"干线"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

50. 巴黎条约 见S 2003 641 为东南欧确定了若干个新的行动重点 主要是在地中海海岸沿线 以及黑海 高加索和传统的巴尔干路线的沿线
The Paris Pact (see S 2003 641) identified several new action priorities for South Eastern Europe, notably along the Mediterranean coastline, as well as on the Black Sea, in the Caucasus and along the traditional Balkan route.
㈡ 甚长基线干涉测量法空间观测方案
(ii) VLBI Space Observatory Programme
自从在1964年开通往返东京和新大阪的第一条线路以来 新干线已经成为了日本的运输命脉 而且从未发生任何重大事故 请允许我重申一次 没有任何一人在新干线事故中死亡 而专门为新干线设计的自动停车系统甚至在地震期间都能完美运行
Since it began operating between Tokyo and Shin Osaka in 1964, Japan s Shinkansen has served as a vital transport artery in Japan, and has suffered no fatal accidents. Let me reiterate not a single person has died in a Shinkansen accident.
因此 在最近一次加勒比区域讨论会期间 新闻部配备了一名新闻干事和一名无线电事务干事 并且在讨论会上发了五份新闻稿 广播了若干份无线电采访和特稿
Accordingly, during the recent Caribbean Regional Seminar, the Department had deployed a press officer and a radio officer, and had issued five press releases and broadcast a number of radio interviews and features on the seminar.
5月至11月的雨季期间 可使用的交通干线就更少
Viable transport links are further restricted during the rainy season, from May to November.
这里我们要小心 维生素D是通过中波紫外线 UVB 射线生成的 而我们想排除维生素D的干扰
Now, what we were careful to do was, vitamin D is made by ultraviolet B rays and we wanted to separate our story from the vitamin D story.
10. 又欢迎经济合作组织成员国努力在横贯亚洲铁路项目干线的阿拉木图 塔什干 德黑兰 伊斯坦布尔路线上开始经营国际客运和启用示范集装箱列车
10. Also welcomes the efforts of the States members of the Economic Cooperation Organization in opening international passenger traffic and the launching of a demonstration container train on the Almaty Tashkent Tehran Istanbul route of the Trans Asian Railway main line
法老说 哈曼啊 你为我建造一座高楼 或许我能找到若干线
The Pharaoh said O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means
法老说 哈曼啊 你为我建造一座高楼 或许我能找到若干线
And said Firaun, O Haman! Build a high palace for me, in order that I may reach the routes.
法老说 哈曼啊 你为我建造一座高楼 或许我能找到若干线
Pharaoh said, 'Haman, build for me a tower, that haply so I may reach the cords,
法老说 哈曼啊 你为我建造一座高楼 或许我能找到若干线
And Fir'awn said O Haman! build for me a tower that haply I may reach the ways of access
法老说 哈曼啊 你为我建造一座高楼 或许我能找到若干线
And Fir'aun (Pharaoh) said O Haman! Build me a tower that I may arrive at the ways,
法老说 哈曼啊 你为我建造一座高楼 或许我能找到若干线
And Pharaoh said, O Hamaan, build me a tower, that I may reach the pathways.
法老说 哈曼啊 你为我建造一座高楼 或许我能找到若干线
Pharaoh said Haman, build for me a lofty tower that I may scale the highways
法老说 哈曼啊 你为我建造一座高楼 或许我能找到若干线
And Pharaoh said O Haman! Build for me a tower that haply I may reach the roads,
法老说 哈曼啊 你为我建造一座高楼 或许我能找到若干线
Pharaoh said, O Haman! Build me a tower so that I may reach the routes
法老说 哈曼啊 你为我建造一座高楼 或许我能找到若干线
Pharaoh said 'Haman, build me a tower that I can reach the ways,
法老说 哈曼啊 你为我建造一座高楼 或许我能找到若干线
And Pharaoh said, O Haman, construct for me a tower that I might reach the ways
法老说 哈曼啊 你为我建造一座高楼 或许我能找到若干线
Pharaoh said, Haman, build a tower of baked bricks for me so that I shall have access.
法老说 哈曼啊 你为我建造一座高楼 或许我能找到若干线
And Firon said O Haman! build for me a tower that I may attain the means of access,
法老说 哈曼啊 你为我建造一座高楼 或许我能找到若干线
Pharaoh said, O Haman, build for me a lofty building so that I may gain access
法老说 哈曼啊 你为我建造一座高楼 或许我能找到若干线
Pharaoh said O Haman! Build me a lofty palace, that I may attain the ways and means
在可能情况下 应对宽带接入作出强调 因为它有助于若干用户共享互联网连线 减少了个人连线的成本
Where possible, broadband access should be emphasized as it allows several users to share an Internet connection, reducing the cost of individual connections.
与此有关的是 康普顿伽马射线观测台的高能伽马射线实验望远镜提供了第一张详细的全天空高能伽马射线物体分布图 其中指明了若干不同类型的伽马射线源
Relatedly, the CGRO apos s Energetic Gamma Ray Experiment Telescope (EGRET) provided the first detailed all sky map of highly energetic gamma ray objects, pointing out several different types of gamma ray sources.
175. 跟踪观测伦琴X 射线源的结果发现了若干有趣的磁激变变星
As a result of the follow up of Röntgen Satellite X ray sources, a number of interesting magnetic cataclysmic variables have been discovered.
欧洲主要国际交通干线协定 附件一修正案 2005年10月4日 日内瓦
Amendments to Annex I of the European Agreement on main international traffic arteries (AGR).
76. 乔哈尔市地处索马里南北公路干线 是该国中南部交通的必经之地
Jowhar is located on the primary north south highway in Somalia and, as a result, is a mandatory transit point for traffic in south central Somalia.
