"平价高"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 162. 最低工资的确定与物价水平无关 据我们所知 物价水平大大高于最低工资 | Determination of the minimum wage is not connected to the value of the consumer's shopping basket, which, to our knowledge, is much higher than the minimum wage. |
| 建设和平代价高昂 通常需要数年时间 | Peacebuilding has a high cost, which is generally spread out over several years. |
| 外方高度评价习近平总书记在对话会上的主旨讲话 | Foreign parties spoke highly of General Secretary Xi Jinping's keynote speech at the dialog meeting. |
| 27. 两家汽油销售公司同时将其价格提高到相同水平 | Two sellers of petrol simultaneously increased their prices to identical levels. |
| 想要公平贸易认证的贸易商必须给生产者支付能够涵盖可持续生产成本并且提供生活必要工资的价格 例如 无论市场价格如何下跌 咖啡的最低价格都是每磅1.26美元 如果市场价格高于这一数字 那么 公平贸易的价格也将上升 高于市场价格每磅5分钱 | Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage. For example, the minimum price for coffee is 1.26 per pound, no matter how low the market price may fall. |
| 由于世界可可价格下跌 加上进口价格上涨 这个国家的收入和生活水平降低 而且这个国家人均债务数字高 赤贫人口比率高 | The decline in world cocoa prices, combined with increased prices for imports, had depressed incomes and living standards in the country, which also had a high per capita debt and a high rate of extreme poverty. |
| 我们将两者脱钩 开始将预算 设定在稍低于石油价格的水平 而高于该价格的收入就是财政盈余 | We de linked that, and once we did it, we began to budget at a price slightly lower than the oil price and save whatever was above that price. |
| 豪宅和不动产的高价议价 | High end haggling for luxury and real estate. |
| 整体评价不过平平 | Pretty moderate stuff. |
| 主要原材料购进价格指数为59.8 比上月上升1.1个百分点 出厂价格指数为54.3 与上月持平 均为年内高点 | The purchase price index of major raw materials was 59.8 , with an increase of 1.1 percentage from the previous month, and the ex factory price index was 54.3 , which was the same as last month, both were at high points during the year. |
| 同样有趣的是 如果你仔细观察 高科技部件组成的产品 或许你们会叫做信息价值 这类组件高度集成了无形价值 而不是内在价值 它们经常很好的诠释了平等主义 | What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value They are often quite egalitarian. |
| 这种策略也并非没有风险 在短期内 过低价格在一些产油国可能引发政治动荡 推高价格 同样 推迟上游投资 尤其是大型项目 可能导致价格在中长期内高于理想水平 | In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices. Similarly, delays in upstream investment, especially megaprojects, could push prices above the ideal level in the medium and long term. |
| 受益于隔夜美国股市上涨及日元贬值 东京股市12日高开高走 日经225种股票平均价格指数上涨1.10 | Thanks to U.S. stock market gains and yen devaluation overnight, Tokyo stocks opened higher on August 12, and Nikkei 225 Stock Average rose 1.10 . |
| 和平的代价 | The Price of Peace |
| 第一个因素就是各产油国经济发展与油价的关系 高油价推动这些国家的高增长 并伴随着人口的大幅增加 推高国内的能源消耗水平 反过来又减少了原油出口 导致油价进一步上升 只有爆发一次大规模衰退才能打破这个怪圈 否则我们就将面对越来越高的油价 当然 油价不可能无限上升 因为价格的增加将遏制需求 | The first factor is the relationship between oil prices and economic growth in the oil producing countries. Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption. |
| 今天我们看到上流社会的高价议价 | We see high end haggling in fashion today. |
| 13. 六家燃料经销商在15至34小时的一段时间内将其价格提高了几乎相同的金额 并将这一价格水平保持了数月 | Six fuel distributors raised their prices by almost identical amounts within a period of 15 to 34 hours and maintained these higher levels for several months. |
| 委员会秘书处还注意到 赔偿基金的收益高于预期水平 其主要原因是油价上涨 | Its secretariat also noted that more revenue has been going into the Compensation Fund than previously anticipated, largely as a result of the price of oil. |
| 但在那20年里 这些酒被高价售出 并被给予葡萄酒界中极高的评价 | But for those 20 years, an unbelievable number of really eminent and accomplished figures in the wine world were sort of drawn into the orbit of these bottles. |
| 不平等性的代价 | The Price of Inequality |
| 食品价格提高了400 | Food prices have increased by 400 per cent. |
| 高油价能变成好事吗 | Can High Oil Prices Be Good? |
| 廉价时装的高昂成本 | The High Cost of Cheap Fashion |
| 由于质量提高 我们可以设更高的价格 | Because of the improved quality, we could ask for higher prices. |
| 将通过对职权范围进行更广泛审查以及挑选高水平咨询人员加强研究和评价的设计 | The design of studies and evaluations will be strengthened through wider review of terms of reference and selection of high quality consultants. |
| 我们还希望 发达国家将稳定其基本商品价格 将官方发展援助提高到国际商定的水平 | We also hope that they will stabilize basic commodity prices and raise their official development assistance to the internationally agreed levels. |
| 一 生产太少 二 价格太高 | One production is too low. Two price is too high. |
| 高价艺术品的道德成本 | The Ethical Cost of High Price Art |
| 最近三个月 价钱涨高了 | Prices have gone up these three months. |
| 油价上涨的可能性很高 | There is a good chance that gasoline prices will go up. |
| 我知道你对他评价很高 | I know you think highly of him. |
| 这一追求收益率的行为将长期债券价格推高至不可持续的水平 缩小了公司债券和新兴市场债务的信用利差 提升了商业地产的相对价格 也让股市市盈率增加到历史平均水平以上25 的程度 | This reaching for yield has driven up the prices of all long term bonds to unsustainable levels, narrowed credit spreads on corporate bonds and emerging market debt, raised the relative prices of commercial real estate, and pushed up the stock market s price earnings ratio to more than 25 higher than its historic average. |
| 自主是至高无上的价值观 | Autonomy was our highest value. |
| 低利率保证高资产价格吗 | Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices? |
| 我们不能高估健康的价值 | We cannot overestimate the value of health. |
| 欧洲价格比美国市场高40 | This price is 40 per cent higher than the one that could have been obtained in the United States market. |
| 出口定价似乎也将赞比亚水泥的到岸价格定得更高 | The export pricing also appeared to make the landed price of Zambian cement higher. |
| 在我们不为建设和平而作充分的投资时 我们就会发现 我们在今后就会为重新恢复的维持和平努力付出更高昂的代价 | When we do not invest adequately in peacebuilding, we find ourselves paying much more for renewed peacekeeping efforts down the line. |
| 他在讲话中强调 必须展现伊斯兰教的容恕和崇高价值观 这些价值观的基础是同情 博爱 容恕和尊重其他宗教 这些价值观要求做善事 追求正义 仁爱 和平和助人为乐 | In his speech, he stressed the importance of showing Islam's tolerance and its noble values, which are based on compassion, brotherhood, tolerance and respect for other religions, and which call for virtuous deeds and the consolidation of the values of justice, love, peace and good for others. |
| 拍卖价格高达上亿耶上亿耶 | Things used by Elvis Presley... |
| 虽然这样造价高但性能更棒 | So it's more expensive, but it's wonderful. |
| 此乃我们的最高价值之所在 | This is what our summum bonum is. |
| 基本商品高价中的一线希望 | The Silver Lining in High Commodity Prices |
| (b) 最高法院国际技术评价股 | (b) Unit of International Technical Evaluation, Supreme Court of Justice |
| 民主价值观和原则至高无上 | On the supremacy of democratic values and principles |