"希腊人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

它事关整个希腊社会 因为52 的希腊人口是妇女
It is an issue that concerns the entire Greek society, since 52 of the total Greek population are women.
希腊的人口状况
The demographic image of Greece
40. 希腊法律承认外国人在保险和社会保护方面享有同希腊公民同等的权利 条件是这些外国人在希腊境内合法定居
Greek legislation recognizes to foreign nationals rights concerning insurance and social protection, equal to the respective rights of Greek citizens, provided they have legal residence in the country.
希 腊
UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, CROWN DEPENDENCIES AND OVERSEAS TERRITORIES
1月 希腊选民选出了一个承诺结束紧缩的政府 如果希腊政府一心要兑现竞选承诺 那么它已经拒绝这个方案了 但希腊政府希望给予希腊人民一个权衡这一问题的机会 这个问题对希腊的未来福祉至关重要
If the government were simply fulfilling its campaign promises, it would already have rejected the proposal. But it wanted to give Greeks a chance to weigh in on this issue, so critical for their country s future wellbeing.
直到几个月前 似乎希腊今年仍可以实现初级盈余 尽管规模不大 希腊之所以向债权人求助 只是因为拿不出偿还到期贷款的巨大金额 希腊已经成了一个 无底洞 如果进行一些金融工程工作 希腊债权人可以暂停一些希腊今年所欠债务的偿付 应该指出 所有人都知道现阶段希腊无力偿付 让希腊能够继续缓慢复苏
Greece had ceased to be a bottomless pit. With a bit of financial engineering, Greece s creditors could have postponed some of the payments the country owed this year payments that, it should be noted, everyone knew it would not be able to repay at this stage and enabled it to continue its gradual recovery.
希腊人实际上生产了一种叫做Retsina的酒 不过即使在希腊品尝也很难喝
The Greeks have actually managed to produce something called Retsina, which even tastes shite when you're in Greece.
1. 希腊
Greece
2500年钱 希腊城邦里的人 认为其他希腊城邦里的人 都是次等人 用对待此等人的方式对待他们 随着道德革命的开始 他们改变了主意 所有的希腊人都是人类
2,500 years ago, members of one Greek city state considered members of another Greek city state subhuman and treated them that way. And then this moral revolution arrived, and they decided that actually, no, Greeks are human beings.
我既不是雅典人也不是希腊人
I'm neither an Athenian nor a Greek.
希腊的希望的演讲
A Speech of Hope for Greece
齐普拉斯也许会这样为他的公投方针辩护 他的目标并非试探希腊人民从而加强他在面对希腊债权人时的立场 但希腊与其债权人的冲突的合理性何在 在于希腊能厚着脸皮要求不顾法治和社会正义 还是在于治伏希腊船业巨头和不用交税的神职人员
Tsipras might defend his approach to the referendum by asserting that his goal was not so much to sound out the people as to reinforce his position in the confrontation with Greece s creditors. But what is the justification for that confrontation?
因为希腊人相信 人生只活一回 因为希腊人相信 人生只活一回 死后 你将穿过环绕地狱的冥河
Because, you see, the Greeks believed you live only once, and when you die, you have to cross the River Styx.
而从德法两国政府的角度看 他们对希腊的预算政策并没有多少发言权 只要信用评级企业认为希腊具备偿付能力 他们就不能阻止希腊政府从欧洲央行间接贷款 如果希腊选择违约 他们也不能执行本国银行对希腊借款人的索赔 或者扣押希腊所属财产 如果希腊选择退出欧元区 他们也同样束手无策
They could not stop the Greek government from borrowing (indirectly) from the European Central Bank (ECB) as long as credit rating agencies deemed Greek debt creditworthy. If Greece chooses default, they cannot enforce their banks claims on Greek borrowers or seize Greek assets.
事实上 希腊的官方债权人已经给了它足够长的宽限期和足够低的利率 因此希腊的债务负担是可承受的 实际上 希腊的债务维持成本比意大利和爱尔兰都低 而后两国的 毛 债务 GDP比率远远低于希腊 希腊官方外债偿付额只占其GDP的1.5 因此维持债务不是希腊的问题
In fact, Greece's official creditors have granted it long enough grace periods and low enough interest rates that the burden is bearable. Greece actually spends less on debt service than Italy or Ireland, both of which have much lower (gross) debt to GDP ratios.
希腊新政
A New Deal for Greece
希腊涅槃
Greece s Catharsis?
希腊迷局
The Greek Conundrum
为方便阐述 让我们回到希腊这个事情上 希腊的经济状况正在迅速恶化 有些分析家甚至预测希腊经济将走向 慢性死亡 而希腊人自己则感觉情况会在时来运转之前变得非常糟糕
Some analysts have even predicted a slow death of the Greek economy. Citizens themselves sense that the situation will most likely get (much) worse before it improves.
