"已经察觉"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

玛丽已经觉察到奥利维亚有一个秘密的女朋友
Mary was concerned that Oliver had a secret girlfriend.
我已经感觉够坏了
I feel bad enough already.
听觉部分已经被破坏了.
And also the acoustic separation was destroyed.
因而可以在不被察觉的情况下未经授权访问网络
Unauthorized access could thus be gained to the network without being detected.
他已经觉察到更换体制是具可能性的 能让商家盈利的体制 才能使 商家 有动机争取更多用户
He's seen that it's possible to have a different set of rules, rules where businesses earn a small profit, so they have an incentive to sign up more customers.
现在 我们已经感觉很自然了
And yet, it feels natural to us now.
我们已经错了 已经惹上麻烦了 但仍然感觉像走在地上
You know, we're already wrong, we're already in trouble, but we feel like we're on solid ground.
今天感觉真像夏天已经结束了
Today it really feels like summer has ended.
人们已经在做他们最好的判断时 已经不再感觉到自由了
People no longer feel free to act on their best judgment.
他们已经四十八个小时沒睡觉了
They haven t slept for forty eight hours.
我猜 你已经知道 我觉得那牛排不值
Which, I guess, you know, communicates to you that I did not think that one was really worth the price.
我当时觉得 好吧 我们已经有配方了
So I was like, okay, so we've got the formula ready.
她已经无法用语言表达她的感觉了
She was at a loss for words to express her feeling.
变化太小 察觉不出来
The change is too small to be observed.
已经很晚了 快睡觉吧 明天还要工作的
It's gotten late, so you better hurry up and sleep. You still need to go to work tomorrow.
我的嘴唇已经失去了知觉 我的脸被冻僵了 我的手脚也没有了知觉
I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet.
我已经听到你妈说的了 我觉着她说得对
I already heard your mother. I think she's right.
大家觉得TED已经够难组织的了 众笑 是吧
You think TED is hard to organize. Right?
我会在傍晚的时候觉得累 但我已经56岁
I mean, I'd been getting tired in the evening, but I was 56 years old.
这些都来自于简单的觉察
Simple awareness is where it begins.
挪威已经购置了30个警察流动哨所 供非洲联盟警察使用
Following those incidents, AMIS established a permanent presence in the camp.
这有什么前景呢 我觉得你现在已经想到了
Where's this going? I think you can see it already.
然后睡觉 第二天醒来的时候鱼已经不见了
When I went to sleep, the next day it wasn't there.
关于这些考察的报告已经获得通过
The reports on these visits have been adopted.
大家还觉察到在过去10年与森林有关的问题在国际议程上已变得较不重要
There is also a perception that forest related issues have become relatively less important on the international agenda over the past 10 years.
政府觉察到这是一个涉及到我们经济发展的大问题 但他们却无从下手
Governments realize that it's a big deal for our economies, but don't know how to fix it.
这是第一个适配器版本 而且它已经有点那感觉了 它也已经有了点的萌属性
There's the first SLA version, and it already kind of has the feel, it has kind of a cuteness already.
法院法官和检察官2003年已经就任 法院工作现在已经进入司法阶段
The judges and the Prosecutor took office in 2003, and the Court is now into the judicial phase of its operations.
他知道手臂已经不在了 但感觉还是非常强烈
He knows that the arm is not there, but, nevertheless, it's a compelling sensory experience for the patient.
思维定势让你有种感觉到你的目标已经达到
The mind is kind of tricked into feeling that it's already done.
至今为止已经搜集了大约750万条人们的感觉
It's reached about seven and a half million human feelings now.
但是 从某种方式上说 我已经习惯了这种感觉
But, in a way, I've got used to the sensation of it.
这个苍蝇会察觉到这个捕食者
The fly is going to sense this predator.
选一只脚 试着观察一根脚趾 看你能否察觉动物在干嘛
Pick a foot and try to watch a toe, and see if you can see what the animal's doing.
察觉到你很怕它 必须要将它打败
That's the only way you make friends with him
沃 对 人们已经发现 比如说 在不明确视觉何以存在的时候 就去研究视觉 是个失误
DW So people have found out for example that studying vision in the absence of realizing why you have vision is a mistake.
因为我们已经有很多 关于警察以多种方式使用非致命武器的问题 我觉得看待这些事情 并且试图从以军队作为联系是一个好主意
And since we've already had so many problems with police use of non lethal weapons in various ways, I thought it would be a really good idea to look at some of those things and try to relate it to the military context.
40. 联合国警察的部署已经增加 截至2005年12月13日 27个国家已派遣了215名警察 但警察人数仍然远远低于核定的715人
The deployment rate of the United Nations police component has increased, and 215 police officers were deployed from 27 countries as at 13 December 2005, still significantly below the authorized number of 715.
令人鼓舞的是 人们的社会觉悟已经提高 所以对这个问题也更为重视了 预防措施已经实施 而且初步结果已经显现
It is encoraging that the awarenes in the society has been raised, so that this problem is paid more attention and measures for prevention are implemented, with first results already visible.
感觉完全不一样 对吧 你已经准备从我这里买一台了
Totally different right? You're ready to buy a computer from me.
所以我将就幻觉做一些解释 也会提到我在病人身上观察到的 一种特殊的视觉幻觉
So I am going to be talking about hallucinations, and a particular sort of visual hallucination which I see among my patients.
当他的上司察觉他的谎言 麻烦来了
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
昆虫不仅仅存在于自然界 它们还跟我们的经济息息相关 只是通常人们没有察觉
Insects are not only there in nature, but they also are involved in our economy, usually without us knowing.
警察学院已经将此类研讨会纳入了正式课程
The Police Academy has included these seminars in its curriculum.
我觉得我们已经做了一项很好的工作 我们鼓励这么做
And I think we've done a good job encouraging that.