"年"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 1998年 1999年 2000年 2001年 2002年 2003年 | |
| 这是1977年 1988年 1992年 1997年 和2002年 | This was 1977, 1988, 1992, '97 and 2002. |
| 因此 2005年 06年 07年 08年 | So there's 2005, 6, 7, 8. |
| 澳大利亚 2007年 奥地利(2006年) 芬兰(2006年) 法国 (2005年) 德国(2007年) 意大利(2006年) 日本 2007年 荷兰(2007年) 挪威 2005年 瑞典(2006年) 大不列颠及北爱尔兰联合王国 (2005年) 美利坚合众国 (2005年) | Australia (2007), Austria (2006), Finland (2006), France (2005), Germany (2007), Italy (2006), Japan (2007), Netherlands (2007), Norway (2005), Sweden (2006), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2005), United States of America (2005) |
| 将1978年至1991年改为1978年至2001年 | Accordingly, existing paragraphs 13 to 102 should be renumbered as paragraphs 14 to 103. |
| 澳大利亚 2007年 丹麦 2006年 法国 2006年 日本 2005年 挪威 2007年 瑞典 2005年 | Australia (2007), Denmark (2006), France (2006), Japan (2005), Norway (2007), Sweden (2005) |
| 贝宁 2006年 布隆迪 2006年 埃塞俄比亚 2005年 纳米比亚 2005年 尼日尔 2005年 尼日利亚 2006年 南非 2005年 突尼斯 2006年 乌干达 2005年 | Retiring member. |
| 阿尔及利亚 2007年 贝宁 2005年 中非共和国 2005年 科摩罗 2006年 加蓬 2005年 加纳 2007年 肯尼亚 2007年 南非 2005年 津巴布韦 2006年 | Algeria (2007), Benin (2005), Central African Republic (2005), Comoros (2006), Gabon (2005), Ghana (2007), Kenya (2007), South Africa (2005), Zimbabwe (2006) |
| 此项政策随后转化为2000 2004年五年期国家发展计划 Propenas 和2000年 2001年 2002年 2003年和2004年年度发展计划 | This policy was subsequently translated into the Five Year National Development Programs (Propenas) 2000 2004, and the Annual Development Plans for the years 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004. |
| 阿根廷 2005年 巴哈马 2006年 巴西 2005年 古巴 2005年 牙买加 2007年 墨西哥 2006年 尼加拉瓜 2005年 | Argentina (2005), Bahamas (2006), Brazil (2005), Cuba (2005), Jamaica (2007), Mexico (2006), Nicaragua (2005) |
| 中国 2006年 印度 2007年 日本 2006年 缅甸 2005年 尼泊尔 2007年 | China (2006), India (2007), Japan (2006), Myanmar (2005), Nepal (2007) |
| 阿尔及利亚 2006年 布隆迪(2006年) 吉布提(2006年) 厄立特里亚 (2005年) 加纳 (2005年) 马拉维(2006年) 莫桑比克 2007年 塞内加尔(2006年) | Algeria (2006), Burundi (2006), Djibouti (2006), Eritrea (2005), Ghana (2005), Malawi (2006), Mozambique (2007), Senegal (2006) |
| 这个时期后 2002年是 好年 而2003年和2004年是特别好的 丰年 | After this period, 2002 was a good year, while 2003 and 2004 were particularly great . |
| 夏天一年比一年熱 冬天一年比一年冷 | Every year, the summers get hotter and the winters get colder. |
| 夏天一年比一年熱 冬天一年比一年冷 | Year by year, summer becomes warmer and winter becomes cooler. |
| 例如 1993年每一千人的出生率为33.5 1997年 30.6 2003年 27.1 每一千人的死亡率1993年为8.9 1997年 4.8 2003年 5.0 这导致人口自然增长率下降 1993年 24.6 1997年 25.5 2003年 22.0 | The last 10 years have seen a trend of changing demographic indicators the birthrate per 1,000 population, for example, was 33.5 in 1993, 30.6 in 1997 and 27.1 in 2003. The mortality rate was 8.9 in 1993, 4.8 in 1997 and 5.0 in 2003, which results in a decline in the natural population growth (24.6 in 1993, 25.5 in 1997 and 22.0 in 2003). |
