"干转"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
转过来 亲爱的 我帮你擦干 | Turn around, darling. Let me dry you. |
何不干脆要求地球倒转呢 | Why not ask for the earth to stop revolving in its axis? |
他还再次转交了未获答复的以前转交的若干指控 | He further retransmitted a number of allegations previously submitted to which no reply had been received. |
政府答复了1996年转交的若干案件 | The Government replied to a number of cases transmitted in 1996. |
1998 1999两年期周转基金 总干事的建议 | Working Capital Fund for the biennium 1998 1999. Proposals by the Director General |
1.58 这一势头已在若干领域转化为行动 | 1.58 This momentum has translated into developments in a number of areas. |
若干部分 如监测和评价职能 将转到该股 | Some components, such as the monitoring and evaluation functions, will be transferred to the Unit. |
中东人民目前正在迈近若干重要的转折点 | The people of the Middle East are now approaching a number of important turning points. |
转移这一权利会构成对缔约国权利的干涉 | Such a transfer would constitute interference in the rights of the States parties. |
请总干事暂从周转基金中提取必要的数额 | Requested the Director General to temporarily withdraw the necessary amount from the Working Capital Fund |
主干线和铁路一直在我脑袋里转 真让人发狂 | Trunks and railroads kept whirling around in my head. Maddening, it was. |
秘书长应将这种决定转达第16条所称的总干事 | He shall transmit them to the Administrator General, who is referred to in article 16. |
猫在自由落体的时候 做相似的动作 它们扭转躯干 | You know, cats falling. Cats do this. They twist their bodies. |
还有若干有针对性的转移支付方案 医疗改革转移支付 减少等候时间转移支付 诊断和医疗设备基金等等 | There are also a number of targeted transfers Health Reform Transfer, Wait Times Reduction Transfer, Diagnostic and Medical Equipment Fund, etc. |
这是干什么呀你 你转过来看看 刚才你好像闪到腰了 | Just be seated, ma'am. |
144. 他还转交了关于14人以及若干未列姓名人士的指控 | He also transmitted allegations concerning 14 individuals and a number of unnamed persons. |
9. 若干多边环境协定载有有关技术转让的具体规定 其中可能包括便利这种转让的财务机制 | Several MEAs contain specific provisions on technology transfer which may include financial mechanisms to facilitate such transferArticle 10 of the Montreal Protocol established a financial mechanism, the Multilateral Fund, for the purpose of providing financial and technical cooperation, including for the transfer of technologies. |
你是被调转了枪头 但是那个可怜的失去亲人的小寡妇干的 | You've been sidetracked alright, but it was the poor bereaved little widow who did it. |
启用这些小组 有助于继续把部队从干预转为联络 观察和调解 但是联塞部队仍然保留了干预能力 | The introduction of the teams continues to contribute to an increased emphasis on liaison, observation and mediation rather than the interposition of forces, for which UNFICYP still retains a capability. |
首席行政干事在同一备忘录中还称,不会 quot 将津贴或偿金从一个系统结转或转到另一个系统 quot | In the same memorandum, the Chief Administrative Officer also stated that there would be no carry over or transfer of any entitlements or benefits from one system to the other . |
(a) 秘书长的说明 转递教科文组织总干事的报告 第59 143号决议 | (a) Note by the Secretary General transmitting the report of the Director General of UNESCO (resolution 59 143) |
他还请政府进一步提供已答复的1995年转交的若干案件的情况 | He further sought follow up information regarding the developments in a number of cases submitted in 1995 to which replies had been received. |
据指出 工作组已原则上就若干问题达成一致 其中包括目前和未来应收款成批转让的有效性 转移应收款的时间 不可转让条款 转让人的表意和对债务人的保护 | It was noted that the Working Group had reached agreement in principle on a number of issues, including the validity of bulk assignments of present and future receivables, the time of transfer of receivables, no assignment clauses, representations of the assignor and protection of the debtor. |
谨转递所附2005年10月13日国际原子能机构总干事的来文 见附件 | I have the honour to convey the attached communication, dated 13 October 2005, which I received from the Director General of the International Atomic Energy Agency (see annex). |
359. 在审查期间 工作组没有向乌干达政府转交任何新的失踪案件 | 359. During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Uganda. |
万岁 贫道为万岁所炼的九转金丹 被那个孙悟空偷吃得一干二净 | Your Majesty, Sun Wukong ate up all of the Golden Elixir Pills I made for you. |
