"市住房"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
国家 城市 住房 | State (municipal) housing |
城市和住房指标 | Urban and Housing Indicators |
新的1996年城市住房战略的重点是土地 住房市场和金融战略 | The new Urban Housing Strategy of 1996 focuses on land, housing markets and financial strategies. |
收入低无法在住房市场买房的家庭 | Families with insufficient resources to buy a home on the housing market |
INURBE 全国城市住房研究所 | INURBE National Urban Housing Institute |
有关住房政策的重点是为年轻家庭提供住房,建造社会性住房,吸引外来资金,建立一个住房资本市场和设立住房抵押贷款和住房保险机构 | The housing policy is placing emphasis on housing for young families, social housing, mobilizing foreign capital, development of a capital market for housing and the development of mortgage and housing insurance institutions. |
261. 在住房和城市发展方面 问题是是否使住房和城市空间适合儿童的需要 | 261. In the field of housing and urban development, the issue is to adjust housing and the urban living space to the needs of children. |
墨西哥住宅联合会下属城市住房协会 | Casa y Ciudad A.C. in the Mexico Housing Coalition |
由于住房行业私有化,每年将能提供2,000多个住房单位,并建立 一个新的私人住房市场 | The privatization of the housing sector will allow the production of more than 2,000 housing units per year and initiate a new private housing market. |
市政厅有义务提供住房补贴 | The municipal council has the duty to provide housing subsidies. |
采用城市和住房指标已表明,需要在城市和住房行业的若干方面进行人力资源开发 | The application of the urban and housing indicators has identified the need for human resource development in several areas in the urban and shelter sectors. |
正进行重大改革以恢复住房市场的流动性 鼓励居住在公共住房中的愿意并且有能力者搬入私人住房 | Major reforms to reactivate mobility in the housing market are also being introduced and can thus encourage willing and able occupiers of public housing to move to private sector housing. |
9(g). 东道城市的合适住房情况 | 9(g). Availability of suitable housing in host city |
此外,政府已制定了城市改革的原则,这些原则包括为城市居民设立公共住房基金 提高公有住房的租金和出售现有的公有住房 | In addition the Government has formulated guidelines for urban reforms, which included the establishment of public housing funds for urban dwellers, rental increases for public housing and the sale of the existing public housing stock. |
266. 在房产主居住的住房部门基本上受市场力量调节的同时 政府投入首要针对的是由出租住房所构成的另一半住房部门 | 266. While the owner occupied dwelling sector has been regulated largely by market forces public input has been aimed primarily at the one half of the housing sector which consists of rental dwellings. |
60. 德国继续全面改进条件以建立有效的住房市场和改善住房供应 | Germany continues to improve the general conditions for efficient housing markets and improvement of housing supply. |
根据既定的作法 市政府的社会行政部门为那些需要住房的人和住户寻找住房 | Under established practice the social administration of the municipalities finds dwellings for persons and households that need them. |
将改进农村住房,并改进城市和农村住房的建筑质量 住房抗御自然灾害的能力将得到进一步加强 | There will be upgrading of rural housing and the construction quality of both urban and rural housing and their capacity to resist natural disasters will register new improvements. |
它尤其针对的是大型城市地区 那里有许多出租的住房单位 或曾出现过住房短缺期的城市 | It is directed especially towards the large urban municipalities in which there are many rental housing units or where there have been periods of housing shortage. |
为城市住房和基础设施提供资金 | Financing Urban Housing and Infrastructure |
2005年 全球人类住区报告 的主题是 城市住房筹资 | In 2005, the Global Report on Human Settlements has as its theme financing urban shelter. |
(e) 住房机会 特别是在城市地区 由于房屋提供者的歧视性态度 在租房市场设置障碍 土著民族并非总有机会获得适足的住房 | (e) Accessibility adequate housing is not always accessible to indigenous peoples, especially in urban areas, as a result of the discriminatory attitudes of housing providers, which create barriers in the rental housing market. |
为此市议院将特别重视罗姆人社区的住房问题 以便切实落实住房权 | In that context, the Council would pay serious attention to the housing problems of the Roma community with a view to the practical realization of their right to housing. |
国家住房方案重点加强国家 州和地方一级的住房行业机构 改进住房筹资系统,包括调动利用家庭储蓄 加强第二住房贷款抵押市场和列入住房筹资的新选择 | The National Housing Programme gives emphasis to strengthening housing sector institutions at the national, State and local levels improving the housing finance system to include the mobilization of domestic savings, strengthening the secondary mortgage market and the incorporation of new options for housing finance. |
住房市场受政府条例的规约 以保证全体人口都可得到保质保量的住房 | The housing market is subject to government regulations to ensure quality housing for the entire population. |
