"師說"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

師說地球是圓的
The teacher said that the earth is round.
你應該自己跟老師說
You should talk to the teacher yourself.
對教師來說 教她很有趣
For the teacher, teaching her was fun.
我很害怕老師會說些甚麼
I am afraid of what the teacher will say.
我的駕駛導師說我應該耐心一點
My driving instructor says I should be more patient.
老師跟我們說了一個有趣的故事
The teacher told us a funny story.
與其說他是一個教授 不如說他是一個學校的老師
He is not so much a professor as a school teacher.
我們的老師說水到了一百度就會沸騰
Our teacher said that water boils at 100ºC.
她嘗試把老師說的每一句話都記下來
She tried to take down every word the teacher said.
她總是把老師說的話一字不差地記下來
She always writes down every word her teacher says.
學生們把老師說的話一字不漏地記了下來
The students noted down every word the teacher said.
律法 師 中 有 一 個 回答 耶穌說 夫子 你這樣說 也 把 我 們蹧 蹋了
One of the lawyers answered him, Teacher, in saying this you insult us also.
律 法 師 中 有 一 個 回 答 耶 穌 說 夫 子 你 這 樣 說 也 把 我 們 蹧 蹋 了
One of the lawyers answered him, Teacher, in saying this you insult us also.
律法 師 中 有 一 個 回答 耶穌說 夫子 你這樣說 也 把 我 們蹧 蹋了
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
律 法 師 中 有 一 個 回 答 耶 穌 說 夫 子 你 這 樣 說 也 把 我 們 蹧 蹋 了
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
內中 有 一 個 人 是 律法 師 要 試探 耶穌 就 問他說
One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.
內 中 有 一 個 人 是 律 法 師 要 試 探 耶 穌 就 問 他 說
One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.
內中 有 一 個 人 是 律法 師 要 試探 耶穌 就 問他說
Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
內 中 有 一 個 人 是 律 法 師 要 試 探 耶 穌 就 問 他 說
Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
想要 作 教法 師 卻 不 明白 自己 所 講說 的 所 論 定的
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.
想 要 作 教 法 師 卻 不 明 白 自 己 所 講 說 的 所 論 定 的
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.
想要 作 教法 師 卻 不 明白 自己 所 講說 的 所 論 定的
Desiring to be teachers of the law understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
想 要 作 教 法 師 卻 不 明 白 自 己 所 講 說 的 所 論 定 的
Desiring to be teachers of the law understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
他是一位老師 這點從他說話的口吻就能看得出來
He is a teacher, as is clear from his way of talking.
耶穌對 律法 師和法 利賽人說 安息日 治病 可以 不 可以
Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the Sabbath?
耶 穌 對 律 法 師 和 法 利 賽 人 說 安 息 日 治 病 可 以 不 可 以
Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the Sabbath?
耶穌對 律法 師和法 利賽人說 安息日 治病 可以 不 可以
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
耶 穌 對 律 法 師 和 法 利 賽 人 說 安 息 日 治 病 可 以 不 可 以
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
教法語的是懷特老師 不是格林老師
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
這位建築師顯然是一位無微不至的建築師
You can see that the architect paid scrupulous attention to detail.
當時 易卜拉欣的主用若干誡命試驗他 他就實踐了那些誡命 他說 我必定任命你為眾僕人的師表 易卜拉欣說 我的一部分後裔 也得為人師表嗎 他說 我的任命 不包括不義的人們
Remember, when his Lord tried Abraham by a number of commands which he fulfilled, God said to him I will make you a leader among men. And when Abraham asked From my progeny too? the Lord said My pledge does not include transgressors.
當時 易卜拉欣的主用若干誡命試驗他 他就實踐了那些誡命 他說 我必定任命你為眾僕人的師表 易卜拉欣說 我的一部分後裔 也得為人師表嗎 他說 我的任命 不包括不義的人們
And (remember) when Ibrahim s (Abraham s) Lord tested him in some matters and he fulfilled them He said, I am going to appoint you as a leader for mankind invoked Ibrahim, And of my offspring He said, My covenant does not include the unjust (wrong doers).
當時 易卜拉欣的主用若干誡命試驗他 他就實踐了那些誡命 他說 我必定任命你為眾僕人的師表 易卜拉欣說 我的一部分後裔 也得為人師表嗎 他說 我的任命 不包括不義的人們
And when his Lord tested Abraham with certain words, and he fulfilled them. He said, 'Behold, I make you a leader for the people.' Said he, 'And of my seed?' He said 'My covenant shall not reach the evildoers.'
當時 易卜拉欣的主用若干誡命試驗他 他就實踐了那些誡命 他說 我必定任命你為眾僕人的師表 易卜拉欣說 我的一部分後裔 也得為人師表嗎 他說 我的任命 不包括不義的人們
And recall what time his Lord Proved Ibrahim with certain words then he performed them. He said verily I am going to make thee a leader unto mankind. Ibrahim said and also of my progeny? Allah said My covenant shall not reach the wrong doers.