在同一转让人相同应收款的若干受让人之间 一个受让人对所转让应收款的权利的优先顺序 以各方分别订立转让合同的先后次序决定 | As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable is determined by the order of conclusion of the respective contracts of assignment. |
quot (1) 若干受让人从同一个转让人处获得同一笔应收款时的优先权问题由 管辖与转让有关的应收款的 转让人营业地所在国的 法律管辖 | quot (1) The priority among several assignees obtaining the same receivables from the same assignor is governed by the law governing the receivable to which the assignment relates of the country in which the assignor has its place of business . |
他还要求该国政府提供关于共涉及53人的以前转交的两起案件进一步资料 并再次转交了他迄今尚未获得答复的以前转交的若干指控 | He also sought follow up information on two previous cases, involving 53 individuals, and retransmitted a number of previously transmitted allegations to which he had not yet received a reply. |
140. 特别报告员还代表8位个人向政府转交了6起新报道的案件(其中两起为集体案件) 并再次转交了1995年和1996年转交的尚无答复的若干案件 | The Special Rapporteur also transmitted to the Government six newly reported cases, two of them collective, on behalf of eight individuals and retransmitted a number of cases, submitted in 1995 and 1996, to which no reply had been received. |
请允许我将注意力转向黎巴嫩 在那里出现了若干重要的事态发展 | If I may turn our attention to Lebanon, there have been a number of important developments. |
政府对往年转呈的20个案件作了答复 其中有些案件涉及到若干人 | The Government provided replies on 20 cases transmitted in previous years, some of them involving several persons. |
(b) 秘书长的说明,转递教科文组织总干事的报告(第51 172号决议) A 53 296 | (b) Note by the Secretary General transmitting the report of the Director General of UNESCO (resolution 51 172), A 53 296. |
若干转型经济体在1997年初出现了危机,目前正出现强有力的复苏迹象 | Several economies in transition that experienced crises in early 1997 are showing strong signs of recovery. |
quot (1) 在不影响从同一转让人 破产管理人和转让人的债权人获得同一笔应收款的若干受让人的权利的情况下 | (1) Without prejudice to the rights of several assignees obtaining the same receivables from the same assignor, the insolvency administrator and the assignor apos s creditors |
然后就能抽出脂肪液 在这个病例中 被分离出来的干细胞被转成神经元 | Out comes the liposuction fluid, and in this case, the stem cells are isolated and turned into neurons. |
459. 特别报告员致函提醒政府1995或1996年间转达的若干案件尚未收到答复 | 459. The Special Rapporteur sent a letter reminding the Government of several cases transmitted during 1995 or 1996 to which no reply had yet been received. |
此后 若干其他发展中国家和转型期国家也对进行这种审查表示感兴趣 | Since that time, several other developing countries and countries in transition have also expressed an interest in undertaking this review exercise. |
482. 1997年6月9日特别报告员在信中转达了若干指称酷刑或虐待的案件 | By letter dated 9 June 1997, the Special Rapporteur transmitted a number of cases of alleged torture or ill treatment. |
文件 秘书长的说明,转递教科文组织总干事的报告(第52 13号决议), A 53 370 | Document Note by the Secretary General transmitting the report of the Director General of UNESCO (resolution 52 13), A 53 370. |
文件 秘书长的说明, 转递教科文组织总干事的报告(第51 95号决议), A 53 284 | Document Note by the Secretary General transmitting the report of the Director General of UNESCO (resolution 51 95), A 53 284. |
秘书长的说明,转递世界卫生组织总干事关于预防和控制后天免疫机能丧 | Note by the Secretary General transmitting the report of the Director General of the World Health Organization on the prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) (Council resolution 1993 51) 3 |
刚开始我发现的是 巴尔干已成为一个大型中转区 非法物资来源于世界各地 | And what I noticed at the beginning of my research that the Balkans had turned into a vast transit zone for illicit goods and services coming from all over the world. |
22. 5月10日和11日 委员会审议了总干事关于2006 2007年周转基金的提议 PBC.21 3 | On 10 and 11 May, the Committee considered the proposals by the Director General on the Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 (PBC.21 3). |
D. 促进防治荒漠化和(或)减轻干旱影响的 专有技术和技术转让的途径和手段 | desertification and or mitigating the effects of drought |
相关搜索 : 旋转干 - 躯干旋转 - 包干转移 - 转筒烘干机 - 转筒烘干机 - 转鼓式干燥 - 转筒烘干机 - 回转烘干机 - 干 - 干 - 干 - 干 - 干