278. 丹麦的275个市政府在提供当地住房和住房政策方面发挥了核心作用 | 278. Denmark apos s 275 municipalities play a central role in the local provision of housing and housing policy. |
没有金融机构来调动可以直接或间接进入住房和住房贷款市场的存款 | There is an absence of financial institutions that can mobilize savings which can be channelled either directly or indirectly into housing and mortgage markets. |
F. 第15 6决议 城市和住房绩效指标 | F. Resolution 15 6 Urban and housing performance indicators |
就居住面积和住房质量来说,芬兰在改进住房条件方面取得了很大进展,但它目前特别注重增加出租和合作住房的建造,加快现有住房的翻新,建立住房筹资系统,促进房屋出租市场的稳定 | The country has achieved a considerable improvement in housing conditions both in terms of living space and standard of dwellings but is now placing a special emphasis on increasing the production of rental and cooperative housing, increased renovation of existing housing, developing the housing finance system and promoting the stability of the market for rental housing. |
但是,住房供应远远赶不上需求,有400多万个城市家庭还得不到适当的住房 | However, housing supply seriously lags behind demand and over 4 million urban families have been characterized as in need of adequate shelter. |
国家住房方案的目标是建立一个有效的住房市场,使建筑行业实现现代化 | The national housing programme has the objective of forming an efficient housing market and modernizing the construction industry. |
115. 在改善城市贫民的住房条件方面 政府可有两种职能 便利个人和私人企业家提供住房和改善住房 直接向贫民提供负担得起的住房 | In improving housing for the urban poor, Governments can assume two functions facilitating housing provision and improvement by individuals and private entrepreneurs and directly providing affordable housing to the poor. |
住房政策的重点是改进住房市场的运作,促进出租性住房,改善获取资金的途径,促进住房修复和促使建筑业以无害环境节省能源的方式运作 | Housing policies focus on improving the operation of the housing markets, promoting rental housing, improving the access to financing, promoting housing rehabilitation and achieving an environmentally sound and energy efficient operation of the construction sector. |
这意味着 要修复支离破碎的住房市场 | And that means fixing our broken housing market. |
省级紧急协调部门 住房机构和市政府 | Provincial emergency coordination sections, housing agencies and municipalities |
11. 中心目前围绕全球住房战略开展的主要业务活动是采用城市和住房指标 | At the present time, the main operational activity of the Centre in relation to the Global Shelter Strategy, is the application of the Urban and Housing Indicators. |
国家住房战略实施缓慢,住房建造数量慢于人口增加速度,特别是在城市地区 | The implementation of the national shelter strategy is slow and housing production levels have fallen behind the rate of growth of the population, particularly in the urban areas. |
280. 在城市重建方面 市政府经常把筹备计划 分配更替住房 拆除住房和监督必要的机构和现代化的工作交给城市重建协会 | 280. In urban renewal, the municipalities frequently hand over the task of preparing plans, assigning replacement residences, demolishing homes and supervising the necessary establishment and modernization works to an urban renewal society. |
4. 建议各国政府在城市和农村扩大采用有关的城市和住房指标,以监测其国家住房战略的进展和住房行业的业绩,同时考虑到地方条件和性别因素 | 4. Recommends that Governments extend the application of urban and housing indicators to cities and rural settlements for monitoring the progress of their national shelter strategy and the performance of the shelter sector, taking into account local conditions and sensitivity to gender considerations |
31. 博茨瓦纳的自己动手建房方案建造了城区中的50 以上的住房,为城市63 的居民提供了住房 | Botswana is extending the coverage of its self help housing programme which has produced more than 50 per cent of the housing stock in the urban areas and provides housing for some 63 per cent of the urban population. |
456. 2003年12月 国家 州和市级住房部门报告进行了627 694次贷款 其中72.2 用于购买住房 27.8 用于改善住房和其他用途 | In December 2003 the national, state and municipal housing departments reported a total of 627,694 loans taken out, of which 72.2 per cent were for the purchase of housing and 27.8 per cent for the improvement of accommodation and other types of financing. |
各市利用市政建房基金提供的资金在市政建筑土地上建造住宅 | Municipalities construct housing units on municipal plots using funds from the Housing Construction Municipal Fund. |
为了改进城市贫困阶层的住房状况,政府正为下一个五年提出两个方案 城市重建和公共出租住房的建造 | In order to improve housing conditions for the urban poor, the Government is proposing two programmes for the next five years urban renewal and public rental housing construction. |
向城市贫民提供更好的住房和相关服务 | Providing improved housing and associated services to the urban poor |
又计划在整个城市增建46 300个住房单位 | An additional 46,300 housing units are planned for the entire city. |
相关搜索 : 城市住房 - 住房房 - 住房 - 住房 - 住房 - 住房 - 住房 - 住房 - 住房 - 住房市场复苏 - 美国住房市场 - 住房市场泡沫 - 住房市场下滑