"帐户项目"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
帐户项目 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(a) quot 项目厅帐户 quot ,项目厅由其服务所得全部收入贷记该帐户,项目厅的全部业务费用由该帐户支付 | (a) The United Nations Office for Project Services account, to which all of the income to the Office derived from its services is credited and against which all its operational costs are charged |
延迟结束项目帐户 | Delay in closing project accounts |
未清偿债务项目厅帐户 | Unliquidated obligations UNOPS account |
变卖项目设备所得收益应记入该项目帐户的货方 作为支出减少额 只要这类帐户尚未结清 | Proceeds from the sale of project equipment shall be credited to the accounts of that project as a reduction of expenditure, provided such accounts are still open. |
项目宣传和应急开支特别基金帐户 | Special Fund account for project promotion and contingencies |
例如,当本组织收到一笔应收帐户某项目的全额或部分付款时,综管信系统在某些情况下无法把这笔款项同应收帐户的相应项目配起来 而综管信系统却把这笔款项作为联合国应付帐户的一个项目入帐 | When, for example, the Organization received a sum in full or partial settlement of an item of accounts receivable, in certain cases IMIS was not able to match or co relate the sum with the corresponding item of accounts receivable instead IMIS recorded the sum as an account payable by the United Nations. |
按照其 财务条例 ,项目厅保持下列帐户 | As required by its Financial Regulations, the Office maintains the following accounts |
(a) 适用于 quot 项目厅帐户的财务政策 quot | (a) Financial policies applicable to the United Nations Office for Project |
在基金帐户内 应为下列各项单独设立帐户 | Within the Fund account, separate accounts shall be maintained for |
项目帐户结清后出现的支出或收入应记入杂项收入 | Charges or credits arising after the closure of project accounts shall be accounted for under miscellaneous income. |
给你看存户的帐目 | Showing our depositors' accounts? |
6. 秘书长关于发展帐户的报告(A 52 1009)指出了由发展帐户筹供项目建议资金的业绩标准 | 6. The performance criteria for financing project proposals from the Development Account are indicated in the report of the Secretary General on the Development Account (A 52 1009). |
如果帐户已结清 则收益作为杂项收入记入基金帐户的货方 | If they are closed, the proceeds shall be credited to the Fund account as miscellaneous income. |
应收帐户和应付帐户 | Accounts receivable and payable |
在某情况下,当联合国组织收到一个应收帐户项目的全部或部分付款时,综合管理信息系统(综管信系统)未能把这笔款项与应收帐户中的相应项目配合或联系起来 反而把它列为联合国应付帐户中的一笔款项 | In certain cases, when the Organization received a sum in full or partial settlement of an item of accounts receivable, the Integrated Management Information System (IMIS) was not able to match or co relate the sum with the corresponding item of accounts receivable instead IMIS recorded the sum as an account payable by the United Nations |
1. 对通过发展帐户进行的项目执行率偏低表示关切 | 1. Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account |
秘书长建议,将拨给该帐户的资金作为一个多年项目 | The Secretary General proposes that funds appropriated for the account be treated as a multi year project. |
已经按照这些标准制订了利用发展帐户资金的项目 | The projects for the utilization of the Development Account have been developed on the basis of those criteria. |
应付联合国特别帐户款项 | Due to the United Nations special account |
应付联合国债券帐户款项 | Due to the United Nations bond account |
应付联合国公债帐户款项 | Due to the United Nations Special Account |
18. 鉴于发展帐户供资的个别项目和活动可能延伸超过一个两年期,秘书长建议对核拨给发展帐户的经费应作多年项目处理,该帐户在两年期结束时的任何经费余额将结转到下个两年期 | 18. Given that individual projects and activities to be funded from the Development Account could extend beyond one biennium, the Secretary General recommends that funds appropriated for the Development Account be treated as a multi year project and that any balance of appropriation for the Account at the end of the biennium be carried forward to the succeeding biennium. |
用户帐户 | User Accounts |
这是储蓄帐户 不是没有存款的转帐帐户 | It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits. |
启动帐户向导以配置 PIM 帐户 | Launch the account wizard to configure PIM accounts. |
帐户厅 方案规划 预算和帐户厅 | OPPBA Office of Programme Planning, Budgeting and Accounts |
秘书长表示改革所节省的资源将被用来设立一个经济与社会发展帐户 这个帐户的唯一目的就是资助联合国发起的发展项目 | We are, therefore, heartened by the Secretary General apos s indication that savings accrued from the exercise will be utilized to establish an economic and social development account for the sole purpose of financing development programmes launched by the United Nations. |
