"平稳"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 目的应该是避免不稳定性以及确保稳定和公平 | The aim should be to avoid volatility and to ensure stability and fairness. |
| 不说了 平衡 用平稳的移动来得到静止 | Anyway, balance constant movement to find an approach to stillness. |
| 一是制造业基本面总体平稳 | First, the fundamentals of the manufacturing industry are generally stable. |
| 发展为和平与稳定奠定基础 | Development provides a foundation for peace and stability. |
| 它们行车平稳 它们安静且高效 | And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient. |
| 不久后 平均价钱稳定在192美元 | And pretty soon, the average price was 192 dollars. |
| 大湖和平进程寻求为该地区带来持久和平 安全和稳定 | The Great Lakes peace process sought to bring lasting peace, security and stability to the region. |
| 他平稳掌管马里兰州 严格遵守规则 | He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles. |
| 要加强安全管理 保证工程平稳运行 | We should strengthen safety management to ensure the smooth operation of the project. |
| I.Q.应该稳定和固定在了 八岁的水平 | I.Q. is supposed to stabilize and solidify at the age of eight. |
| 其他人担心世界的和平 安全 与稳定 | Others worry about peace and security, stability in the world. |
| 93. 苏丹的稳定取决于达尔富尔的和平 | A stable Sudan requires a peaceful Darfur. |
| 他表示 势仍向好 指的是尽管经济增速有所回落 但是经济运行总体平稳 稳中有进 稳中向好的大势没有变 | He said, The potential is still good means that despite the fallback of economic growth, the overall economic performance is stable and steady. And the good momentum has not changed. |
| 我们的箴言是 通过贸易实施和平和稳定 | |
| 中东和平与稳定仍然是我们关切的焦点 | Peace and stability in the Middle East continue to be at the forefront of our concerns. |
| 俟建立和平和稳定之后 便可实行司法公正 | Once peace and stability are established, justice can be pursued later. |
| 自我上次报告以来 该国局势一直平静稳定 | The situation in the country since my last report has been calm and stable. |
| 该区域各国人民渴望稳定 持久和平与发展 | The peoples of the region aspire to stability, lasting peace and development. |
| 国台办发言人安峰山27日在例行新闻发布会上应询表示 两岸关系和平发展是台海和平稳定的根本保障 搞 台独 分裂对台海和平稳定是最大的威胁 | In response to a question at the routine press conference on the 27th, Taiwan Affairs Office spokesperson An Fengshan said that peaceful development in cross Strait relations is the fundamental guarantee of peace and stability in the Taiwan Strait. Engaging in Taiwan Independence activities is the biggest threat to peace and stability in the Taiwan Strait. |
| 中国的权力交接平稳地结束了 但该国的经济模式依然照旧 用前总理温家宝的话说 是 不稳定 不平衡 不协调 不可持续 的 | In China, the leadership transition has occurred smoothly. But the country s economic model remains, as former Premier Wen Jiabao famously put it, unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable. |
| 奥地利坚信 妇女理应充分参与和平谈判 和平协定和发展稳定社会 | Austria firmly believes that women must be able to participate fully in peace negotiations, peace agreements and the development of a stable society. |
| 5. 安援部队北部行动区的局势平静但不稳定 | The northern area of ISAF operations has been calm but unstable. |
| 然而 没有国际社会的稳固支持 和平就难以实现 | Nevertheless, without the steadfast support of the international community, peace will be difficult to achieve. |
| 缅甸已经结束武装冲突 使我国恢复和平与稳定 | Myanmar has managed to put an end to armed conflict and to bring peace and stability to the country. |
| 政府极其重视民族团结以及和平与稳定的维护 | The Government attaches great importance to national unity and the maintenance of peace and stability. |
| 33. 塞浦路斯局势保持稳定 停火线沿线普遍平静 | The situation in Cyprus has remained stable, with calm prevailing along the ceasefire lines. |
| 巴基斯坦部队曾在十分危险的环境中工作 以便稳定社会 建立和平 这些和平缔造者构成了保护和平 提供安全 促进稳定 和保护弱势人口的 薄蓝线 的一环 | They had worked in precarious situations in order to stabilize societies and build peace. Such peacemakers formed part of the thin blue line that protected the peace, providing security, bolstering stability, and protecting vulnerable populations. |
| 冲突后重建和平是在冲突国家或地区恢复真正和平与稳定的关键的环节 | Post conflict peacebuilding is an essential part of the process of restoring genuine peace and stability in countries and regions emerging from conflict. |
| 但是如果我们重视它 我认为它将演变的更加平稳 | But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly. |
| 8. 停火线沿线总的军事局势继续保持平静和稳定 | The military situation along the ceasefire lines remained generally calm and stable. |
| 世界现在比以往任何时候都需要稳定 和平与安全 | Now more than ever, the world needs stability, peace and security. |
| 关于建设和平 稳定和治理能力是发展的基本前提 | On peacebuilding, stability and the ability to govern are fundamental prerequisites for development. |
| 八. 今后的挑战 确保从维和向能力建设的平稳过渡 | Challenges ahead ensuring a smooth transition from peacekeeping to capacity building |
| 在这方面 我们认为应该对组织联合国建设和平 改革和稳定化会议等事项进行审议 以便对建设和平与稳定领域的最佳做法展开讨论 | In that connection, we think it would be worthwhile to consider, for instance, the organization of a United Nations conference on peacebuilding, transformation and stabilization to discuss best practices in the area of building peace and stability. |
| 枪也许是我们所在的这个世界上 用来维护和平与平稳的 最重要的工具之一 | The gun may be one of the most important instruments of peace and stability that we have in this world. |
| 我相信 在一个为不稳定所困的世界 消除饥饿是建立一个更加稳定与和平的国际秩序的先决条件 | I am convinced that, in a world beset by instability, the eradication of hunger is a sine qua non condition for the emergence of a more stable and peaceful international order. |
| 这些国家并不了解 枪其实是维护和平与稳定的工具 | Failed states do not know of the gun as an instrument of peace and stability. |
| 部队必须继续为恢复该区域的和平与稳定作出贡献 | That Force must continue to contribute to restoring peace and security in the region. |
| 这个局势使和平 社会融合与国家稳定受到严峻考验 | This situation has severely tested peace, social cohesion and stability in the country. |
| 我们帮助全苏丹恢复和平与稳定的努力才刚刚开始 | Our work to help bring peace and stability to Sudan as a whole is still only beginning. |
| 我们正在支持建设和平 繁荣 民主和稳定国家的目标 | We are supporting the goal of a peaceful, prosperous, democratic and stable nation. |
| 垂直起飞的飞行器 需要一套平衡稳定系统 这非常重要 | A vertical takeoff aircraft needs an artificial stabilization system that's essential. |
| 我们区域安全和稳定的保障之一是和平解决区域冲突 | One of the guarantees of security and stability in our region is the peaceful settlement of regional conflicts. |
| 然而 众所周知 对全球和平与稳定的威胁仍然随处可见 | Nevertheless, as we all know, threats to global peace and stability still abound. |
| 我们赞同稳定的资金筹措对建设和平非常重要的观点 | We agree that stable funding is important for peacebuilding. |