"平衡资源"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
管理环境和社会影响 平衡国际私人资金资源 | Management of environmental and social effects Leverage of international private financial resources |
254. 有些发言者说 经常资源和其它资源捐款之间的不平衡应得到纠正 呼吁捐助方通过可预见的多年认捐来消除这种不平衡 | Some speakers said that the imbalance between contributions to regular and other resources needed to be corrected, and called on donors to address the imbalance through predictable multi year pledges. |
研究资源的使用存在不平衡现象 大部分的资源专用于发达国家的卫生研究优先事项 | There may be imbalances in the use of research resources, with a large share of the resources being devoted to the health research priorities of developed countries. |
秘书处面临着授权的工作量与人力资源之间不平衡的问题 | The secretariat is confronted with an imbalance between the mandated workload and staff resources. |
预算外资源是否可以预测 是否可以获得与这一平衡密切相连 | The predictability and availability of extra budgetary resources were closely linked to that balance. |
(b) 均衡 不会利用核心资源来补贴非核心资源的管理 | (b) Proportionality core resources will not be used to subsidize management of non core resources and |
腐败使资源不能用于发展 加剧不平衡状况 成为发展的主要障碍 | By diverting resources from development and increasing inequality, corruption becomes a major obstacle to development. |
12. 一些国家政府通过对需求和资源进行平衡来规定具体的指标 | Some Governments have set specific targets by balancing needs and resources. |
重新平衡国家资产负债表 | Rebalancing the State s Balance Sheet |
我们必须在海洋资源的开发和保护海洋环境两者之间达成某种平衡 | We must strike a balance between marine resources exploitation and the conservation of the marine environment. |
30. 有些缔约方就水资源的变化对未来水的供需平衡的影响作了估计 | Some Parties presented an estimation of the effect of changes in their water resources on the future water supply and demand balance. |
5. 请全球环境基金采取灵活的模式 确保根据第6 CP.9号决定 在可利用的资金水平内 平衡地获得资源 | Recalling Article 4, paragraph 9, of the Convention, |
动物 资料来源 1991 1994年粮食统计平衡表 政策规划和执行部普查和统计司 | Source Food Balance Sheet, 1991 1994, Department of Census and Statistics, Ministry of Policy Planning and Implementation. |
4 联合国合作促进发展体系需要适当的 可预见的和稳定的投资 必须在基本资源与补充资源的捐助之间取得更大的平衡 | The United Nations system for development cooperation required adequate, predictable and stable funding, and a better balance must be struck between core and non core contributions. |
在埃及,区域发展力求改变人口分布情况,在人口与地方资源之间达成平衡 | In Egypt, regional development is striving to reshape the demographic map to achieve a balance between population and local resources. |
目标5. 使人力资源政策和做法与机构对两性平等和性别均衡的承诺相一致 | Goal 5. |
为了平衡项目的预算 我们主攻能源板块 | And to make the project affordable, we focused our energy. |
必须用其它政策工具来补充外国直接投资 以便为发展产生必要的资源 而吸引外国直接投资的政策必须与贸易和金融等领域中其它政策相平衡 以便使政策达到健康的平衡点 | Other policy instruments must complement FDI in order to generate the resources necessary for development, and policies to attract FDI must be balanced with others in the areas of trade and finance in order to reach a healthy equilibrium of policies. |
最积极意义的全球化被理解为分享技术 资源和发展 它能够保证公平和平衡的经济增长 尤其是在穷国 | Globalization, in its most positive meaning, understood as a sharing of technologies, resources and development, can guarantee fair and balanced economic growth, particularly for poor countries. |
另外 筹资过程中仍然存在问题 如资源的不可预测性和不稳定性以及核心资源与非核心资源的不均衡性在增强 | In addition, problems remained in the process of financing, such as resource unpredictability and instability and an increasing imbalance between core and non core resources. |
中美贸易不平衡的平衡观 | A Balanced Look at Sino American Imbalances |
抽水提高农业产量 以此减少贫穷和饥饿 这种办法必须与水资源的保护措施平衡兼顾 | Interventions to increase agricultural productivity to reduce poverty and hunger through greater extraction of water must be balanced with water conservation measures. |
182. 过去几年中虽然经常资源收入增加了 但经常资源同其他资源收入之间的比例失衡现象继续急剧恶化 | While regular resources income increased over previous years, the balance between regular and other resources income continued to deteriorate sharply. |
然而 鉴于我们拥有的物资和技术资源 鉴于人类和地球拥有的巨大潜力 建设比较平衡和不那么不平等的另一个世界是可能的 | Yet, another more balanced and less unequal world is possible, in view of our material and technological resources and the enormous potential that humankind and the planet possess. |
