"市场价值增长"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 费用增加的主要原因是 小盘股投资组合的市场价值显著增加 而其管理费是根据市场价值计取的 | The increase in costs is primarily due to the substantial increase in the market value of the small capitalization portfolios, the management of which is billed on the basis of market value. |
| 即市场价值增加了593 500 000美元 或上升了87.5 这远远超出了任何预期的增长 | This is an increase in market value of 593,500,000, or 87.5 per cent, which is well above any anticipated growth. |
| 而且我们预期在接下来的五年里 如果埃塞俄比亚能掌握哪怕是40 只是40 的国内市场 并仅仅增加市场价值的25 市场的价值就会翻一倍 | And we feel that over the next five years, if Ethiopia can capture even 40 percent, just 40 percent, of the domestic market, and add just 25 percent value to that market, the value of the market doubles. |
| 超级市场仅占市场的10 尽管预期在今后几年中其份额和价值将迅速增加 | Supermarkets accounted only for 10 per cent of the market, although both their share and their value are expected to grow rapidly in the years to come. |
| 首先 渔民捕获和杀害了市场价值很小 或没有市场价值的海洋生命 | First, fishers catch and kill marine life that has little or no market value. |
| 其他可能的成长制约包括许多大经济体内房价增值趋势减缓甚或扭转 以及长期利率和避免风险金融市场大幅度增长 | Other possible constraints on growth included a lull or even reversal of the trend in appreciating housing prices in many large economies and a significant rise in long term interest rates and risk adverse financial markets. |
| 二 企业 持有 可 抵 销 市场 风险 的 资产 和 负债 时 可 采用 市场 中间 价 确定 可 抵 销 市场 风险 头寸 的 公允 价值 同时 用 出价 或 要价 作为 确定 净 敞 口 的 公允 价值 | (2)Where an enterprise holds the assets or liabilities that can be used to counteract the market risks, it may adopt the middle price of the market to determine the fair value of the positions that can counteract the risks of the market meanwhile, the offer or charge shall be the basis for determining the fair value of net exposure. |
| 这包括母国市场增长的制约因素 自由化及货币升值 | This includes such factors as home market growth constraints, liberalization and currency appreciation. |
| 上述文件指出需要订正批款是因为小额投资的市场价值增高 管理费用也相应增高 | As noted in the aforementioned document, the necessity for the revised appropriation was linked to growth in the market value of the small capitalization portfolio, which had led to a corresponding increase in management fees. |
| 例如 1975年至1993年 世界市场上的咖啡价格下降了18 而消费价却增长了240 | For example, the price of coffee declined 18 per cent on world markets between 1975 and 1993, but its consumer price increased 240 per cent. |
| 其他新兴市场的增长前景还要糟糕 拜大宗商品价格低迷所赐 结果 这些国家资本流入将减少 导致本币贬值 | Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices. As a result, these countries can expect lower capital inflows, again making for weak local currencies. |
| 埃塞俄比亚的国内市场价值约十亿美元 | Ethiopia's domestic market is about one billion dollars of value. |
| 41. 2004年 越南零售市场价值约为200亿美元 | In 2004, the retail market in Viet Nam was worth about 20 billion. |
| 139. 从历史上来看 基金价值的增长以及市场环境的演变速度已经超出了投资管理处所积聚的投资和业务能力 | Historically, the increase of the Fund's value and the speed of the evolution of the market environment have outpaced the build up of investment and operational capability in the Investment Management Service. |
| 新兴市场增长引擎 | The Emerging Market Growth Engine |
| 企业 有 足够 的 证据 表明 最近 交易 的 市场 报价 不是 公允 价值 的 应当 对 最近 交易 的 市场 报价 作出 适当 调整 以 确定 该 金融 资产 或 金融 负债 的 公允 价值 | Where the enterprise has adequate evidences to prove that the market quoted price of the latest transaction is not a fair value, it shall make appropriate adjustment to the market quoted price of the latest transaction so as to determine the fair value of the said financial asset or financial liability. |
| 143. 伊朗计算了损失的货币价值 方法是部分捕获损失量乘以估算的出口市场价 部分损失量乘以当地市场价 | Iran calculates the monetary value of the losses by multiplying part of the losses in catches by an estimated export market price, and part of the losses by local market prices. |
