"平息"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 用欧元债券平息恐慌 | Eurobonds without Fear |
| 他們的衝突終於平息了 | Finally, the discord between them came to an end. |
| 他 使 狂風 止息 波浪 就 平靜 | He makes the storm a calm, so that its waves are still. |
| 他 使 狂 風 止 息 波 浪 就 平 靜 | He makes the storm a calm, so that its waves are still. |
| 他 使 狂風 止息 波浪 就 平靜 | He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still. |
| 他 使 狂 風 止 息 波 浪 就 平 靜 | He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still. |
| 目前 本区域的信息和通信技术水平总体低于世界平均水平 | Currently, information and communication technology indicators for the region as a whole are lower than world averages. |
| 26. 信息管理和信息安全是信息时代对国际和平 安全与裁军产生重大影响的两个问题 | Information management and information security are two aspects of the information age that have major implications for international peace, security and disarmament. |
| 我努力地平息他們不斷加溫的爭執 | I tried very hard to put an end to their heated argument. |
| 非但不是平衡的信息 食谱 大家最终得到的可能 全是信息 垃圾食品 . | And instead of a balanced information diet, you can end up surrounded by information junk food. |
| 与会者还找出了两性平等信息资料方面的不足之处 以便拟订一项制作和传播两性平等信息的联合战略 | Participants also identified the gaps in gender information resources in order to draw up a joint strategy for the production and dissemination of gender information. |
| 风波慢慢平息 很快地 新的争议出现了 | So that died down, and very soon afterward, new controversy. |
| 現 在 全 地 得 安息 享 平靜 人 皆 發聲 歡呼 | The whole earth is at rest, and is quiet. They break out song. |
| 現 在 全 地 得 安 息 享 平 靜 人 皆 發 聲 歡 呼 | The whole earth is at rest, and is quiet. They break out song. |
| 現 在 全 地 得 安息 享 平靜 人 皆 發聲 歡呼 | The whole earth is at rest, and is quiet they break forth into singing. |
| 現 在 全 地 得 安 息 享 平 靜 人 皆 發 聲 歡 呼 | The whole earth is at rest, and is quiet they break forth into singing. |
| 此种信息产生的任何益处均应公平分享 | Any benefit generated by such information shall be shared equitably. |
| 41. 同意联合国灾害管理和应急天基信息平台的缩写应是联合国天基信息平台 以便更容易认出是联合国的一个方案 | 41. Agrees that the acronym of the United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response shall be UN SPIDER, for its easier recognition as a United Nations programme |
| 61 110. 联合国灾害管理和应急天基信息平台 | 61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response |
| 当潮水平息之后 一切似乎从来没有发生过 | When the waters subsided, it was as if it had never existed. |
| 管理信息系统的平均寿命周期在十年左右 | The average life cycle of a MIS is in the range of 10 years. |
| 人类社会经济 文化 科技等各领域的进步与发展都与外空的和平利用息息相关 | Progress and development in various fields of human society, including the economy, culture, technology and others, are closely linked with the peaceful use of outer space. |
| 10年内 4千万元可负担贷款 平均利息5 到6 | Over these 10 years, 40 million dollars in affordable financing, average interest rate five percent to six percent. |
| 提供更加客观可靠的信息 时常宣讲平等问题 | the qualitative development and publicity regarding women issues |
| (j) 开展国际合作 在国际信息流动中确立新平衡 增进互惠 特别是纠正出入发展中国家的信息的不平等 在此基础上促进自由 公正 有效和均衡的国际信息和传播秩序 | (j) The promotion of a free, just, effective and balanced international information and communications order, based on international cooperation for the establishment of a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information, in particular correcting the inequalities in the flow of information to and from developing countries |
| 我 不 得 安逸 不 得 平靜 也 不 得 安息 卻有 患難 來到 | I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest but trouble comes. |
| 他 們遂將約 拿 抬起 拋 在 海中 海 的 狂 浪 就 平息 了 | So they took up Jonah, and threw him into the sea and the sea ceased its raging. |
| 我 不 得 安 逸 不 得 平 靜 也 不 得 安 息 卻 有 患 難 來 到 | I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest but trouble comes. |
| 他 們 遂 將 約 拿 抬 起 拋 在 海 中 海 的 狂 浪 就 平 息 了 | So they took up Jonah, and threw him into the sea and the sea ceased its raging. |
| 我 不 得 安逸 不 得 平靜 也 不 得 安息 卻有 患難 來到 | I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet yet trouble came. |
| 他 們遂將約 拿 抬起 拋 在 海中 海 的 狂 浪 就 平息 了 | So they took up Jonah, and cast him forth into the sea and the sea ceased from her raging. |
| 我 不 得 安 逸 不 得 平 靜 也 不 得 安 息 卻 有 患 難 來 到 | I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet yet trouble came. |
| 他 們 遂 將 約 拿 抬 起 拋 在 海 中 海 的 狂 浪 就 平 息 了 | So they took up Jonah, and cast him forth into the sea and the sea ceased from her raging. |
| 322. 关于薪资公平委员会的信息 见网址 www.gov.on.ca lab pec index_pec.html | Information on the Pay Equity Commission can be found on its Web site www.gov.on.ca lab pec index_pec.html. |
| 已创立一个信贷信息中心和一个保险通信平台 | A credit information centre and an insurance communication platform have been created. |
| 我的意思是 我们想建立一个平台 一个人人都能读取 和改变信息的平台 这个平台会不断丰富 | I mean, we want to build frameworks in a way that makes it acceptable and makes it, you know, productive down the road. |
| 并且他有一个可以让你把信息与其他信息连接起来的平台 然后你就可以随意调用它 | And he had a platform where you linked information to other information, and then you could call it up at will. |
| 你看 我们总是使用颜色 让那些信息 更加平易近人 | But again, always using color and personalized proximity to that information. |
| 靠着我 平息你的恐惧 数着祝福 而不是逝去的年华 | Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years. |
| 我发现了 相对于外表的衰老 内心的老去 恐惧会平息 | And I've discovered that when you're inside oldness, as opposed to looking at it from the outside, fear subsides. |
| 91. 两性平等问题网络可能是一个有价值的信息来源 | The GenderNet is a potentially valuable resource. |
| (i) 为在国际信息流动中确立新平衡和更大互惠性开展国际合作 特别是纠正发展中国家信息流入和流出之间的不平等 在此基础上促进自由 公正 有效和均衡的国际信息和通信秩序 | (i) The promotion of a free, just, effective and balanced international information and communication order, based on international cooperation for the establishment of a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information, in particular, correcting the inequalities in the flow of information to and from developing countries |
| (i) 为在国际信息流动中确立新平衡和更大互惠性开展国际合作 特别是纠正发展中国家信息流入和流出之间的不平等 在此基础上促进自由 公正 有效和均衡的国际信息和通信秩序 | (i) The promotion of a free, just, effective and balanced international information and communications order, based on international cooperation for the establishment of a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information, in particular, correcting the inequalities in the flow of information to and from developing countries |
| 31. 为了保护股东少数 应当实施 平等披露 原则 以便使所有股东都能平等地获得信息 | In the interest of protecting minority shareholders, the principle of equality of disclosure should be practiced, such that all shareholders receive information equally. |
| 在亚洲及太平洋建立信息社会的 区域行动计划 是实现信息社会 区域路线图 所设想的又一个步骤 | The Regional Action Plan towards the Information Society in Asia and the Pacific is a further step in the direction envisaged in the Regional Road Map towards an Information Society. |