更平等的税收能对治理产生积极效应 而治理是动员国内资源的又一重要工具 改善公司和公共治理 明确移定价政策能让资源富裕国获得与开采业谈判公平合同的能力 逐渐平衡收入和支出 并更透明地管理其自然资源禀赋 | More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources. With improved corporate and public governance and clear transfer pricing policies, resource rich countries could shore up their capacity to negotiate fair contracts with extractive industries, balance revenues and expenditures over time, and manage their natural endowments more transparently. |
贝宁代表团呼吁各捐助国为该办事处提供无条件的支助,使其能够更加平衡地分配其资源 并能拨出资源用于处理新的发展情况 | His delegation appealed to donor countries to provide unconditional support to the Office, enabling a more balanced distribution of its resources and the ability to reallocate resources in response to any new developments. |
资源重新分配活动的另一种衡量是调动员额数 | A further alternative measure of reallocation activity is the number of posts redeployed. |
105. 正式的规则适当地反映了对多种语文的承诺 在资源充分时 这有助于维持适当的平衡 | 105. The official rules are appropriate reflections of a commitment to multilingualism and would, in a context of adequate resources, help to maintain an appropriate balance. |
为了改善对水源的管理 必须定期获得有关动力水分平衡的可靠资料和了解有关的过程 | To improve the management of water resources, it was necessary to obtain reliable and regular information on the dynamic hydrological cycle and to understand the associated processes. |
如该报告所述 流入非洲的外国直接投资量甚少也不平衡 而且因受到全球需求的驱动 这种投资大部分用于开采自然资源 | As stated in the report, foreign direct investment flows to Africa are meagre and lopsided, with the greater portion going to investment in natural resource exploitation, driven by a strong global demand. |
越南代表团虽然支持和赞扬原子能机构保障遵守所作的努力 但认为在其用于保障的资源以及用于技术援助的资源之间能够有更好的平衡 | While supporting and commending the work of IAEA to ensure compliance, his delegation believed there could be a better balance between its resources for safeguards and those for technical assistance. |
3. 此外 该文件中的建议没有在军事必要性 人道主义关切与实施拟议的技术改进所须具备的财政资源和技术资源之间求得应有的适当平衡 | In addition, the recommendations contained in the paper do not display the proper balance which should exist between military necessity, humanitarian concerns and the availability of financial and technological resources for the application of the proposed technical improvements. |
25. 洪都拉斯代表要求更均衡地分配技术合作资源 | The representative of Honduras called for a balanced distribution of technical cooperation resources. |
意识到该区各国对该区域环保的重视 并认识到任何来源的污染均对海洋和沿海环境及其生态平衡和资源构成威胁 | Aware of the importance that the States of the zone attach to the protection of the environment of the region, and recognizing the threat that pollution from any source poses to the marine and coastal environment, its ecological balance and its resources, |
平衡 | The Balance |
平衡 | Balance |
反过来 土地退化 沙漠化 污染以及水资源和生产性生态系统的不平衡利用将损害人类的福利 | Conversely, land degradation, desertification, pollution and unequal access to water and productive ecosystems diminished human well being. |
(e) 使人力资源政策和措施与性别均衡承诺取得一致 | building internal capacities for gender mainstreaming ensuring systematic gender mainstreaming in all programmes supporting the United Nations Resident Coordinator system developing mainstreaming tools, knowledge products and best practices and aligning human resources policies and practices with commitment to gender balance. |
以收入 支出和资源拥有量作为衡量贫困程度的尺度 | Income, expenditure and resource ownership will be used as criteria for determining poverty. |
向各区域调拨资金的现状被认为是不平衡的 | The allocation of funding to regions was seen to be imbalanced. |
42. 即使失衡状况可以持续承受 或可以平稳地调整过来 但是失衡状况范围之广 分布之偏 说明全球资源在发达国家和发展中国家之间的分配效率不高 不平等 | Even if the imbalances were sustainable, or could be adjusted in a smooth manner, the magnitude and skewed distribution of the imbalances suggest a less than efficient and equitable allocation of global resources between developed and developing countries. |
平衡失衡的世界贸易 | Balancing the World s Imbalances |
虽然在资源调集方面取得了可嘉的进展 但专用捐款和非专用捐款之间仍然存在较大的不平衡 | While commendable progress has been made in resource mobilization, there is still a major imbalance between earmarked and non earmarked contributions. |
严重关切地注意到造成办事处工作人员组成情况不平衡的主要因素是办事处依赖预算外资源 | Noting with grave concern that the dependency of the Office on extrabudgetary resources is at the heart of the imbalance in the composition of its staff, |
(b) 重新平衡办事处结构和员额配置以适合今后的需求 并利用可用的资源取得尽可能多的成果 | (b) Re balancing office structures and staffing profiles for future needs and utilizing available resources to maximize results |
相关搜索 : 资源平衡 - 资源均衡 - 资源均衡 - 衡量资源 - 资金平衡 - 资金平衡 - 平衡投资 - 资金平衡 - 资金平衡 - 资金平衡 - 平衡资产 - 平衡资产 - 能源平衡表