| 企业 应当 选择 市场 参与者 普遍 认同 且 被 以往 市场 实际 交易 价格 验证 具有 可靠性 的 估值 技术 确定 金融 工具 的 公允 价值 | To determine the fair value of a financial asset, an enterprise shall choose those value appraisal techniques which are generally acknowledged by market participants and have been proved as reliable by past actual transaction prices of the market |
| 不完全知识经济 (IKE)认为 在一定的范围内 市场自身的调节比监管机关更加有效 但同样指出 价格的变化会变得有叠加效应 市场的参与者应该在长期来看 远离市场价值 | IKE acknowledges that, within a reasonable range, the market does a far better (though not perfect) job in setting prices than regulators can. But it also recognizes that price swings can become excessive, in the sense that participants may bid asset prices far from levels that are consistent with their long term values. |
| 第五十一 条 存在 活跃 市场 的 金融 资产 或 金融 负债 活跃 市场 中 的 报价 应当 用于 确定 其 公允 价值 | Article 51As for the financial assets or financial liabilities for which there is an active market, the quoted prices in the active market shall be used to determine the fair values thereof. |
| 为什么市场的长期前景值得投资 | Why is this market worth getting at over here? |
| 所以我们说在20年的时间内 对这城市价值是增加其地产价值 增加税收 会约为两亿五千万美元 | So we said over a 20 year time period, the value to the city in increased property values and increased taxes would be about 250 million. |
| 8. 截至2004年12月31日 基金资产的市场价值增加到292.46亿美元 而2003年12月底时为257.49亿美元 | As at 31 December 2004, the market value of the Fund's assets had increased to 29,246 million, as against 25,749 million at the end of December 2003. |
| 质疑美元升值预期的第一个原因是 这一预期所基于的消息早已不再是新闻 美国增长相对强劲的预期早已反映在市场中 贸易加权的美元价值自2014年年中以来已升值9 | A first reason to doubt projections of a stronger dollar is that none of the news on which they are based is really news. The expectation of relatively strong US growth is already being reflected in the markets, with the dollar up 9 in trade weighted terms since mid 2014. |
| 重要的是能够绘制贫困地区特别是女性贫困地区的地理图 标示出妇女参与的增长部门 改善妇女生产者的市场准入 这样她们就不只是生产低价值商品和提供低价值服务了 | It was important to be able to map the geography of poverty, especially of feminized poverty, to identify the growth sectors in which women were involved and to improve market access for women producers, so that they did not engage only in the production of low value goods and services. |
| 还将力求改进鲜农产品价值链 并发展提供高价值市场的新颖的或非传统的农产品供应链 | It will also seek to improve fresh produce value chains, and the development of supply chains for novel or non traditional agro produce products for high value markets. Priority will be given to |
| 市场分析师认为 玉米期价因市场交易量减少而下跌 而海外增加进口美国大豆推动大豆期价上涨 | Market analysts held that the corn futures price declined on decreasing trading volume, while foreign countries' increased imports of soybeans from the U.S. drove up the soybean futures price. |
| 加拿大7月国内生产总值(GDP)较前月增长0.2 增幅高于预期 令市场对加拿大央行下月将升息的预期升温 | The gross domestic product (GDP) of Canada grew by 0.2 in July compared with the previous month, with a higher than expected growing rate, raising market expectations that the Bank of Canada will raise interest rates next month. |
| 我在各种讨论班和会议上一再提出这一问题 毕竟 房产和股票市场的参与者参照债券市场价格观点确定价格 因此从一种长期市场到另一种长期市场的传染可能性相当大 | It is a question that I am repeatedly asked at seminars and conferences. After all, participants in the housing and equity markets set prices with a view to prices in the bond market, so contagion from one long term market to another seems like a real possibility. |
| 他说 由于对绝缘材料的需求量有所增加 因此在若干区域内泡沫市场的增长速度已超过了所涉国家的国内生产总值的增长速度 | He said that the growth of the foam market had exceeded gross domestic product growth in several regions as a result of increased insulation needs. |
| 美国在世界重组产品市场占75 大部分是生物制药产品 创造世界药物生产31 的价值 这一份额还在增加 | The United States accounts for about 75 per cent of the world market in recombinant products, the majority of which are biopharmaceuticals, and generates 31 per cent of the value of world drug production, a share that is growing. |
