"已经献身"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

这些勇士们正献身于一项事业 他们要确保曾经发生在他们身上的不幸不再发生在其他人身上
These warriors now devote themselves and their lives to making sure what happened to them doesn't happen to anyone else.
秘鲁是联合国12项反对恐怖主义公约的缔约国 由于委员会的成员中有一位秘鲁专家 国家已经将自身的经验贡献给反恐怖主义委员会
It had shared its experience with the Counter Terrorism Committee through the participation of a Peruvian expert and would continue to contribute to the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) so as to ensure that the scourge of terrorism would soon be completely eliminated.
贸发会议已经以各种方式为这一事业做出了贡献
UNCTAD has contributed to this task in a variety of ways.
在毛里塔尼亚 WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中
In Mauritania, it was possible to incorporate WFP's contribution into the fast track initiative.
笑声 让人献身的思想有很多
There are a lot of ideas to die for.
它们已经在病人身上起作用了
So that's actually now in patients.
这就是这些人具有的献身精神
That's the kind of dedication these people have.
他们本应该能 为非洲的发展贡献力量 可人却已经不在了
Those are the times that they should be contributing to Africa's development. But they're not there.
这只是一小部分使人献身的思想
These are just a few of the ideas that are to die for.
他们极具献身精神并且异常忠诚
They are very dedicated and committed.
联合国已经在伊拉克作出了重要贡献 尤其是在宪法过程中
The United Nations has made important contributions in Iraq, especially in the constitutional process.
她身上非常冷 已经没有心跳 在所有的意义上 她已经是死了 冻死了
She was extremely cold, and she had no heartbeat for all intents and purposes she was dead, frozen.
过去1万年 我们的身体已经改变了
Our bodies have changed in the last 10,000 years.
他们是为他人献身的最适当的例子
They are a poignant example of dedication to others.
再看它的身体组织 能看到已经老化了
And if you look at the tissues of the animal, they're starting to deteriorate.
他已经精疲力竭了 Rob就呆在他的身边
He was exhausted, and Rob was staying with him.
很多为天主教献身 也很多为伊斯兰教
And many for Catholicism. And many for Islam.
整个身体因为次发性肿瘤已经千疮百孔
Her body was riddled with secondary tumors.
我们身体已经适应了这些新的饮食习惯
Our bodies have adapted to these new diets.
不 这个身体已经破损了 没有利用价值了
No. That body is broken. It can no longer serve me.
决议草案本身已经以所有官方语言分发
The draft resolution itself has been issued in all official languages.
截至今天 澳大利亚公众已经为救济和重建工作捐献了近1.9亿澳元
To date, the Australian public has contributed some 190 million Australian dollars to the relief and rebuilding effort.
你可以看见 他们身边却已经有了四个孩子
They already have four children beside them. You can see them.
实际上,我已经讲完了.科学永远在我们身边.
In fact, I m finished. Science will never go away.
在已经送还的遗体中 只确定了222具的身份
Of the remains that had so far been returned, only 222 had been identified.
今天 我们已经在大约43万个孩子身上成功了
And we've accomplished that in about 430,000 kids today.
参与强奸案的士兵中 有78名的身份已经查明
Seventy eight of the soldiers who took part in the rapes were identified.
事实上 类似这样的模型 现在已经有数千件 都来自世界各地人们的捐献
And indeed there are now thousands and thousands of models that people have contributed all over the world as part of this.
头骨和锁骨都已经撞断 除了两根肋骨 盆骨和两个胳膊 我已经粉身碎骨 但仍有脉搏
And my skull's crushed and my collar bone is crushed all but two of my ribs, my pelvis and both arms they're all crushed, but there is still a pulse.
与此相反 宪法 本身已表明 法律制度已经消除也就是废除了死刑
On the contrary, the Constitution itself made it very clear that capital punishment had been removed from the legal order, i.e., abolished.
这些根源和理由在上诉本身的说明中已经载明
Those causes and grounds were set out in the notice of appeal itself.
我们感谢委员会的监测小组 它已经对委员会的行动和思想作出了重大贡献
We thank the Committee's Monitoring Team, which has made a critical contribution to the action and the thinking of the Committee.
加强甄别献血者和对已捐献血的检验 减少了输血传染风险
Intensive screening of blood donors and testing of donated blood have reduced the risk of transmission through transfusion.
我会这么做的另外一个原因是因为我们哺乳动物 已经经历了一系列硫化氢事件 我们的身体也已经适应了
And the reason I could do that is because we mammals have gone through a series of these hydrogen sulfide events, and our bodies have adapted.
赞扬经常冒着重大个人危险参加人道主义行动的人员 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神
Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff,
迪米特里现在是用 他之前已经用了手和身体来控制
So Dimitri's now going to use he's used his hand he's used his body.
所以 被动 是在文化上 就已经映射到女孩儿们身上的
So the passivity was culturally projected onto the little girls.
坐进车里 关上车门 你就已经置身在一个玻璃气泡中
Get into your car. Close the door. You're in a glass bubble.
有些登山者经过他身旁 打量了他一番 然后他听到他们说 他已经死了
Some climbers had come by and looked at him, and he heard them say, He's dead.
而且器官 捐赠范围 已经被扩大化 从脑死亡的捐献者 到还在世的有血缘关系的亲属捐献者 这样的亲属捐献者可能会捐献整个器官 或者部分器官 例如将肝脏部分移植 给亲属或者是所爱的人
And the gift of life has been extended from brain dead donors to living, related donors relatives who might donate an organ or a part of an organ, like a split liver graft, to a relative or loved one.
我这么说是认为裁军领域经过国际谈判的条约已经并将继续对维持国际和平与安全作出根本性贡献
I say this in the belief that internationally negotiated treaties in the field of disarmament have made, and will continue to make, fundamental contributions to the maintenance of international peace and security.
每个人都必须知道 发生在他们身上的事情已经发生了 在别人身上也有可能发生
Everybody must be able to know what he or she has experienced is true, and this only goes with another person.
这需要精良的装备 以及良好的训练 勇于献身的战士
It takes good equipment and well trained, dedicated soldiers.
为了对实现这些目标做出有效贡献 贸发会议需要着眼于本身能够做出具体贡献的任务领域
To contribute effectively to meeting them, UNCTAD needs to focus on its own areas of competence, where it can make concrete contributions.
因此 利比亚对强加在它身上的制裁已经解除感到高兴
Libya was therefore pleased that the sanctions imposed on it had been lifted.