非消耗性设备的全部成本,在采购当年酌情由项目帐户或项目厅的行政预算支付 | The full cost of non expendable equipment is charged to the project accounts or the Office s administrative budget as appropriate in the year in which it is purchased. |
在正常情况,这些费用在实际付款后,记入项目厅帐户的支出 | Under normal circumstances, those charges are recorded against the Office s accounts when payments are effected. |
(b) 行政当局应该修改第3版综管信系统以求 ㈠ 不必在综合管理信息系统外对应收帐户和应付帐户进行实质性调整 ㈡ 提供关于应收帐户和应付帐户的每一项目的详细借方 贷方身份资料 和㈢ 让本组织能够积极追讨债务,特别是对那些长期拖欠的帐户 | (b) The Administration should modify Release 3 of IMIS to avoid the necessity of introducing substantial adjustments of accounts receivable and accounts payable outside IMIS, to provide detailed information about debtor creditor identity in respect of each item of accounts receivable and accounts payable and enable the Organization to actively pursue recovery, especially in long outstanding accounts |
(c) 修改第3版综管信系统,以免在综管信系统外对应收帐户应付帐户进行实质性调整 提供关于应收帐户和应付帐户的每一项目的债务人 债权人的详细身份资料 和让本组织能够积极追讨债务,特别是对那些长期拖欠的帐户(第39段) | (c) Modify Release 3 of IMIS to avoid the necessity of introducing substantial adjustments of accounts receivable and accounts payable outside IMIS provide detailed information about debtor creditor identity in respect of each item of accounts receivable and accounts payable and enable the Organization to actively pursue recovery, especially in long outstanding accounts (para. 39) |
34. 这项差别显示应收帐户和应付帐户之间作出的调整达1.274亿美元而在帐簿里却未如实反映 | This difference indicated that adjustments had been made between accounts receivable and accounts payable to the extent of 127.4 million without reflecting the same in the books of accounts. |
上一个期间贷入帐户的款项调整 | Credit adjustment from the prior period |
项目厅通知审计委员会说,截至1998年6月,它适当地记录了21项零用金结余,16个不活动帐户已经结清,并继续努力处理其余11个帐户 | The Office informed the Board that by June 1998, it had properly recorded 21 of the petty cash balances, 16 dormant accounts had been closed, and efforts were continuing with the 11 remaining accounts. |
quot quot 配偶一方可在未经另一方同意的情况下 以自己的名义开立往来帐户 存款帐户 储蓄帐户 证券帐户或其他任何种类的帐户 | Each of the spouses may, without the consent of the other and in his or her own name, open a current account, a deposit account, a savings account, a securities account, or an account of any other kind. |
存入生息的银行帐户 定期存款和活期帐户的款项作为现金列入资产负债表 | Funds on deposit in interest bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash |
这些帐户在下文中称 quot 特别帐户 quot | These accounts are referred to hereafter as special accounts . |
这笔款项仅仅是部门间列帐凭单清结帐户的净额结余 | That amount represented only the net balance of the inter office voucher clearing account. |
此外,总部为6个特派团的美元帐户编制的对帐报表载有2 510万美元的未清对帐项目,在3至6个月的期间内没有对这些项目进行调查和结清 | Moreover, the reconciliation statements that had been prepared at Headquarters for the dollar accounts of six missions contained outstanding reconciling items involving 25.1 million that had not been investigated and cleared for periods ranging between three and six months. |
SH帐户 | Account SH |
(d) 根据1998 2001年中期计划所定的优先项目,同时考虑到发展帐户各项活动与方案预算其他有关各款的互补性,提出关于发展帐户的方案目标和方向的具体建议 | (d) Specific proposals on the programmatic objectives and direction of the Development Account, in accordance with the priorities set out in the medium term plan for the period 1998 2001, taking into consideration the complementarity of the activities of the Development Account with other relevant sections of the programme budget |
选择你定期偿还支付的来源帐户 或者在你借给别人钱时 接收他人支付的目的帐户 大多数情况下 这应该是一个活期帐户 | Select the account from which you make your periodical payments or where you receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is a checking account. |
B. 发展帐户的方案目标和方向 23 5 | B. Programme objectives and direction of the Development Account |
报表二所列金额2 656 767美元,为开发计划署预付并由项目厅在项目地点保持的项目定额备用金帐户的余额 | The amount of US 2,656,767 shown in statement II represents balances of project imprest accounts advanced by UNDP and maintained by the Office at project sites. |
这项工作遵循了方案支助帐户行政指令规定的方案支助帐户管理程序 ST AI 286 附件 | This is done in accordance with procedures regarding the administration of programme support accounts, described in an administrative instruction on programme support accounts (ST AI 286, annex). |
相关搜索 : 项目帐户 - 帐户行项目 - 开放项目帐户 - 杂项帐户 - 帐户目标 - 目标帐户 - 目标帐户 - 目录帐户 - 帐户首选项 - 项目分类帐 - 经常帐项目 - 目击者帐户 - 目击者帐户 - 客户项目