"帐棚"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 这是储蓄帐户 不是没有存款的转帐帐户 | It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits. |
| 启动帐户向导以配置 PIM 帐户 | Launch the account wizard to configure PIM accounts. |
| 是免费提供蚊帐 以求最大限度的蚊帐覆盖率 还是要人们为蚊帐买单 以使他们认识到蚊帐的价值 | Do you give the nets for free to maximize coverage, or do you make people pay in order to make sure that they really value them? |
| 好消息是 当人们拥有蚊帐时 他们会使用蚊帐 不管蚊帐是如何得到的 | Well, the good news is, people, if they have the bed nets, will use the bed nets regardless of how they got it. |
| 他们不会去使用蚊帐 或者至少他们不会把蚊帐当蚊帐使用 而可能是当作鱼网 蚊帐为bed net net的意思是 网 | They're not going to use them, or at least they're not going to use them as bed nets, maybe as fishing nets. |
| 如果你免费提供蚊帐 人们不会珍惜蚊帐 | If you give the nets for free, people are not going to value them. |
| 免费获得蚊帐的人们 实际上更可能买第二个蚊帐 相比没得到免费蚊帐的人而言 | And people who got the free one were actually more likely to purchase the second one than people who didn't get a free one. |
| 帐户向导 | Account Wizard |
| 在线帐户 | Online Accounts |
| 用户帐户 | User Accounts |
| 长效杀虫剂蚊帐在出厂前就经过处理 以便将杀虫剂浸入蚊帐的纱帐内或吸附在纱帐表面并可耐受多次清洗 因而在蚊帐的整个使用寿命期限 4 5年 内一直能保持杀虫效果 | LLINs are factory treated to incorporate the insecticide within or bound to the netting fibres and resist multiple washes, thereby remaining effective for the entire lifespan on the net (that is between 4 5 years). |
| 第三个问题是 免费蚊帐会导致日后不再购买蚊帐吗 | And the third one is Do free bed nets discourage future purchase? |
| 但人们并不把蚊帐用于预防疟疾 人们用蚊帐来捕鱼 | You don't always use them for that. People fish with them. |
| 蚊帐很便宜 | Bed nets are very cheap. |
| (b) 发展帐户 | (b) Development Account |
| 人 死 在 帳棚裡 的 條例 乃 是 這樣 凡進 那 帳棚 的 和 一切 在 帳棚裡 的 都 必 七 天 不 潔淨 | This is the law when a man dies in a tent everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, shall be unclean seven days. |
| 人 死 在 帳 棚 裡 的 條 例 乃 是 這 樣 凡 進 那 帳 棚 的 和 一 切 在 帳 棚 裡 的 都 必 七 天 不 潔 淨 | This is the law when a man dies in a tent everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, shall be unclean seven days. |
| 人 死 在 帳棚裡 的 條例 乃 是 這樣 凡進 那 帳棚 的 和 一切 在 帳棚裡 的 都 必 七 天 不 潔淨 | This is the law, when a man dieth in a tent all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days. |
| 人 死 在 帳 棚 裡 的 條 例 乃 是 這 樣 凡 進 那 帳 棚 的 和 一 切 在 帳 棚 裡 的 都 必 七 天 不 潔 淨 | This is the law, when a man dieth in a tent all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days. |
| 第一 人们会用不同的金钱来购买蚊帐 但绝大多数人都只会用一美元来购买蚊帐 并且决定购买蚊帐 | One, that people will pay different prices, but the overwhelming number of people will come forth at one dollar per net and make a decision to buy it. |
| 我们现在 没有保护区的世界 像是一个转帐帐户 只取 不存 | So what we have now or a world without reserves is like a debit account where we withdraw all the time and we never make any deposit. |
| 56 237. 发展帐户 | 56 237. Development Account |
| 帐户更新工具 | Account update tool |
| 更改帐号详情 | Change accounts details |
| 蚊帐又该如何 | How about bed nets? |
| 你可以看到 当人们不得不为蚊帐付费时 蚊帐覆盖率大幅下降 | Well, what you can see is that when people have to pay for their bed nets, the coverage rate really falls down a lot. |
| 拉 班進 了 雅各 利亞 並兩個 使 女的 帳棚 都 沒有 搜出來 就 從利亞 的 帳棚 出來 進 了 拉結 的 帳棚 | Laban went into Jacob's tent, into Leah's tent, and into the tent of the two female servants but he didn't find them. He went out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent. |
| 拉 班 進 了 雅 各 利 亞 並 兩 個 使 女 的 帳 棚 都 沒 有 搜 出 來 就 從 利 亞 的 帳 棚 出 來 進 了 拉 結 的 帳 棚 | Laban went into Jacob's tent, into Leah's tent, and into the tent of the two female servants but he didn't find them. He went out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent. |
| 拉 班進 了 雅各 利亞 並兩個 使 女的 帳棚 都 沒有 搜出來 就 從利亞 的 帳棚 出來 進 了 拉結 的 帳棚 | And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent. |
| 拉 班 進 了 雅 各 利 亞 並 兩 個 使 女 的 帳 棚 都 沒 有 搜 出 來 就 從 利 亞 的 帳 棚 出 來 進 了 拉 結 的 帳 棚 | And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent. |
| 他们可以买蚊帐 | They might be able to buy mosquito nets. |
| 也都有银行帐号 | They all have bank accounts. |
| 少一点混帐规定 | Less of an Ass |
| 4600 转帐延误 排队 | 4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING |
| 你 們要 住在 棚 裡 七 日 凡 以色列 家 的 人 都 要 住在 棚裡 | You shall dwell in booths seven days. All who are native born in Israel shall dwell in booths, |
| 你 們 要 住 在 棚 裡 七 日 凡 以 色 列 家 的 人 都 要 住 在 棚 裡 | You shall dwell in booths seven days. All who are native born in Israel shall dwell in booths, |
| 你 們要 住在 棚 裡 七 日 凡 以色列 家 的 人 都 要 住在 棚裡 | Ye shall dwell in booths seven days all that are Israelites born shall dwell in booths |
| 你 們 要 住 在 棚 裡 七 日 凡 以 色 列 家 的 人 都 要 住 在 棚 裡 | Ye shall dwell in booths seven days all that are Israelites born shall dwell in booths |
| 社会应该愿意行动 资助购买蚊帐 并且免费捐赠 或者 在这个问题上 补贴那些使用蚊帐的人 因为蚊帐的防传染功效 | Societies should be willing to go out and subsidize the net, give them for free, or, for that matter, pay people to use them because of those contagion benefits. |
| 此外 蚊帐不仅能保护谁在蚊帐里的人 而且还有巨大的防传染功效 | And, not only do they protect the people who sleep under them, but they have these great contagion benefits. |
| 你可以分发蚊帐 如果人们使用蚊帐的话 这会是一个很有效的方式 | You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them. |
| 之后 我们有了蚊帐 | We got, later, the mosquito netting. |
| 我有一个Facebook的帐号 | I have a Facebook account. |
| E. 定额备用金帐户 | Figure 1 Technical cooperation funding (USD'000) |
| 工厂的年产量是一百五十万个蚊帐 年后他们会提高到3百万个蚊帐 | The throughput rate right now is 1.5 million nets, three million by the end of the year. |