因此 在通过正常发展工作采取长期恢复措施之前 特派团应该建立重建和维持供应干线和支线并为其排雷的能力
The mission therefore would require the capability to demine, reconstruct and maintain its main and feeder supply routes until long term rehabilitation measures could be applied through the normal developmental process.
在20 3000千电子伏能量范围内检测了若干次潜在天体来源的伽马射线脉冲
Several gamma ray bursts of potential celestial origin have been detected in the energy range of 20 to 3,000 kilo electron volts.
12. 又欢迎经济合作组织成员国在横贯亚洲铁路干线的阿拉木图 塔什干 德黑兰和伊斯坦布尔路线上开始经营国际客运列车和集装箱列车 这将为恢复丝绸之路某些动脉作出重大贡献
12. Also welcomes the efforts of the States members of the Economic Cooperation Organization to launch an international passenger train and container train on the route connecting Almaty, Tashkent, Tehran and Istanbul on the Trans Asian Railway main line, which will contribute significantly to the restoration of some arteries of the Great Silk Route
光线透进来 被好几层反弹回去 这叫做薄膜干涉 想像有一天可以做出自我组装的产品 产品最外面的几层操作光线来产生颜色
Light comes through, it bounces back off the layers it's called thin film interference. Imagine being able to self assemble products with the last few layers playing with light to create color.
军火和武器通常沿着北部布萨索的公路主干线 经加尔卡约运送到摩加迪沙
Arms and weapons are usually transported along the main road from Boosaaso in the north, through Gaalkacyo to Mogadishu.
97. 日本宇宙航空研究所将于1996年发射一颗称作MUSES B的甚长基线干涉测量卫星
A satellite for very long baseline interferometry from space, called MUSES B, will be launched by ISAS in 1996.
而我们拍摄期间 不仅要挑战我们的底线 还需遵循一定的 交战规则 我们不能干涉
But for us to get them, not only do we push ourselves, but we live by certain rules of engagement, which mean we can't interfere.
9. 赞赏地注意到联合国秘书处大楼设立了若干公共无线因特网 Wi Fi 热点 并注意到秘书长打算把无线覆盖面扩展到整个联合国场地
Notes with appreciation that public wireless Internet (Wi Fi) hot spots have been made available in the Secretariat Building, and notes the intention of the Secretary General to extend wireless coverage to the entire United Nations compound
该经济共同体继续实施的政策是 建设另一条运输线 通往大湖区国家目前正在使用的北部和中部运输走廊,具体而言 是继续努力发展从乌干达的Mbarara经Kagitumba 位于乌干达和卢旺达边界 和Kayonsa通往基加利的运输线
The Economic Community continued to pursue a policy to establish alternative transit routes to the northern and central transit corridors currently used by the Great Lakes countries and, in particular, continued its efforts to develop a transit route from Mbarara in Uganda to Kigali through Kagitumba (on the border between Uganda and Rwanda) and Kayonsa.
它将向环境规划署提供两个不同的网络 亚网络A 主干系统 使用7.3米长天线 提供384千字节 秒 亚网络B 用于偏远地区 使用2.4米长天线 提供64千字节 秒
It would provide UNEP with two different networks subnet A, the backbone, using 7.3 m antennas providing 384 kilobytes per second (kb s) and subnet B, for remote areas using 2.4 m antennas providing 64 kb s.
之所以要到地下需找的原因是 如果在地球表面做同样的实验 会被其他的信号干扰 比如宇宙射线 以及周围的无线电干扰 甚至是人类的身体 你可能不相信 但是我们的身体具有的放射性也足够去影响这项实验了
And the reason why they have to go underground is that, if you did this experiment on the surface of the Earth, the same experiment would be swamped by signals that could be created by things like cosmic rays, ambient radio activity, even our own bodies. You might not believe it, but even our own bodies are radioactive enough to disturb this experiment.
原来纯线上 线下是割裂的 线下要打败线上 线上要反攻线下 现在是一起牵手 因为消费者已经没有线上线下的区分了
Originally, there was a clear demarcation between online and offline offline wanted to defeat online, and online wanted to counter attack offline. Now, on the other hand, it s become a partnership, because consumers no longer see a difference between online and offline.
(j) 使用甚长基线干涉测量法和卫星激光测距系统进行试验 精确测量地壳运动和地球的旋转
(j) Experiments for the precise measurement of crustal movement and rotation of the Earth using the very long baseline interferometer (VLBI) and satellite laser ranging systems.
1967年5月23日 一场强烈的太阳风暴对美国军方位于北极的雷达与无线电通信造成强烈干扰
On May 23, 1967, a strong solar storm caused strong interference to the radar and radio communications of the US military in the Arctic.
我们后来没能谈下来一个 可以接受的内眼镜片的价格 于是我们干脆就设立了自己的流水线
There was a time when we failed to negotiate the intra ocular lens prices to be at affordable levels, so we set up a manufacturing unit.
一些缔约方报告总人口中有60 以上生活在贫困线以下(玻利维亚 海地 马拉维 苏丹以及乌干达)
Some Parties reported that more than 60 per cent of their total population live below the poverty line (Bolivia, Haiti, Malawi, Sudan, Uganda).
76. 有两条运营线路 Sukhumvit线和Silom线
There are two lines in operation, the Sukhumvit Line and the Silom Line.
为了填平一个国家内部有时像在国际上一样成问题的数字鸿沟 印度开发的无线本地回路技术淘汰了昂贵的设备和铜线 现在已经在非洲若干国家使用
To bridge the digital divide within a country itself, which sometimes becomes as problematic as it is at the international level, wireless local loop technology developed in India, which eliminates expensive equipment and copper lines, has already been used in several countries in Africa.