"干亲"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

4.2 保护母亲的若干特别措施
Some special measures to protect mothers
所以我父亲14岁就得开始干活
So at the age of 14 my father had to work.
我看着父亲 又看着干涸的土地
I looked at my father and looked at those dry fields.
女人 给你 父亲 男人 干净吗 女人 当然
Woman Here father. Woman Yes, of course.
你能找个人到我屋子干活 让她照料我母亲吗
Can you get somebody in my house to work, so that she can look after my mother?
他们还跟踪了若干个别案例 与受害者及亲属进行面谈
They also followed up a number of individual cases, and interviewed victims and their relatives.
我在乌干达上中学的时候 就曾亲眼目睹过这样一个时代
I experienced this firsthand as a high school student in Uganda.
我的母亲走进房间对我说 你去哪弄晾衣架来卖给干洗店呢
And my mom came into the room and she said, Where are you going to get the coat hangers to sell to the dry cleaners?
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
If they do not obey you, tell them I am not responsible for what you do.
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
Have trust in the Mighty, the Merciful,
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
Who watches you when you get up,
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
And your movements among those who bow in homage to God.
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
So if they do not obey you, then say, Indeed I am unconcerned with what you do.
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
And rely upon (Allah) the Almighty, the Most Merciful.
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
Who watches you when you stand up.
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
And watches your movements among those who prostrate in prayer.
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
then, if they disobey thee, say, 'I am quit of that you do.'
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
Put thy trust in the All mighty, the All compassionate
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
who sees thee when thou standest
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
and when thou turnest about among those who bow.
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
And if they disobey thee, say thou verily I am quit of that which ye work.
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
And rely thou upon the Mighty, the Merciful.
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
Who seeth thee when thou standest up
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
And thy movements among those who fall prostrate.
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
Then if they disobey you, say I am innocent of what you do.
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
And put your trust in the All Mighty, the Most Merciful,
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
Who sees you (O Muhammad SAW) when you stand up (alone at night for Tahajjud prayers).
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
And your movements among those who fall prostrate (along with you to Allah in the five compulsory congregational prayers).
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
And if they disobey you, say, I am innocent of what you do.
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
And put your trust in the Almighty, the Merciful.
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
He Who sees you when you rise.
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
And your devotions amidst the worshipers.
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
Then if they disobey you say to them I am quit of what you do.
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
And put your trust in Him Who is Immensely Mighty, Most Compassionate,
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
Who observes you when you rise (to pray)
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
and observes your movements among those who prostrate themselves.
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
And if they (thy kinsfolk) disobey thee, say Lo! I am innocent of what they do.
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
And put thy trust in the Mighty, the Merciful.
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
Who seeth thee when thou standest up (to pray)
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
And (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship).
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
But if they disobey you, say, I am absolved of what you do.
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
And put your trust in the All mighty, the All merciful,
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
who sees you when you stand for prayer ,
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
and your going about among those who prostrate.
如果你的亲戚违抗你 你应当说 我对于你们的行为确是无干的
If they disobey you, say 'I am quit of what you do'