"平静的生活"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

这样我们的孩子们和小熊仔们 都可以过上安静平和的生活了
And the children, both humans and bear cubs can live peacefully. Thank you.
平和 健康 宁静 快乐 重生
Peace, health, serenity, happiness, nirvana.
最后他们带着充满科技含量的义肢 离开医院 试图重拾战前的平静生活
And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives.
即使风暴发生 但海底依旧平静
There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged.
达尔富尔前线的平静能够使其发生
Quiet on the Darfur front can make that happen.
什么也没发生 没有暴力 风平浪静
Nothing happened. No violence. Nothing.
我们的家庭很融洽 有许多好友 生活的街区很安静
We had close family, good friends, a quiet street.
26. 欣见科多里河谷的局势仍然相对平静 谴责在加利和祖格迪迪地区继续发生的犯罪活动 包括杀害和劫持平民事件
Welcomes the continuing relative calm in the Kodori valley and condemns the continuing criminal activities, including killings and abductions of civilians, in the Gali and Zugdidi districts
掌声 我们梦想非常简单 就是让每个孩子都能准备好 去生活 去接受教育 同时能平静 知足地生活 在这个充满冲突的 混乱的全球化世界里
Our dream is very simple to send each of these kids, get them prepared to be educated but also to live peacefully, contented in this conflict ridden chaotic globalized world.
平静前的风暴
The Storm Before the Calm
12. 加利区的局势相对平静 但犯罪活动继续发生 据报共发生持械抢劫事件11起 枪击1起 绑架1起 关押5起 爆炸1起
The situation in the Gali sector has been relatively calm, although criminal activities continued with 11 armed robberies, one shooting, one abduction, five detentions and one explosion reported.
大多数示威活动比较平静 仅发生零星小事件 2005年2月28日Bel Air有人组织和平示威 但是国家警察击毙一名示威者
While most demonstrations were peaceful, with only minor incidents, on 28 February 2005 in Bel Air, despite the peaceful nature of the demonstration, the national police killed one demonstrator.
13. 祖格迪迪区的局势大体平静 据报告发生了一些犯罪活动 包括1起杀人 2起枪击和7起抢劫事件
The situation in the Zugdidi sector has been generally calm, with a number of criminal incidents reported, including one killing, two shootings and seven robberies.
发生在 另一个国家 里的事情 使你因为惊奇而变得平静
The fact that it happens in Another Country takes you quite by surprise.
23. 加朗先生去世之后 达尔富尔局势仍保持相对平静
Despite the death of Mr. Garang, the situation in Darfur remained relatively calm.
他们在高山顶上建了自己的小城镇在那里过着宁静的生活
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
她会看着你 非常平静地 非常温柔地说 它就这样发生了
She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened.
报告期间的环境的确总体来说是平静的 只发生了较少的事件
The environment has indeed been generally calm during the reporting period, with only a few incidents of note.
不说了 平衡 用平稳的移动来得到静止
Anyway, balance constant movement to find an approach to stillness.
他就起床 上车 扬长而去 驶过和平圣母教堂 过街穿巷 从游人身边掠过 每次上班都把罗马静谧的后街生活完全打乱
He gets up, leaps onto his scooter, races through the city past the church of Santa Maria della Pace, down the alleys, through the streets that tourists may be wandering through, disturbing the quiet backstreet life of Rome at every turn.
停火线沿线的局势大体平静 但是犯罪活动仍有发生 显示执法力度欠缺和当地居民对地方现有执法机构缺乏信任
The situation along the ceasefire line remained generally calm, although criminal activities continued to highlight the lack of effective law enforcement and low confidence among the local population in the existing local law enforcement agencies.
它是静止的 多少人产生了这个错觉? 它是静止的
It's a static image. How many people see this illusion? It's completely static.
您需要做的一切就是每天花10 分钟 思绪中退一步 熟悉自己所处的 现在 这样 你可以在生活里 体验更多的专注 平静和清澈
All you need to do is to take 10 minutes out a day to step back, to familiarize yourself with the present moment so that you get to experience a greater sense of focus, calm and clarity in your life.
通过这句话 佛并不是愚蠢 他坚守这样的信念 即生活是静止的 可预测的
By that, the Buddha did not mean stupidity he meant clinging to the illusion that life is static and predictable.
我在看着一个生活了一辈子的男人 现在他80好几了 正平静地死去 你知道吧 对你世界观的检验 不是你在顺利的时候怎么表现
And I'm watching a guy who's lived his life he's now in his mid 80s and he's dying with peace. You know, the test of your worldview is not how you act in the good times.
我所想要的是一点平和和安静
What I want is some peace and quiet.
让我们享受这平静和安宁
Let's just enjoy this peace and quiet.
该责任区总体上保持平静
The area of responsibility has in general remained calm.
我们相信 求生意志和斗争精神将帮助受害者家属恢复他们内心的平静
We trust that the will to live and a fighting spirit will restore to the victims' families the peace that they deserve.
他们在多伦多以东不远一个幽静的郊区住了下来 他们开始了一段新生活
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.
尽管发生了一些事件 但临时安全区和邻接区的局势大体保持平静和稳定
Notwithstanding a few incidents, the situation in the Temporary Security Zone and the adjacent areas remained generally calm and stable.
5. 10月11日的投票有秩序 很平静
The voting on 11 October was orderly and peaceful.
这种暴力威胁到保持平静的延续
Such violence threatens the continuation of the tahadiya.
当我看到 彩虹和和平鸽的象征 我内心感到平静
When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity.
医生告诉她要静养
The doctor told her that she should take a rest.
生活水平较低
Standard of living is lower.
这些飞越事件断断续续地发生 但有时次数频繁 破坏了蓝线一带的相对平静
The overflights occurred sporadically, but in considerable numbers at times, disturbing the relative calm along the Blue Line.
6. 安援部队西部行动区局势平静 一般都没有恐怖主义和犯罪事件发生
The western area of ISAF operations is calm and remains relatively free of terrorism and crime.
此后 沙巴农场地区出现紧张的平静
Since then, the Shab'a farms area has been tense but quiet.
它们行车平稳 它们安静且高效
And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient.
然后 我开始平心静气 放慢呼吸
And then I actually slow down my whole nervous system.
他们是因未经司法程序处决 示威 在军事检查站或比较平静时期丧生或受伤的
Reportedly, these losses of life and injuries were the result of extrajudicial executions, or took place during demonstrations or at military checkpoints.
他们过着和平的生活
They live in peace.
商定在有助于推进和平进程的平静的气氛中展开谈判
Having agreed to begin negotiations in a climate of calm that is conducive to the advancement of the peace process,
之前看上去平静的水面 底下却是激流!
The calm looking river had rapids in the bottom.