"希尔达"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我们希望国际社会不要辜负全体苏丹人民 特别是达尔富尔人民
It is our hope that the international community will not fail the people of the Sudan as a whole and of Darfur in particular.
我们对达尔富尔最近违反停火的行为感到遗憾 希望这些行为会停止
We deplore the violations of the ceasefire that are currently taking place in Darfur and hope that they will cease.
然而 它是一种有理由希望和预期内罗毕精神会影响达尔富尔的迹象
But it is a sign that it is justified to hope and expect that the spirit of Nairobi will affect Darfur.
希望其中各项强有力的人权规定将会对达尔富尔局势产生积极的影响
It is hoped that its strong human rights provisions will have a positive impact on the situation in Darfur.
奥马尔 哈桑 艾哈迈德 巴希尔总统2005年2月16日向恩贾梅纳 首脑会议提出的达尔富尔局势建议
Proposals on the situation in Darfur delivered by President Omar Hassan Ahmed Albashir before the N'djamena Summit on 16 February 2005
下一位是希尔达 辛格 她在做一个名为 社会机构 的项目
Next is by Hilda Singh, and she's doing a whole project called Social Outfits.
尽管有这些缺点 我们仍希望这项决议有助于处理达尔富尔的有罪不罚问题
In spite of those shortcomings, it is our hope that the resolution will assist in addressing the issue of impunity in Darfur.
安理会希望 联合国行动同非洲联盟驻达尔富尔特派团之间会彼此密切联系
The Council hopes the United Nations operation and the African Union mission in Darfur will liaise closely with each other.
伦敦 本月早些时候 国际刑事法院 ICC 支持本院的首席检察官的要求 向苏丹总统奥马尔 艾尔 巴希尔 音译 中文标准翻译是奥马尔 哈桑 艾哈迈德 巴希尔或奥马尔 巴希尔 发出逮捕令 指控他犯了战争罪和反人类罪 巴希尔的回应是将在达尔富尔照管难民营事务的外国援助机构驱逐出境
LONDON Earlier this month, the International Criminal Court (ICC) upheld the request of the court s chief prosecutor to issue an arrest warrant for Omar el Bashir, the President of Sudan, charging him with war crimes and crimes against humanity. Bashir responded by expelling foreign aid agencies looking after the refugee camps in Darfur.
19. 联苏特派团在法希尔 尼亚拉 朱奈纳和扎林盖的工作人员以几种方式支持达尔富尔和解进程
UNMIS staff in El Fasher, Nyala, El Geneina and Zalingei are supporting the reconciliation process in Darfur in several ways.
在达尔富尔 联苏特派团计划同法希尔大学的和平 发展和人权中心协作 培训第一批50名女和平推动者
In Darfur, UNMIS plans to train a first group of 50 young women as agents of peace in collaboration with the Peace, Development, and Human Rights Centre of El Fasher University.
29. 民族团结政府的成立和苏丹其他地区局势的正常化 给达尔富尔带来了巨大的希望
The establishment of the Government of National Unity and the normalization of the situation in the rest of the Sudan offers tremendous promise for Darfur.
久居阿联酋迪拜的印度人穆罕默德 巴希尔 阿卜杜勒 赫达尔每次回国都有买彩票的习惯
Muhammad Bashir Abdul Hedar, who long lives in Dubai, the United Arab Emirates, has a habit of buying lottery tickets every time he returns.
难民专员办事处一直在援助那些在安全条件允许时希望返回达尔富尔西部地区的难民
UNHCR had been assisting those willing to return to western Darfur when permitted by the security circumstance.
支持 全面和平协定 是解决苏丹尤其在达尔富尔面临的其他政治危机的一条最有希望的道路
Support to the Comprehensive Peace Agreement is the most promising path to a resolution of other political crises facing the Sudan, most notably in Darfur.
据说达尔富尔的第三个武装运动 全国改良与发展运动 7月19日在法希尔同政府进行会谈时 同意遵守原则宣言
The third armed movement in Darfur, the National Movement for Reform and Development, has been quoted as agreeing to abide by the Declaration of Principles when it met the Government in El Fasher on 19 July.
巴希尔总统和塔哈副总统今天再次非常清楚地表明 目标是通过谈判而在达尔富尔和苏丹其他地区实现和平
President Al Bashir and Vice President Taha again today have made it quite clear that the objective is peace through negotiations, in Darfur and elsewhere in the Sudan.
谨转交奥马尔 哈桑 艾哈迈德 巴希尔总统向2005年2月16日举行的恩贾梅纳首脑会议提出的达尔富尔局势构想和建议 见附件
I have the honour to forward ideas and proposals delivered by President Omar Hassan Ahmed Albashir, before the N'djamena Summit on the situation in Darfur, held on 16 February 2005 (see annex).