| 它们是 括号内是最后一次执行死刑的年份 阿尔及利亚 1993年 安提瓜和巴布达 1989年 贝宁 1989年 布基纳法索 1989年 乍得 1991年 厄立特里亚 1989年 加纳 1993年 老挝人民民主共和国 1989年 利比里亚 1993年 马拉维 1992年 毛里塔尼亚 1989年 摩洛哥 1993年 缅甸 1989年 斯威士兰 1989年 和突尼斯 1991年 | These were, with the date of last execution in brackets Algeria (1993), Antigua and Barbuda (1989), Benin (1989), Burkina Faso (1989), Chad (1991), Eritrea (1989), Ghana (1993), Lao People's Democratic Republic (1989), Liberia (1993), Malawi (1992), Mauritania (1989), Morocco (1993), Myanmar (1989), Swaziland (1989) and Tunisia (1991). |
| 2002年和2003年自愿捐款及2004年和2005年现况 | Voluntary contributions for 2003 and 2004 and current status for 2005 and 2006 |
| 中国 2005年 塞浦路斯 2006年 马来西亚 2006年 巴基斯坦 2006年 斯里兰卡 2005年 泰国 2006年 | b There are two vacancies in this group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2005. |
| 中国 2007年 印度 2005年 印度尼西亚 2005年 伊朗伊斯兰共和国 2005年 日本 2007年 巴基斯坦 2005年 大韩民国 2007年 | China (2007), India (2005), Indonesia (2005), Iran (Islamic Republic of) (2005), Japan (2007), Pakistan (2005), Republic of Korea (2007) |
| 表2.1 2003年和2004年实际开支 2005年核准预算和 2006年和 2007年概算 | Table 2.1 Actual expenditures for 2003 and 2004, approved budget for 2005 and proposed budget for 2006 and 2007 |
| 2000年 2001年 2003年和2004年主办了国际培训方案 | International Training Programmes have been held in 2000, 2001, 2003 and 2004. |
| 2003年和2004年收支状况和2005年及2006年估计数 | Income and expenditure for 2003 and 2004 and estimates for 2005 and 2006 |
| 资料来源 2003 2004学年教育, 塔林 2004年 2001 2002学年教育, 塔林 2002年 2002 2003学年教育, 塔林 2003年 | Source Education in 2003 2004. Tallinn, 2004 Education in 2001 2002. Tallinn, 2002 Education in 2002 2003. Tallinn, 2003. |
| 其后的阶段 2006年10月完成2005维持和平财政年度结账 2007年初完成2006年年度账户结账 2006 2007两年期期初余额于2008年年初完成 | The next phases will be completed by October 2006 for closing the 2005 peacekeeping fiscal year, by early 2007 for closing annual 2006 accounts, and by early 2008 for the opening balances of the 2006 2007 biennium. |
| 1700年 1800年 1900年 没有人在意 | In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. |
| 阿根廷 2006年 巴西 2006年 墨西哥 2006年 巴拿马 2005年 | China (2005), Cyprus (2006), Malaysia (2006), Pakistan (2006), Sri Lanka (2005), Thailand (2006) |
| 阿根廷(2007年) 玻利维亚(2007年) 萨尔瓦多(2006年) 尼加拉瓜 (2005年) 秘鲁 (2005年) | Argentina (2007), Bolivia (2007), El Salvador (2006), Nicaragua (2005), Peru (2005) |
| 出席1963年至1970年 1975年至1982年 1994年至2004年联合国大会各届会议的匈牙利代表团成员 | Member of the Hungarian delegations to sessions of the General Assembly of the United Nations, 1963 1970, 1975 1982, 1994 2004. |