| 社会价值评价增强了 对这些社会价值评价的恐惧 | The social evaluative judgments increase, the fear of those social evaluative judgments. |
| 111. 伊拉克还说 伊朗使用作物的国际市场价格计算所称损害的价值是不适当的 | According to Iraq, local producer prices are more appropriate for this purpose. |
| 第五十二 条 金融 工具 不 存在 活跃 市场 的 企业 应当 采用 估值 技术 确定 其 公允 价值 | Article 52Where there is no active market for a financial instrument, the enterprise concerned shall adopt value appraisal techniques to determine its fair value. |
| 这一场战争尤其对经济不利有三个原因 首先 它造成石油价格上升 美国开战的时候 石油价格是25美元不到 而期货市场预计价格会在十年内保持这一水平 期货交易员了解中国和其他新兴市场的增长 但是他们预计主要来自中东产油国的石油供给与需求增长同步 | When the United States went to war, oil cost less than 25 a barrel, and futures markets expected it to remain there for a decade. Futures traders knew about the growth of China and other emerging markets but they expected supply mainly from low cost Middle East providers to increase in tandem with demand. |
| 首先 它们提高了资金的价值 因为可以通过竞争性的市场价格使资金实现更大的价值并通过动态实时交易节省大量费用 | First, they can improve value for money (in that better value for money can be achieved through a competitive market price, and substantial cost savings can be realized through dynamic and real time trading). |
| 投资顾问费的水平取决于基金的市场价值以及通行的收费结构 | The level of the investment advisers' fees is dependent on the market value of the Fund and the prevailing fee structures. |
| 当局也许本来不会采取行动 如果日益增加的贬值市场压力能够有助于抵消经济增长颓势的话 事实上 提振增长也许是中国政治领导人的主要动机 尽管人民银行仍关注推进加强市场在决定汇率中的作用这一长期目标 | The authorities probably would not have moved when they did had it not been for growing market pressure for a depreciation that could help counteract weakening economic growth. In fact, bolstering growth might have been the primary motivation for the country s political leaders, even as the PBOC remained focused on advancing the longer term objective of strengthening the market s role in determining the exchange rate. |
| 这一价格是2004年市场过热后向较正常状态回归 反映了世界大多数地区需求增长趋缓 而供给却继续增加 | The price fall represents a return to more normal conditions after the overheating of the market in 2004, and reflects the fact that demand growth has slowed in most parts of the world while supply has continued to increase. |
| 美元升值恶化了美国市场的局面 因为这不利于出口商 也导致公司以美元计价的海外盈利下降 而生产率增长的放缓 以及过度负债和公共部门投资持续不足 可能阻碍中期潜在经济增长 | The appreciation of the dollar exacerbates the situation for US markets, because it creates headwinds for exporters and causes companies foreign earnings, reported in dollars, to decline. And a slowdown in productivity growth, together with excessive leverage and persistent public sector underinvestment, may be undermining medium term potential economic growth. |
| 在贬值后 并未迅速出现出口带动的增长 或是因为出口基地薄弱 或是因为全球市场条件不利 | Export led growth did not take place rapidly after devaluation, because of either the narrow base of exports or adverse conditions in global markets. |
| 几乎在无意识的情况下 我们从拥有市场经济漂流到了逐渐成为市场社会 不同之处在于 市场经济组织生产活动的一种 有价值且富有成效的 工具 而相比之下市场社会则是一个几乎所有东西都可以用来出售的地方 这是一种市场价值观渗入社会关系并主宰每一个领域的生活方式 | Almost without realizing it, we have drifted from having market economies to becoming market societies. The difference is this A market economy is a tool a valuable and effective tool for organizing productive activity. |
| 私营行业的预测估计 这一市场的价值接近1,000亿美元 而且还在上升 | The private industry's projections estimate that the market is worth close to US 100 billion and growing. |
| 该法第30(1)节规定 应根据市场价值确定被征收地产的充分赔偿额 | Section 30 (1) of the Act provides Full compensation, corresponding to the market value, shall be determined for the expropriated property. |
| 选择为银行由自己的错误所造成的财务后果买单 表明了相信市场智慧的价值观发生了改变 显然 市场在一些事情上犯了严重错误 如某些金融证券的价值 但经济低迷会让消费者的价值观也产生更深的变化吗 | The choice to save the banks from the financial consequences of their own errors indicates a shift in values away from belief in the wisdom of the market. Evidently, the market got some things like the value of certain financial securities horrendously wrong. |