39. 第2910 01号法律及其修正案所确定的希腊移民政策一方面制订了外国人移民希腊和进入希腊境内居住的各项规定 另一方面保障了移民的各项权利并协助他们融入希腊社会
Immigrants Refugees The Greek immigrant policy, as defined by law 2910 01 and its amendments, aims, on the one hand at setting down the rules for immigration and residence of aliens in Greek territory, and, on the other hand, at guaranteeing their fundamental rights and facilitating their integration in the Greek society.
此外 自2009年危机开始以来 希腊GDP收缩了25 希腊政府已经资不抵债 许多希腊公民处于饥饿状态
Greece s GDP, moreover, has shrunk by 25 since the start of the crisis in 2009. Its government is insolvent.
希腊的出路
A Way Out for Greece
希腊的终局
The Endgame in Greece
希腊的败着
Greece is Playing to Lose
希腊式自杀
A Greek Suicide?
希腊 43 53 23
Greece 43 53 20
但愿欧元区领导人能宽容地承认这一已是既成事实的有缺陷的 不 能宽容地比希腊人更 希腊 但愿他们能够绕过希腊人避免面对周日公投的真正的 悲剧的含义
May eurozone leaders have the forbearance to recognize the flawed No that has been delivered, and to be more Greek than the Greeks. May they act in a way that prevents Greece from ever having to face the true, tragic meaning of Sunday s vote.
我认为我们有机会超越希腊人
I think we have the opportunity to one up the Greeks.
这些都是希腊人的美好的神话
I mean, these are the great tales of the Greeks.
纽约 欧盟领导人继续与希腊政府进行着边缘政策博弈 希腊已经满足了债权人的一大半要求 但德国和其他希腊债权人仍继续要求希腊签署已经证明失败了的计划 极少有经济学家认为这一计划可以 将会或应该得到实施
Greece has met its creditors demands far more than halfway. Yet Germany and Greece s other creditors continue to demand that the country sign on to a program that has proven to be a failure, and that few economists ever thought could, would, or should be implemented.
首先 这笔新贷款自私地将私人损失从银行账簿转移到希腊最脆弱公民头上 它并不是对希腊的援助 有多少为这笔贷款掏腰包的欧洲纳税人知道 希腊借来的2,400亿欧元中有90 多流向了金融机构而不是希腊国家和人民
First, the new loans did not represent a bailout for Greece so much as a cynical transfer of private losses from the banks books onto the shoulders of Greece s most vulnerable citizens. How many of Europe s taxpayers, who have footed the bill for these loans, know that more than 90 of the 240 billion ( 260 billion) that Greece borrowed went to financial institutions, not to the Greek state or its people?
比如说 虽然中国在帮助希腊政府实现收支平衡方面鲜有建树 但它对希腊危机的积极参与无人不知 中国总理温家宝于2010年10月访问希腊并与时任希腊总理的乔治 帕潘德里欧会面 同意加强两国合作 这对虚弱的希腊政府来说真是求之不得
For example, although China has done little to bolster the Greek government s balance sheet, its active approach to the crisis has been conspicuous. Prime Minister Wen Jiabao visited Greece in October 2010 and agreed to strengthen cooperation between China and Greece during a meeting with then Prime Minister George Papandreou timely support that the weakened Greek government was delighted to receive.
上述判断显然适用于希腊 希腊的结构性问题甚至比目前的财政困难影响更大 到目前为止 欧盟和希腊政府还未能解决希腊的结构性问题 但为了让希腊人 和变幻莫测的金融市场 看到隧道尽头的亮光 他们需要制定 并资助 恰当的经济重建政策
Thus far, the EU and the Greek government have failed to address Greece s structural problems. But they need to develop (and fund) an appropriate strategy for economic reconstruction, in order to make clear to the Greeks and to skittish financial markets that there is light at the end of the tunnel.
希腊道德神话
A Greek Morality Tale
希腊的援助瘾
Greece s Aid Addiction
改革希腊改革
Reforming Greek Reform
希腊复苏蓝图
A Blueprint for Greece s Recovery
希腊紧缩神话
The Greek Austerity Myth
希腊必须退出
Greece Must Exit
希腊预算神话
The Greek Budget Myth
希腊警察总部
Headquarters of the Greek Police
最后 该协议将引发希腊退出 Grexit 或者是因为债权人在财政目标无法实现的情况下收回支持 或者是因为希腊人民奋起反抗 引发希腊退出显然就是德国的初衷
Eventually, the agreement will trigger Grexit, either because the creditors withdraw their support after fiscal targets are missed, or because the Greek people rebel. Triggering that exit is transparently Germany s intent.
如果这看起来像希腊字母一样 是因为 嗯 这确实是希腊字母
And if it looks like Greek to you, it's because, well, it's Greek.
我个人对古希腊怀有某种特殊的情结 但我不认为我们应该逼迫全体人民 都像古希腊学习数学的方法
I was somewhat interested in ancient Greek, but I don't think that we should force the entire population to learn a subject like ancient Greek.
就希腊债务危机我提出一项四步走的建议 首先 我建议希腊人民在本周末公投中对债权人坚决说 不
I propose a four step path out of the Greek crisis. First, I recommend that the Greek people give a resounding No to the creditors in the referendum on their demands this weekend.