當時 易卜拉欣的主用若干誡命試驗他 他就實踐了那些誡命 他說 我必定任命你為眾僕人的師表 易卜拉欣說 我的一部分後裔 也得為人師表嗎 他說 我的任命 不包括不義的人們
And (remember) when the Lord of Ibrahim (Abraham) i.e., Allah tried him with (certain) Commands, which he fulfilled. He (Allah) said (to him), Verily, I am going to make you a leader (Prophet) of mankind. Ibrahim (Abraham) said, And of my offspring (to make leaders). (Allah) said, My Covenant (Prophethood, etc.) includes not Zalimun (polytheists and wrong doers).
當時 易卜拉欣的主用若干誡命試驗他 他就實踐了那些誡命 他說 我必定任命你為眾僕人的師表 易卜拉欣說 我的一部分後裔 也得為人師表嗎 他說 我的任命 不包括不義的人們
And when his Lord tested Abraham with certain words, and he fulfilled them. He said, I am making you a leader of humanity. He said, And my descendants? He said, My pledge does not include the wrongdoers.
當時 易卜拉欣的主用若干誡命試驗他 他就實踐了那些誡命 他說 我必定任命你為眾僕人的師表 易卜拉欣說 我的一部分後裔 也得為人師表嗎 他說 我的任命 不包括不義的人們
Recall to mind that when his Lord put Abraham to test in certain things and he fulfilled all of them, He said, I am going to make you the leader of mankind. Abraham humbly asked, Does this promise apply to my descendants also? He replied, My promise does not apply to the transgressors.
當時 易卜拉欣的主用若干誡命試驗他 他就實踐了那些誡命 他說 我必定任命你為眾僕人的師表 易卜拉欣說 我的一部分後裔 也得為人師表嗎 他說 我的任命 不包括不義的人們
And (remember) when his Lord tried Abraham with (His) commands, and he fulfilled them, He said Lo! I have appointed thee a leader for mankind. (Abraham) said And of my offspring (will there be leaders)? He said My covenant includeth not wrong doers.
當時 易卜拉欣的主用若干誡命試驗他 他就實踐了那些誡命 他說 我必定任命你為眾僕人的師表 易卜拉欣說 我的一部分後裔 也得為人師表嗎 他說 我的任命 不包括不義的人們
When his Lord tested Abraham with certain words and he fulfilled them, He said, I am making you the Imam of mankind. Said he, And from among my descendants? He said, My pledge does not extend to the unjust.
當時 易卜拉欣的主用若干誡命試驗他 他就實踐了那些誡命 他說 我必定任命你為眾僕人的師表 易卜拉欣說 我的一部分後裔 也得為人師表嗎 他說 我的任命 不包括不義的人們
And when Abraham was tested by His Lord with certain words and he fulfilled them, He said 'I have appointed you as a leader for the nation' (Abraham) asked 'And of my descendants' 'My covenant' said He, 'the harmdoers shall not receive it'
當時 易卜拉欣的主用若干誡命試驗他 他就實踐了那些誡命 他說 我必定任命你為眾僕人的師表 易卜拉欣說 我的一部分後裔 也得為人師表嗎 他說 我的任命 不包括不義的人們
And mention, O Muhammad , when Abraham was tried by his Lord with commands and he fulfilled them. Allah said, Indeed, I will make you a leader for the people. Abraham said, And of my descendants? Allah said, My covenant does not include the wrongdoers.
當時 易卜拉欣的主用若干誡命試驗他 他就實踐了那些誡命 他說 我必定任命你為眾僕人的師表 易卜拉欣說 我的一部分後裔 也得為人師表嗎 他說 我的任命 不包括不義的人們
When his Lord tested Abraham's faith, (by His words) and he satisfied the test, He said, I am appointing you as the leader of mankind. Abraham asked, Will this leadership also continue through my descendants? The Lord replied, The unjust do not have the right to exercise My authority.
當時 易卜拉欣的主用若干誡命試驗他 他就實踐了那些誡命 他說 我必定任命你為眾僕人的師表 易卜拉欣說 我的一部分後裔 也得為人師表嗎 他說 我的任命 不包括不義的人們
And when his Lord tried Ibrahim with certain words, he fulfilled them. He said Surely I will make you an Imam of men. Ibrahim said And of my offspring? My covenant does not include the unjust, said He.
當時 易卜拉欣的主用若干誡命試驗他 他就實踐了那些誡命 他說 我必定任命你為眾僕人的師表 易卜拉欣說 我的一部分後裔 也得為人師表嗎 他說 我的任命 不包括不義的人們
When his Lord tested Abraham with certain commands and he fulfilled them, He said, I will make you a leader of men. Abraham asked, And what of my descendants? He answered, My covenant does not extend to the transgressors.
當時 易卜拉欣的主用若干誡命試驗他 他就實踐了那些誡命 他說 我必定任命你為眾僕人的師表 易卜拉欣說 我的一部分後裔 也得為人師表嗎 他說 我的任命 不包括不義的人們
And remember that Abraham was tried by his Lord with certain commands, which he fulfilled He said I will make thee an Imam to the Nations. He pleaded And also (Imams) from my offspring! He answered But My Promise is not within the reach of evil doers.