"布置"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 蜘蛛遍布全球 这点勿庸置疑 | Spiders are truly global citizens. |
| 设置工作区布局 名称和边框 | Configure layout, names and margins |
| 老师给我们布置了家庭作业 | The teacher gave us homework. |
| 还有些回家作业要布置给你们 | More homework assignment for you. |
| 周围布置了景观来营造一个私家花园 | The landscape is being built around to create a private garden. |
| 桌子布置停当 他现在要做的 就是等她出现 | All he has to do now, with a perfect table, is wait for her to arrive. |
| 她的队长演讲真是令人难以置信 布莱克说道 | Her captain's speech was incredible, says Black. |
| 荷兰政府宣布有意提供200万欧元供购置车辆 | The Government of the Netherlands has announced its intention to provide 2 million for the purchase of vehicles. |
| 我们甚至在走廊里布置了花 这些花不是塑料的 | We even have flowers in the hallway, and they're not plastic. |
| 直布罗陀的宪政改革草案已于2003年12月被搁置 | Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003. |
| 接着穿上你的后备装置 接着背上你很重的帆布包 | And then you put on your reserve, and then you put on your heavy rucksack. |
| 这是一个安置在纽约布朗克斯的小型的玻璃作品 | Here it's faceted glass in the Bronx. |
| 展台的布置要与国际会议中心管理部门进行协商 | The mounting of the exhibition structure should be done in consultation with the management of the IKBB. |
| (b) 重新设计网络布局 将布线系统升级为6级 配备纵横向线缆管理和智能网络装置 | (b) The redesign of the network topology with an upgrade of the cabling system to Category 6, vertical and horizontal cable management and intelligent network devices |
| 相应安排包括正式的会议布置和国际媒体的新闻报道 | Arrangements will include a formal setting and coverage by the international media. |
| 去年俄国宣布不首先在外层空间放置任何类型的武器 | Last year Russia declared that it will not be the first to place weapons of any type in outer space. |
| 幂律分布的数学原理是 相对于第一个位置上的个体而言 在第n个位置的个体 贡献了1 n的力量 | The math behind the power law distribution is that whatever's in the nth position is doing about one nth of whatever's being measured, relative to the person in the first position. |
| 例如在布鲁塞尔论坛上 布隆迪政府提交了一份关于重新安置战争受害者的国家方案 包括重新安置复员军人和复兴农业 共需投入近五亿欧元资金 | For example, at the Brussels Forum, the Government of Burundi presented a national programme for the rehabilitation of war victims (sinistrés) for a total amount of close to 500 million euros, including social reinsertion and agricultural rehabilitation. |
| 我的概念是 开窗的布置 让你可以看到外面住宅的一部分 | But the idea is, the windows are all placed so you see pieces of the house outside. |
| 大家再看看这些国家 会发现他们地理位置分布在世界各地 | If you look at the countries, they're pretty geoculturally distributed. |
| 阿布哈兹一方对这个庄严机构所通过的决议完全置之不理 | And again, the Abkhaz side demonstrates absolute neglect of the resolutions passed by this august body. |
| 取而代之的 是对未来的悉心布置 并将开启22世纪的启蒙运动 | And instead, they'll be planning for the future and starting to build the 22nd Century Enlightenment. |
| 说因为学生不够努力 老师应该布置更多回家作业的傻瓜是谁 | Who are the idiots who said that teachers should push for larger amounts of homework, seeing as the students don't work enough? |
| 我们决不能允许布雷顿森林机构永远对我们的呼吁置若罔闻 | We cannot allow the Bretton Woods institutions to remain forever impervious to our calls. |
| 符合设置标准或经整改验收合格的纳入白名单 并及时对社会公布 | The institutions which meet the setting standard or are qualified after rectification and acceptance shall be included in the white list and shall be published to the public in time. |
| 最后 这些布置都围绕着舒适 都是要让你 在原本不会的地方感觉好 | And finally, it's about comfort, it's about making you feel good in places that you wouldn't have felt good before. |
| 为此 该部围绕现有的工作问题布置了一些任务并开展了一些活动 | To this effect tasks have been formulated and activities initiated around the issue of jobs made available. |
