"已被要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
已被要求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
被告反对 称原告的要求已被制止 因为这一事项已被仲裁裁决所解决 | The respondent objected that the claimant was barred, because the matter had already been settled by the arbitral award. |
请求已被取消 | request was canceled |
(a) 关于被要求引渡的人的刑事诉讼程序已经开始或被请求缔约国的司法当局已作出判决 | (a) In respect of the person whose extradition is requested, criminal proceedings have been instituted or a judgement rendered by the judicial authorities of the requested State Party |
由于应用程序的要求 任务打断已被禁止Name | The suspension has been inhibited because an application requested it |
要求已經提了 要求已經提了 | I've put in a request. |
您的应答已被请求 | Your response is requested |
2. 当被告已经被引渡到请求国 | If the accused has been extradited to the requesting State |
被要求 | Required by |
例如 在法国 比利时 瑞典 瑞士 荷兰和意大利 书面形式要求已经被放弃 因为仲裁协定已经没有形式要求 | For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement. |
8. 被任命审查C类索赔要求的专员小组已结束了对第四批索赔要求的审查 其相应报告和建议已提交给委员会 | 8. The Panel of Commissioners appointed to review the category C claims has completed its examination of the fourth instalment, and its corresponding report and recommendations are before the Council. |
邁克要求不要被打擾 | Mike asked that he not be disturbed. |
截至2004年3月31日 已有175家企业被要求实行平等机会方案 | By March 31, 2004, 175 companies were required to establish an access to equality program. |
(f) 收到引渡请求之时 被要求引渡者为被请求国的公民 | (f) As at the date of receipt of the extradition request, the person whose extradition is requested is a citizen of the requested State |
安被要求去她的 | Yes. Ann was asked to go to her... |
很多主要道路已經被炸毀 很多主要道路已經被炸毀 | and certain main roads are already blown up to prevent the German advances. |
(b) 受害国基于其行为应被视为已以有效方式默许其要求失效 | (b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim. |
我被要求在这里等 | I was asked to wait here. |
该赔偿要求被驳回 | The claim was dismissed. |
但这项要求未被接受 | This request was refused. |
他们被要求跟着我们. | Well, they were told to follow us. |
辩护没有被要求上庭 | The defendant was not called. |
他要求被加冕为皇帝 | When that day comes, if it comes. He demanded we make him emperor. |
來吧 自己要求自已 | Come on. Sort yourselves out. |
我们被要求不再这么做 | We've been asked to not do this anymore. |
另外两个案件仍在诉讼之中 全球救济基金会质疑其被列入名单做法的一些要求仍然在联邦地方法院未决 而其他要求已在2002年被驳回 | The other two cases remain active some claims of Global Relief Foundation challenging its listing are pending before a federal district court, while its other claims were dismissed in 2002. |
未能按要求提供证据的个人索赔人被要求说明未能按要求行事的原因 | All such notifications were directed through the appropriate submitting entity. |
他上诉要求要求参赛 并且胜诉了 但当时还没被认证 | He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time. |
第一批提出的要求来自拉丁美洲 这些要求已经按主题被纳入培训班共同筹办者向可能的捐助者提供的教材中 | The first series of submissions have come from Latin America, and have been integrated thematically into modules which the co sponsors will present to potential contributors. |
她被要求说服他油漆房子 | She was asked to convince him to paint the house. |
当提醒被接收时要求确认 | Prompt for confirmation when alarm is acknowledged |
整个系统被要求用少做多 | The system as a whole is requested to deliver more with less. |
你的要求被驳回 律师先生 | Your request is denied, counselor. |
我们被要求记住太多东西 | We are asked to remember much. |
这份报告已按要求提出 | The present annex has been prepared in response to that request. |
此外 代表已死亡的被拘留者提出的索赔还要求赔偿公司的有形资产损失 | In addition, compensation is sought in the claim filed on behalf of the deceased detainee for the loss of tangible assets of the businesses. |
特别报告员被告知 巴基斯坦当局已经要求征集关于这个案件的更多资料 | The Special Rapporteur was informed that additional information regarding the case had been requested from the authorities in Pakistan. Observation |
我永远忘不了那一天我被某管理高层叫到办公室 被要求停止 与任何已知或疑似环保人士为伍 | And I'll never forget the day I was called in by a member of top management and told to stop associating with any known or suspected environmentalists. |
56. 小组审议了代表已死亡的被拘留者提交的证据以及印度索赔人提交的证据 包括根据征求进一步信息的要求 由已死亡的被拘留者的家庭提供的补充资料 | The Panel considered the evidence submitted on behalf of the deceased detainee and by the Indian claimant, including additional material submitted by the family of the deceased detainee in response to a request for further information. |
他们被一个法律要求所威胁 | They're threatened with a legal claim. |
我被要求當這場比賽的裁判 | I was asked to umpire the game. |
被告要求原告修理以作补救 | The defendant required the plaintiff to remedy the lack of conformity by repair. |
(d) 被要求引渡者未满十八岁 | (d) The person whose extradition is requested is under the age of 18 years |
他们要求验尸 结果她被拘捕 | So they had an autopsy and she didn't get away with it. |
在有些情况下,这项要求已被写入确定同国际非政府组织合作方式的合同中 | In some cases, this request has been included in the contract determining the modalities of collaboration with the international NGO. |
有若干项要求被认为不符合准则的要求 而未呈递给部长 | A number of requests were considered not to meet the requirements of the Guidelines and not referred to the Minister. |
相关搜索 : 已要求 - 已要求 - 已要求 - 已要求 - 已要求 - 已要求 - 已要求 - 已要求 - 已要求 - 已要求 - 已要求 - 已要求 - 已要求 - 已要求