"常规正常"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 21. 这一条文明显超出通常认为的国际规则正常范围 | This provision clearly exceeds the scope usually considered normal for international rules. |
| 我们很正常 我们很正常 我们很正常 我们很正常 我们很正常 | We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. |
| 常规设置 自定义常规行为 | General Settings Customize general behavior |
| 各种可用性修正和常规应用程序美化 | Various usability fixes and general application polishing |
| 请尊敬我们 我们很正常 我们很正常 我们很正常 | Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal. |
| 常规 | Senegal |
| 此外 不熟悉正规进程操作方式或国际法律和其他标准 常常被用来作为不让妇女参与正式进程的借口 | In addition, a lack of knowledge of the manner in which formal processes are conducted or of international legal and other standards is often presented as an excuse for not including women in such formal processes. |
| 常规使用 | General Use |
| 常规imageplugins shortcuts | General |
| 但通常伞都会正常打开 | But typically you do typically it opens. |
| 31. 青年人还非常强调需要增强促进可持续发展的教育 教育的渠道可多种多样 包括正规教育 分阶段的学校课程 日常教育 通过日常经验 媒体 个人交往获得的知识 和非正规教育 在现有的正规教育系统之外组织的教育活动 | Youth also place great emphasis on the need to increase education for sustainable development through various channels, including formal education (structured school curricula), informal education (knowledge gained through daily experience, the media, personal interactions) and non formal education (organized educational activity outside the established formal education system). |
| 还是说他们是正常人 我猜他们是正常的 | Or, you know, were they normal? I would guess they're normal. |
| 非常规事实 | An Unconventional Truth |
| (b) 常规武器 | (b) Conventional arms |
| 他们不佩带武器 身着本国的军服 常常离开正规的武装特遣队单独部署 并有自己的体制 | They are unarmed, wear national military uniforms and are often deployed and organized separately from the regular armed contingents. |
| 在一个正常的DNA里,那种你认为是正常的DNA | So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA. |
| 正相反 佩带头巾是日常生活中非常常见的特征 | On the contrary, they were a very common feature of everyday life. |
| 这些修正案除其他规定外 还规定委员会的经费由联合国经常预算提供 | These amendments provide, inter alia, for the financing of the Committee from the regular budget of the United Nations. |
| 这很正常 | It's normal. |
| 回归正常 | Getting to Normal |
| 它很正常 | It's very normal. |
| 这很正常 | This was natural. |
| 空间常数大约是正常孩子的3倍 | Space constants are about three times greater. |
| 规模非常的重要 | Scale is truly important. |
| 同样的 贸易政策通常忽视非正规部门 非正规部门构成许多发展中国家经济的相当重要部分 | Similarly, trade policies often ignored the informal sector, which constitutes a substantial segment of the economy of many developing countries. |
| 显然 这些选择在反常时期 即发生全球大变局 央行采取非常规措施时 变得更加困难了 但一种新的低成本方法能够减轻投资者在正常和反常时期所面临的挑战 | Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies. But a new, low cost approach promises to ease the challenge confronting investors in normal and abnormal times alike. |
| 现在正在发生的事情非常非常有趣 | It's very, very interesting what's happening. |
| 这是这首非常有名的歌曲的正常版本 | Here's the forward version of the very famous song. |
| 我常常问 数字媒体正在取代博物馆吗 | I'm often asked, Is digital media replacing the museum? |
| 我已经非常熟悉 自我的不正常运作了 | I've become very familiar with its dysfunctional behavior. |
| 而且 消费者常常为不加规范的特许经营所欺骗 | Also, consumers were often deceived by unregulated franchising. |
| (d) 改进在常规和非常规出入境点为发现被偷运者而采用的程序 以及 | (d) Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non conventional points of entry and exit and |
| 事实上 他们根本也不会想到 那时候的慈善做法是非常封闭 保守 反应迟钝 规模小 并且常常规避风险的 | In fact they would never have thought of themselves as closed and set in their ways, as slow to respond to new challenges, as small and risk averse. |
| 此外 我们正在对车辆实施较高的技术标准和规格 以确保其安全和正常运行 | We are also applying higher technical standards and specifications for vehicles to ensure their safety and operating condition. |
| 又注意到许多移徙者因无从使用正常的财务服务 可能利用非正规手段汇款 | Noting also the fact that many migrants without access to regular financial services may resort to informal means of transferring remittances, |
| 正如你刚刚提到的 日常生活中 我们常常依赖视觉做出选择 | And as you just mentioned, there's lots of choices out there that are very visual these days. |
| 监督厅还建议增加人居署的经常预算资源 颁布基金会的业务规则 并建议规划署成为机构间常设委员会的正式成员 参与其活动 | The Office further recommended an increase in the regular budget resources for UN Habitat, promulgating the operating rules of the Foundation and for the Programme to become a full participating member of the Inter Agency Standing Committee. |
| 他说 要显得正常 我觉得最好的方法 就是和他人正常地交谈 聊一聊正常的事物 像足球或电视上的事情 | He said, I thought the best way to seem normal would be to talk to people normally about normal things like football or what's on TV. |
| 因此 我要说常规黑洞是什么 好像有这样一个可以作为常规黑洞的东西 | So, I wanted to say a few words about what an ordinary black hole is, as if there could be such a thing as an ordinary black hole. |
| 今天 这些准则在促进常规和非常规领域中的区域裁军方面继续有价值 | These guidelines remain relevant in the present day for the promotion of regional disarmament in both the conventional and non conventional fields. |
| 这是正常速度 | So here is normal speed. |
| 这是很正常的 | It's natural. |
| 我看這不正常 | This doesn't seem normal to me. |
| 手机会有常规的功能 | This will be a routine feature in a cell phone. |
| 这是验尸的常规程序 | So this will be the typical workflow situation. |