"干预区"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 39. 根据所有气候变化假设 缔约方预料超干旱 干旱或半干旱地区将增加 | Parties expected an increase in hyper arid, arid or semi arid areas under all climate change scenarios. |
| 根据若干基本指标 在特定地区试验了以社区为基础的监测信息系统 这将有助于监测方案干预的效果 | Pilot testing of the community based monitoring information system (CBMIS) in selected areas, based on a number of essential indicators, will help monitor the success of the programme intervention. |
| 人们相信 此种技术干预更经常地为社区所乐于接受 | It is believed that such technological interventions are more often readily accepted by the community. |
| 36 然而 应当区分国家的支持与对公司部门的过分干预 | 36 However, a distinction should be drawn between State support and excessive State intervention in the corporate sector. |
| 它不会干预这个过程 也不干预这一个 | It does not intervene in this process or this one. |
| 区域主任重申已将紧急干预措施和能力建设作为优先事项 | The Regional Director reaffirmed that priority was being given to emergency intervention and capacity building. |
| 不要干预. | Do not interfere. |
| 该行动计划将修改1995年通过的家庭暴力干预政策 预防 发现 干预 | This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995. |
| IMF没有事先警告希腊 葡萄牙 爱尔兰和西班牙加入共同货币区的风险 既然如此 IMF应该考虑干预欧元区危机的合理性和必要性 IMF干预的理由彰显出与其决定相关的风险 | Having failed to forewarn Greece, Portugal, Ireland, and Spain about the perils of joining a currency bloc, the IMF should have considered whether it was proper or necessary for it to intervene at all in the eurozone crisis. Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision. |
| 在这些区域中 毒品和犯罪问题办事处推广了全面的 成套 干预措施 | In those regions, UNODC promoted a comprehensive package of interventions. |
| 干预综合症 | The Intervention Syndrome |
| 区域主任解释说 儿童基金会在该国11个行政区的6个行政区工作 国家方案基本上是针对国内地区采取干预措施 | The Regional Director explained that UNICEF was working in 6 of the country's 11 districts and the country programme was largely directed at subnational interventions. |
| 在布干维尔和所罗门群岛进行的干预表明 区域做法十分重要 但区域性特派团应该拥有足够的资金 这同国际性特派团同样重要 | Regional approaches can be very important, as interventions in Bougainville and the Solomon Islands have shown, but adequate funding for regional missions is no less important than it is for international missions. |
| 在大多数区域 以针对传染性疾病的自愿检验和咨询方案和预防用药过量方案为形式的干预有所增加 | Intervention in the form of voluntary testing and counselling programmes for infectious diseases and the provision of overdose prevention programmes increased in most regions. |
| 中国的干预教训 | China s Intervention Lessons |
| 中国的政治干预 | China s Political Interventions |
| a 紧急社会干预 | a) Emergency social interventions, |
| 优先采取立足家庭和社区的干预措施 把流落街头儿童重新融入自己的家庭 | (b) Prioritizing family and community based interventions aimed at reintegrating these children successfully into their families |
| 即便美国再次在该地区实施军事干预 其现有力量也不足以让各方按照它的意志执行 其实 恰恰因为十余年战争让人们明白了这个道理 任何美国政府再度对该地区实施军事干预都会三思而后行 | Even if America once again pursued military intervention in the region, its power would no longer be sufficient to enforce its will. Indeed, it is precisely because the US, after more than a decade of war, understands this only too well that any American administration will think twice before intervening militarily in the region again. |
| F. 发展粮食安全预警系统和干旱预测 | Development of early warning systems for food security and drought forecasting |
| F. 发展粮食保障预警系统和干旱预测 | Development of early warning systems for food security and drought forecasting |
| 对乌克兰的正确干预 | The Right Intervention in Ukraine |
| 全球正义和军事干预 | Global Justice and Military Intervention |
| 最后一个干预主义者 | The Last Interventionist |
| 以往干预行动的结果 | Results of previous interventions. |
| 我认为对利比亚军事干预是必要的 而且对阿富汗的军事干预也是必要的 | I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary. |