| 大约168 000名布隆迪难民已自愿遣返 但遣返的步伐并不令人满意 很大一部分原因是布隆迪的安置能力很小 | Some 168,000 Burundian refugees had been repatriated voluntarily, but the pace had been unsatisfactory in large part because of the poor integration capacity in Burundi. |
| 同样 对在被告家发现的证据是几小时前有意布置的指控也没有否认 | Similarly, there has been no denial of the allegation that evidence found in the home of the accused had been planted there hours earlier. |
| 1985年 他对自己在葡萄酒界的朋友们宣布 他有一个令人难以置信的发现 | In 1985, he announced to his friends in the wine world that he had made this incredible discovery. |
| 让初期的宇宙保持在极度光滑的状态并非易事 这是个极为精细的布置 | Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement. |
| 1874年 乔治. 卡斯特将军宣布在拉科塔地区发现了金矿 具体位置就在黑岗 | 1874 General George Custer announced the discovery of gold in Lakota territory, specifically the Black Hills. |
| 必须认识到 社会性别意识是成功地布置和开展所有冲突后工作的基础 | Gender awareness must be recognized as the basis for the successful design and implementation of all post conflict work. |
| 技术附件二中作为最佳做法建议手布地雷配装自毁 自失能 自失效装置 | A recommendation that hand emplaced mines have SD SN SDA features is included as a best practice in Technical Annex B. |
| 科威特认为 伊拉克设置了大面积的雷区 在全国布设超过100万枚地雷 留下许多通常具有伪装和诱杀装置的战争遗留物 | According to Iraq, the salaries of the persons engaged in the studies would have been paid even if the conflict had not occurred and, accordingly, Kuwait University has suffered no loss. |
| 如果你的对手水平很高 可能会让球的落点分布在图上的绿色区域 也就是所谓的 先验分布 这些位置很难接到球 | If you're playing against a very good opponent, they may distribute it in that green area, which is the prior distribution, making it hard for you to return. |
| 当时 你在早晨从家里出去 把信士们布置在阵地上 真主是全聪的 是全知的 | Remember when you set forth in the morning from your house assigning the faithful positions for the battle, God heard everything and knew all. |
| 他使天破晓 他以夜间供人安息 以日月供人计时 这是万能者全知者的布置 | He ushers in the dawn, and made the night for rest, the sun and moon a computation. Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all wise. |
| 很好 你去金斯山置购一些地 然后对外宣布说我们将要在那建一个大厂房 | Good. Buy us some land in Kings Mountain and announce we are going to build a major plant there. |
| 當時 你在早晨從家裡出去 把信士們布置在陣地上 真主是全聰的 是全知的 | Remember when you set forth in the morning from your house assigning the faithful positions for the battle, God heard everything and knew all. |
| 他使天破曉 他以夜間供人安息 以日月供人計時 這是萬能者全知者的布置 | He ushers in the dawn, and made the night for rest, the sun and moon a computation. Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all wise. |
| 当时 你在早晨从家里出去 把信士们布置在阵地上 真主是全聪的 是全知的 | And remember O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) when you came forth from your house in the morning, appointing the believers on positions of battle and Allah is All Hearing, All Knowing. |
| 他使天破晓 他以夜间供人安息 以日月供人计时 这是万能者全知者的布置 | It is He Who breaks dawn (by splitting the dark) and He has made the night a calmness, and the sun and the moon a count (for time) this is the command set by the Almighty, the All Knowing. |
| 當時 你在早晨從家裡出去 把信士們布置在陣地上 真主是全聰的 是全知的 | And remember O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) when you came forth from your house in the morning, appointing the believers on positions of battle and Allah is All Hearing, All Knowing. |
| 他使天破曉 他以夜間供人安息 以日月供人計時 這是萬能者全知者的布置 | It is He Who breaks dawn (by splitting the dark) and He has made the night a calmness, and the sun and the moon a count (for time) this is the command set by the Almighty, the All Knowing. |