| 23. 为智利少年罪犯的法官讲课 1980年和1976年 哥斯达黎加 1978年 尼加拉瓜 1978年 墨西哥 1976年 里约热内卢 1976年 加拉加斯 委内瑞拉 1973年及1967年 波哥大 哥伦比亚 1969年 巴拉圭亚松森 巴拉圭 1970年 科尔多瓦 阿根廷 1968年 | Lecturer Courses Minor Judges of juveniles in Conflict with the Law in Chile, 1980 and 1976 Costa Rica, 1978 Nicaragua, 1978 México, 1976 Río de Janeiro (Brazil), 1976 Caracas (Venezuela), 1973 and 1967 Bogotá (Colombia), 1969 Asunción del Paraguay (Paraguay), 1970 Córdoba (Argentina), 1968. |
| 2000年至2003年期间 越南经济与前几年相比有了较高的增长 2000年 2001年 2002年和2003年的增长率分别为6.8 6.9 7.08 和7.26 | Between 2000 and 2003, the economy registered relatively high growth compared to the previous years with the growth rate of 6.8 , 6.9 , 7.08 and 7.26 in 2000, 2001, 2002 and 2003 respectively. |
| 加拿大 2005年 法国 2006年 德国 2005年 摩纳哥 2005年 瑞士 2005年 大不列颠及北爱尔兰联合王国 2005年 美利坚合众国 2006年 | Canada (2005), France (2006), Germany (2005), Monaco (2005), Switzerland (2005), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2005), United States of America (2006) |
| 加拿大 2005年 丹麦 2005年 法国 2007年 荷兰 2006年 瑞士 2006年 大不列颠及北爱尔兰联合王国 2006年 美利坚合众国 2007年 | Canada (2005), Denmark (2005), France (2007), Netherlands (2006), Switzerland (2006), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2006), United States of America (2007) |
| 在1980年到1997年间 人口的平均年龄降低 从1980年的18岁降到1991年的17岁 再到1997年的16岁 | Between 1980 and 1997, the average age of the population registered a reduction, moving successively from 18 years in 1980 to 17 in 1991, and 16 years in 1997. |
| 1992年 上一个人口普查年 至2001年之间人口年均增长率为3.2 略低于1984年至1992年之间的4.3 | The average annual increase in the population between 1992 (year of the previous census) and 2001 was 3.2 per cent. |
| 图5 1992年 1996年 2000年和2004年参加奥运会的运动员 | Chart 5 Athletes in the Olympic Games, 1992, 1996, 2000, 2004 |
| 我们能推迟到2020年 2030年 2050年 | Can we put this off till 2020, 2030, 2050? |
| 一年撒籽 十年种树 百年育人 | If your projects are for one year, plant seeds. |
| 2005年年会 | Annual session 2005 |
| 2005年年会 | United Nations DP FPA 2005 7 (Part II) |
| 事实上 1950年是不同凡响的一年 即使过了好多年 人们还是不停地谈论那年发生的所有美好事情 51年 52年 53年 | In fact, 1950 was so fascinating that for years thereafter, people just kept talking about all the amazing things that happened, in '51, '52, '53. |
| 孟加拉国 2006年 中国 2007年 朝鲜民主主义人民共和国(2007年) 印度 (2005年) 伊朗伊斯兰共和国 2005年) 黎巴嫩(2006年) 缅甸(2006年) | Bangladesh (2006), China (2007), Democratic People's Republic of Korea (2007), India (2005), Iran (Islamic Republic of) (2005), Lebanon (2006), Myanmar (2006) |
| 表 2.1 1999年 2001年和 2002年按性别分列的平均初婚年龄 | Table 2.1 Average age for first marriage by gender in 1999, 2001 and 2002 |
| 资料来源 国家妇幼保健调查1987年, 1995年, 1998年及2002年 | Source ENSMI, 1987, 1995, 1998 1999 and 2002. |
| 法国 2005年 德国 (2005年) 意大利 2005年 马耳他 2005年 葡萄牙 2005年 大不列颠及北爱尔兰联合王国 2005年 | Czech Republic (2006), Poland (2006), Russian Federation (2005) |