| F. 为粮食安全和干旱预报发展预警系统 | Development of early warning systems for food security and drought forecasting |
| (b) 第二预审分庭 乌干达 | (b) Pre Trial Chamber II Uganda |
| 从那时以来 全球和区域的预防 教育 食品和营养战略 以及紧急情况干预行动都更加突出了冲突 流离失所和难民问题 | Since then, issues of conflict, displacement and refugees have figured more prominently in global and regional strategies on prevention, education, food and nutrition, and interventions in emergency settings. |
| 到了一定程度 国际社会可能不得不出手干预 以阻止或减轻大屠杀 如果现在就出手干预建立禁飞区保护叙利亚各大城市反对派社区的平民 国际社会这样做的可信度以及行动成功的可能性就会大大增加 | At some point, the international community may have to intervene to prevent or mitigate such a massacre. Its credibility in doing so, and therefore its likelihood of success, would be far greater if it were to intervene now to establish a no fly zone to protect civilians in the opposition neighborhoods of Syria s cities. |
| 结果将用于制定干预措施和 改进预防战略 | The results will be used to develop interventions and improve prevention strategies. |
| F. 发展粮食保障预警系统和干旱预测 20 8 | Development of early warning systems for food security and drought forecasting 20 8 |
| F. 发展粮食保障预警系统和干旱预测 55 14 | Development of early warning systems for food security and drought forecasting 55 14 |
| F. 发展粮食保障预警系统和干旱预测 82 18 | Development of early warning systems for food security and drought forecasting 82 17 |
| 随着主要外部势力继续干预中东冲突的意愿日一消退 新地区安全结构也将日益重要 惨痛的教训让西方认识到它们无法主宰地区政治的结果 俄罗斯 中国 印度亦然 它们可能将干预局限于保护直接利益以及必要时遏制地区威胁 | Such a structure has become all the more important as the major external powers appetite for sustained involvement in Middle Eastern conflicts wanes. Having learned the hard way that they cannot dictate regional political outcomes, Western powers as well as Russia, China, and India will likely limit their involvement to protecting their direct interests and, if necessary, containing regional threats. |
| 36. Ndimeni先生 南非 说 自然灾害经常给社区带来毁灭性影响 需要大规模的干预来援助百姓 | Mr. Ndimeni (South Africa) said that natural disasters often had a devastating effect on communities and required massive intervention to assist the population. |
| 它们被暂时用来建立预报干旱期的预警系统 | They have been pressed into service to set up early warning systems for forecasting periods of drought. |
| 并有时军事干预是必要的 | And sometimes military intervention is necessary. |
| 这些就是积极干预的例子 | So those are examples of positive interventions. |
| 5.2 干预选择方案的多样化 | 5.2 Diversification of intervention options |
| 特别是达尔富尔地区的难民高达近20万 使人感到十分不安 这种局势需要国际社会在所有相关地区进行紧急干预 | The over 200,000 refugees from the Darfur region were of great concern, and such situations required an effective international emergency response in all regions. |
| 早期诊断和迅速治疗 对房屋喷洒驱虫剂 分发驱虫蚊帐和社区迅速参加对疟疾的预防和控制 迄今一直是优先干预行动 | Early diagnosis and prompt treatment, the spraying of houses with insecticides, the distribution of ITNs and prompt community participation in the prevention and control of malaria have been priority interventions to date. |
| F. 为粮食安全和干旱预报发展预警系统. 63 68 18 | Development of early warning systems for food security and drought forecasting 63 68 17 |
| 政府干预的后果十分诡异 越是鼓励银行体系放开竞争 个别银行就越是会盲目冒险 政府越是出手干预 干预的能力越是强 就越是有利于大银行和大国 | The more we insist that a banking system should be competitive, the greater the risks that individual banks will take. The more governments are prepared to step in, and the greater the resources of those governments, the more big banks and big countries will be favored. |
| 与联科行动协商 在安全情况有此需要时 在联科行动部署地区以外进行干预 制止交战行动 | In consultation with UNOCI, intervene against belligerent actions, if the security conditions so require, outside UNOCI's areas of deployment, |