"干脆"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Maybe Might Leave Well

  例子 (外部来源,未经审查)

你干脆跟儿子结婚算了
Go out with your son, why don't you?
他跟他们干脆地断绝来往了
He made a clean break with them.
我们决定干脆把这个官司给停了
And we'd like to go ahead and close this out.
所以干脆不存在 这样就省事多了
It's much easier if it's not really there.
我演个术士 男巫 或者干脆叫神汉
I play the part of a magician, a wizard, if you will, a real wizard.
我心想 为什么不干脆叫魔法小精灵
And I was like, Why not magic pixie?
与其等待 ,我干脆自己做一个 只用了一张纸
So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper.
因为那里本来就没有东西 就干脆不需要去观测了
Since there was nothing there, you might as well not look.
这头大象 在狮子压倒性的优势面前 干脆放弃了希望
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.
所以我们干脆不想了 我们 政府 和艾滋病机构 都放弃了
So we just switch off us, governments and aid agencies.
此种双边合同曾多次由于政治原因干脆被中断或停止
On many occasions such bilateral contracts have either been suspended or stopped altogether for political reasons.
他们决定干脆就不要桌布吧 于是想找个地方降落吃午饭
They continue without their tablecloth, looking for a place to land this thing so that they can actually have lunch.
这么干了几天以后 她彻底对保罗感到失望了 于是她干脆把企鹅直接送到了他嘴巴边上
And she did this over the course of a couple of days, until the point where she got so frustrated with him that she started putting them directly on top of his head.
最终 他们干脆把整个机构冻结成了 他们口中所谓的 劣质场地
And eventually they had to freeze their organization into something called a bastardized thruscenium.
不少餐厅调整餐费标准 推出更廉价的套餐 有的则干脆关张 改行
Quite a number of restaurants have to adjust the standard of table money and promote more inexpensive set meals. Some restaurants have closed down or switched to other industries once and for all.
很明显 如果它要干掉蜗牛 这一脆弱的肢体一定会肢解的 的确如此
Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating. And indeed it does.
世上所有问题都可以用下面三种方式解决 接受 改变 或是干脆放开
There are three solutions to every problem accept it, change it or leave it.
一些国家指出 它们关注因地处气候干旱和边缘地区而存在的长期脆弱性
Some countries stated that they are concerned about the long term sustainability of their arid and marginal regions.
我上艺术班的频率从一周一次 到一个月两次 到一个月一次 最后干脆取消了
I went from having art once a week to twice a month to once a month to not at all.
(d) 表示关注监狱人口是一个脆弱群体 需要对他们采取特殊类型的干预行动
(d) Concern was expressed that prison populations were a vulnerable group that required special kinds of intervention
你也可以换成别的声音 比如沙尔莎什么的 或者干脆是一些搞笑的声音 都可以
It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine it doesn't matter.
局势将会如何发展 反抗 Tamarod 运动和军事干预将如何影响埃及脆弱的民主化进程
So what will happen next? And what impact will the Tamarod movement and the army intervention have on Egypt s precarious democratization process?
如果答案是肯定的 那就可以干脆拒其入境 但属于禁令允许的相关例外情形除外
If persons answer in the affirmative, then they simply could be denied entry into the State, unless the relevant exceptions to the travel ban exist.
局势还很脆弱 特别脆弱
The situation is fragile utterly fragile.
空白包括若干领域 例如了解男女脆弱性及其灾后需要上的差别 查明早期恢复需要的适当评估办法 以及部署技术专家支持恢复计划拟订和方案编制的可预测机制和及时资助关键性的恢复和减轻脆弱干预工作的可预测机制
Gaps include areas such as understanding differences between men's and women's vulnerabilities and their needs following a disaster suitable assessment methodologies for identifying early recovery needs and predictable mechanisms for the deployment of technical experts to support recovery planning and programming and the funding of key recovery and vulnerability reduction interventions in a timely fashion.
此外 关于是否在此之后立即举行实质性会议 或者干脆不举行实质性会议 将由各成员决定
It is also up to members whether they wish to begin the substantive session immediately after that, or not to have it at all.
比如说 我们喜欢脆脆的口感
To give just one example, we love crunchiness, mouthfeel.
我们后来没能谈下来一个 可以接受的内眼镜片的价格 于是我们干脆就设立了自己的流水线
There was a time when we failed to negotiate the intra ocular lens prices to be at affordable levels, so we set up a manufacturing unit.
但是 一个代表团怀疑是否有必要确立监测机构 并建议干脆把这个问题交给缔约国会议处理
One delegation, however, questioned the need to establish a monitoring body and proposed that the matter should be simply left to the Meeting of States Parties.
17. Werema先生 坦桑尼亚共和国 询问应采取什么干预性措施以减少在目前脆弱形势下的违反人权事件
Mr. Werema (United Republic of Tanzania) asked what specific interventions should be made to alleviate the human rights situation in the current fragile situation.
是否是很脆弱呢 不是 它一点也不脆弱
Is it fragile? No, it's not really very fragile.
60. 经过专家组成员和外部观察员的讨论 得出的结论是 有若干监测和分析荒漠化脆弱性的平台和模式
(a) There are several platforms and models for monitoring and analysing desertification vulnerability.
我难以接受这样的成功 这让作为建筑师的我感到没有安全感 所以我干脆罢手 开始制造没人会喜欢的家具
I couldn't deal with the success of furniture I wasn't secure enough as an architect and so I closed it all up and made furniture that nobody would like.
笑声 我想说是 我对后现代主义极为恼火 我说 鱼比人类早了5亿年 如果你想追根溯源 那就干脆回到最初
I mean, the story I tell is that I got mad at postmodernism at po mo and said that fish were 500 million years earlier than man, and if you're going to go back, we might as well go back to the beginning.
我们也可检测 人类在简单环境中 是怎样给 诸如这面旗这样的物体定位的 或者干脆 把这物体想成你的车
We can also test where we think objects are, like this goal flag, in simple environments or indeed, where your car would be.
从大概100英尺远 我听到一个声音 脆弱TED 脆弱TED
About from a hundred feet away, this is what I hear Vulnerability TED! Vulnerability TED!
脆弱时代
The Age of Vulnerability
例如 我们何不干脆增加一个新的项目 其标题 亲爱的同事们 可以采用你们大家已商定的用语 新问题和其他问题
Why, for example, could we not quite simply add a new item entitled New and additional issues , to use a wording which has been agreed upon by all of you, dear colleagues?
脆弱的英国
Brittle Britain
脆弱的世界
A World of Vulnerability
感官并不脆弱 如果感官脆弱的话我们就不会在这里了
The senses aren't fragile. And if they were, we wouldn't be here.
我并没有通过研究脆弱而学习到 勇气 创造 革新 以及脆弱
And I did not learn about vulnerability and courage and creativity and innovation from studying vulnerability.
我们都很脆弱
And we are vulnerable.
脆弱不是软弱
Vulnerability is not weakness.
我坚持认为 解运 解放军 其他团体和政府应该尊重人道主义组织的中立性 不要干扰向达尔富尔脆弱人群提供援助的行动
I insist that SLM A, other groups and the Government respect the neutrality of humanitarian organizations and refrain from disrupting assistance to the vulnerable populations in Darfur.