大加那利岛拉斯帕尔马斯 撒哈拉人民友谊协会塞尔希奥 亚松森 阿方索 米兰达(A C.4 60 5 Add.6)
Sergio de la Asunción Alfonso Miranda, Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de las Palmas de Gran Canaria (A C.4 60 5 Add.6)
W. 达尔富尔
W. Darfur
最后 塞内加尔代表说 她已经注意到了特别报告员希望前往塞内加尔的要求 她将会把这个要求转达给塞内加尔政府
Lastly, she took note of the Special Rapporteur's request to visit Senegal and said she would transmit it to her Government.
达尔富尔危机
Darfur crisis
我们不知道他具体是谁 或许是位耆那教僧侣 像巴胡巴里一样的耆那教僧侣 图上是戈摩达希瓦尔的巴胡巴里雕像 像巴胡巴里一样的耆那教僧侣 图上是戈摩达希瓦尔的巴胡巴里雕像 这个雕像就在迈索尔市附近
Perhaps he was a Jain monk, like Bahubali over here, the Gomateshwara Bahubali whose image is not far from Mysore.
另外 安理会2005年3月29日第1591 2005 号决议对苏丹北达尔富尔 南达尔富尔和西达尔富尔各州实施武器禁运
Similarly, by resolution 1591 (2005) of 29 March 2005, the Council imposed an arms embargo on the states of North Darfur, South Darfur and West Darfur in the Sudan.
尽管在部落土地权 未来的达尔富尔 达尔富尔对话和安全方面有若干保留 但该宣言在达尔富尔受到好评
It was favourably received in Darfur, despite some reservations related to tribal land rights, the future Darfur Darfur dialogue, and security.
达尔富尔的黑暗
Darkness at Darfur
虽然我们在政治方面取得了进展 却希望看到这种进展在当地变为达尔富尔人道主义局势得到改善的现实
While we seem to have progressed politically, we want to see that translated on the ground into an improved humanitarian situation in Darfur.
我欢迎安理会明确表示希望加强促进达尔富尔和平的努力 特别是通过联苏特派团来支持非洲联盟的使命
I welcome the Council's explicit wish to reinforce efforts to foster peace in Darfur, especially through support by UNMIS for the African Union mission.
该法庭至今已在南达尔富尔和北达尔富尔进行了第一次开庭审判
The court has held its first sessions, in Southern and Northern Darfur.
啊 达尔富尔的儿童
Ah! The children of Darfur.
达尔富尔的难民营
Refugee camp in Darfur.
研讨会于2005年6月14日至16日在特立尼达和多巴哥的多巴哥岛希尔顿饭店举行
The seminar was convened from 14 to 16 June 2005 at the Hilton Hotel, Tobago, Trinidad and Tobago.
(c) 第三审判分庭 安德列西亚 瓦斯法官 塞内加尔 哈立达 拉希德 汗法官(巴基斯坦)和丹尼斯 查尔斯 迈克尔 拜伦法官 圣基茨和尼维斯
(c) Trial Chamber III Judge Andrésia Vaz (Senegal), Judge Khalida Rashid Khan (Pakistan) and Judge Dennis Charles Michael Byron (Saint Kitts and Nevis)
虽然本轮会谈没有取得原希望的那么多进展 且达尔富尔仍然持续存在暴力 但谈判期间出现了一些积极的发展
Although the talks did not make as much progress as had been hoped for, a number of positive developments took place during the negotiations despite the background of ongoing violence in Darfur.
我们也希望 根据 布鲁塞尔行动纲领 拟议的逐步增加将意味着最不发达国家将获得发达国家国民总收入的0.2
We also hope that the progressive increases proposed will mean that the least developed countries will receive 0.2 per cent of those countries' gross national income, as agreed in the Brussels Programme of Action.
安理会鼓励民族团结政府和达尔富尔叛乱分子寻求解决达尔富尔冲突
It encourages the Government of National Unity and the Darfur rebels to engage in the search for a solution to the Darfur conflict.
结束达尔福尔的悲剧
Ending the Tragedy of Darfur
六. 达尔富尔和平进程
Darfur peace process
B. 在达尔富尔的作用
Role in Darfur
另外 安全理事会还就达尔富尔局势达成协定
In addition, the Security Council reached agreement with regard to the situation in Darfur.
这是Ezra 她来自达尔富尔
This is Ezra. She's from Darfur.
三. 保护达尔富尔的平民
Protection of civilians in Darfur
六. 达尔富尔的和平进程
Darfur peace process
达尔富尔冲突非常复杂
The conflict in Darfur is very complicated.
尽管西达尔富尔和北达尔富尔的地方当局与人道主义界的关系普遍不错 但在南达尔富尔却一再发生拘留人道主义工作人员的事件
While relations in Western and Northern Darfur between the local authorities and the humanitarian community are generally good, detentions of humanitarian staff have repeatedly occurred in Southern Darfur.