的款项已列入应付账款
A provision for a possible write off of this receivable is included in accounts payable.
但实际上 保护信息科并不等到收到付款凭证后 结果是第10和11期的应收 但未收到的款项达72 035美元 截至2004年5月的已收款项则为52 221美元
In practice, Protection of Information Section did not wait for proof of payment. As a consequence, outstanding receivables for issues No. 10 and 11 amounted to 72,035 while payments received amounted to 52,221, as at May 2004.
但实际上 保护信息科并不等到收到付款凭证后 结果是第10和11期的应收 但未收到的款项达72 035美元 截至2004年5月的已收款项则为52 221美元
In practice, the Protection Information Section did not wait for proof of payment. As a consequence, outstanding receivables for issues No. 10 and 11 amounted to 72,035 while payments received amounted to 52,221, as at May 2004.
只有当本组织实际收到付款时 才需要还款
Repayments would be due only if funds were actually disbursed to the Organization.
(b) 使一切付款都以所附凭单和其他凭证为根据 以确保有关服务或货品已收到 而且之前并未付款
(b) cause all payments to be made on the basis of supporting vouchers and other documents which ensure that the services or goods have been received and that payments have not previously been made
1997年内所收到的收入几乎全部都用于偿还债款本息付款
Almost all the revenues collected in 1997 were consumed by debt service payments.
(c) 除非银行退回付讫支票或收到银行的借记通知 一切付款均应有收款人出具的书面收据
(c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements.
支付款的收回
Recovery of payments
到1998年2月28日为止,已收到的摊款共26.489亿美元,即会员国未付摊款为1.700亿美元,现金存款77 300 000美元
As at 28 February 1998, contributions received totalled 2,648.9 million, leaving a balance of outstanding assessments of 170.0 million, and cash balances amounted to 77.3 million.
注意到第4002126号索赔已收到5,500万美元 应得余额自2003年4月最后一次付款以来一直在等待支付
Noting that claim number 4002126 has received 55 million and has been in a holding pattern as regards the balance owing since the last payment was made in April 2003,
1998年3月31日 已付款的上述应收认捐款额为17 392 702 美元
At 31 March 1998, 17,392,702 of the above pledges receivable had been paid.
6. 应收账款和应付账款
Accounts receivable and accounts payable
63. 在基金收到的投诉中 很大一部分与没有收到付款有关
A large proportion of the complaints received by the Fund relate to the non receipt of funds.
嗣后等待收到应收的第一期付款时,即执行该协定
The agreement would then be implemented on receipt of the first instalment of costs due
只有在收到并认可执行机构的财务报告后 才在收到时把支出记入账目 这时预付款也已结清
Expenditure is recorded only upon receipt and acceptance of agency financial reports, at the time of receipt, when the advance is also cleared.
待收回的预付款
Advances to be recovered
该基金用于补充应急基金 并在收到认捐款之前支付项目的必要付款
The Fund is utilized to replenish the Emergency Fund and meet essential payments for projects, pending receipt of contributions pledged.
㈤ 必要款项,使衡平征税基金在收足税款以前,能够支付当前承付的款项 此种垫款,一俟衡平征税基金收到税款,应立即归还
(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund
已收到第一和第二笔分期付款 数额分别为18,693欧元和18,691欧元 从而将拖欠款减少到目前的53,941欧元
Thus, payments of first and second instalments of 18,693 and 18,691 each have been received, thereby reducing the arrears to the current status of 53,941.
118. 法庭已收到几项愿意为1998年提供自愿捐款的表示,这些捐款应可应付一些基本需要
118. The Tribunal has received several offers of voluntary contributions for 1998, which should make it possible to cover a number of basic needs.
由于没有收到付款 对方提起了仲裁程序
When no payment was made, the counterpart initiated arbitration proceedings.
说明8. 应收帐款和应付帐款
Note 8. Accounts receivable and payable
(b) 对所转让应收款的付款 支付给转让人的 受让人有权获得属于收益的付款以及就所转让应收款而退还给转让人的货物
(b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and
预付款全额记作工作人员拖欠的应收帐款,直到出具必要的应享权利证明,才从预算帐款中支付并结清预付款
The full amounts of the advances are maintained as accounts receivable from staff members until the required proofs of entitlement are produced, at which time the budgetary accounts are charged and the advances settled
49. 正如上文所述 应收账款职能将从付款股转到账务股
As mentioned, above, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit.
秘书长打算将收到的全部拖欠款项如数用来偿还付款
It is the intention of the Secretary General to pay additional reimbursements equal to the total arrearage contributions received.
这种指示的目的是使托运人 卖方能够查验货物交给收货人 买方之前是否已经收到付款
The purpose of such an instruction would be to enable the shipper seller to check that payment has been received before the cargo is delivered to the consignee buyer.
此外 收到了若干笔付款 并对贷项作出抵减
In addition, a number of payments were received and credits applied.
作为回报 个人会收到相当于55美元的付款
In return, that person receives payment of up to the equivalent of 55.
(e) 必要款项 使衡平征税基金在收足贷项款项以前能够支付当前承付的款项 一俟衡平征税基金收到贷项款项 即应归还此种垫款
(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund
其他成员欢迎收到的付款 说明科摩罗有意减少和付清欠款 倾向支持其请求
Others welcomed the payment received as an indication of the intention of the Comoros to reduce and eliminate its arrears and were inclined to support its request.
但本年收到一次总付款65,200欧元 在减去拖欠款后为1,807欧元
However, a lump sum payment of 65,200 was received this year, reducing the outstanding amount to 1,807.
收到响应联合呼吁的自愿捐款后 需首先偿还这些预付款
These advances have to be reimbursed as a first charge against the voluntary contributions received in response to consolidated appeals.
1 应 收 款项 应 分别 列示 应 收 管理费 其他 应 收款 和 预付款 项 明细
(i) as regards receivables, it is required to separately list the details of receivable management fee, other receivables and advanced payments

 

相关搜索 : 付款已收到 - 付款已经收到 - 收到付款 - 收到付款 - 收到付款 - 收到付款 - 收到付款 - 收到付款 - 收到付款 - 收到付款 - 收到付款 - 收到付款 - 在收到付款 - 收到首付款