"年复"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
2 答复率分别为 2003报告年57 收到109份答复 2002年55 收到106份答复 2001年54 收到103份答复 2000年41 收到80份答复 1999年49 收到94份答复 和1998年58 收到112份答复 | The response rate was 57 per cent (109 replies submitted) for the reporting year 2003, 55 per cent (106 replies submitted) for 2002, 54 per cent (103 replies submitted) for 2001, 41 per cent (80 replies submitted) for 2000, 49 per cent (94 replies submitted) for 1999 and 58 per cent (112 replies submitted) for 1998. |
像这样年复一年 | Blowin' like this year after year. |
年复一年,数着钱 | Day in and day out, counting money. |
年复一年的确如此 | That will be true year in and year out. |
恢复力之年 | अन क लनश लत क वर ष |
年复一年, 真是难以置信! | Year after year after year, absolutely incredible. |
16. 与1995年各国送交的答复相比 1996年和1997年收到的答复略有改进 | In comparison with the responses sent by States for 1995, there was a slight improvement in the responses received for 1996 and 1997. |
2004年收到的答复数目低于第二个报告期 2000 2002年 所收到的答复数目 117份答复 | The number of responses received in 2004 was below that received in the second reporting period (2000 2002) (117 responses). |
笑声 多年的康复之后 我们恢复得不错 | And years of therapy later, we're doing great. |
年复一年它夺去众多生命 | Year after year, it's taken God knows how many lives. |
其答复率令人失望 1992年至1995年期间 答复率从未超过50 对各项问题的答复率也不相同 | The response rate has been disappointing during the period from 1992 to 1995 it never exceeded 50 per cent and the response rates to individual items also vary. |
该方案于2004年恢复 | The programme was renewed in 2004. |
答复 每年2 912小时 | Answer 2,912 hours per year |
这些年的修复基金 | It should be repaired. |
这中间有许多的反复 尝试着创造 尝试着理出头绪 年复一年 往往 | And you see, there's a lot of back and forth in trying to make that happen, trying to figure it out years and years, oftentimes. |
治疗一年后 肿瘤复发 | And a year after that treatment, his tumor grew back with a vengeance. |
恢复将花费数年时间 | Recovery would take years. |
近年来的答复率更低 | In recent years, the response rates have been lower still. |
(a) 恢复1992年前的案文 | (a) Restoration of the pre 1992 text |
年复一年 都是你牵着她的鼻子走 | You've dragged her around the road, season after season... |
在过去几年 许多政府未作出答复 而今年 除了一国政府 所有政府都作了答复 预期尚未作出答复的一国政府不久也会答复 | While in previous years a large number of Governments abstained from responding, this year, all the Governments have responded except one, from whom a reply is expected soon. |
笑声 然后你年复一年 什么也找不到 | And you find nothing for years and years. |
十年后我的视力恢复了 | 10 years later I gained my sight back. |
决不能让我们月复一月 年复一年地等待采取人人都知道最终将采取的行动 | We must not be kept waiting month after month and year after year to do what everyone knows will have to be done eventually. |
1935年 解脱 抑郁 银行业复苏 | 1935 relief, depression, recovery banks. |
1992年 该公司获准恢复营业 | In 1992, ARE gained permission to resume operation. |
两国关系同年就已恢复 quot | Relations between the two countries were restored in the same year . |
本片于1993年经过重新修复 | This film was renovated in 1993 by |
实际上,1998年显示回复到1995年和1996年的赤字水平 | In fact, 1998 shows a return to the deficit levels experienced in 1995 and 1996. |
第一年她是我的学生 年复一年 我只拍她的后背 | For one year she has been my pupil. And from time to time, I pat her on the back. |
Diasso先生指出,他于1991年5月27日实际恢复原职,其他两位于1991年7月1日起复职 | Mr. Diasso notes that he was reinstated with effect from 27 May 1991, the others with effect from 1 July 1991. |
年复一年 这个来自我们的朋友的站点Gapminder.com | That's year by year. This comes from our friends at Gapminder.com. |
在2005年3月31日终了的45年期间 复计年回报是8.6 | The compound annual rate of return for the 45 year period ending 31 March 2005 was 8.6 per cent. |
15. 1999年国际老年人年,标识复制帖,6月以英文发行 | International Year of Older Persons, 1999, logo reproduction sheet, released in English in June |
精神分析已经重复说了80年 | Psychoanalysis has been drumming home this message for about 80 years. |
国际康复中心 专门地位 2004年 | Virtue Foundation (Special, 2004) |
答复 每年7 440立陶宛利塔斯 | Answer 7,440 Lithuanian litas per year |
大会年复一年地通过了未得到执行的决议 | And year after year the General Assembly adopts resolutions that are not implemented. |
2003年 政府对2002年发表的评估报告做出答复 | In 2003 the Government issued its response to the evaluation report published in 2002. |
最近几年教育复盖面的扩大使青年人受益 | The expansion of education coverage in recent years has benefitted young people. |
16. 1999年国际老年人年,标语复制帖,(多种语文),6月发行 | International Year of Older Persons, 1999, text reproduction sheet (multilingual), released in June |
但1991年和2001年的复苏则截然不同 在2001年 产出水平只花了1个季度就恢复原状 但就业率却整整拖了38个月才回到原点 而当前的复苏在恢复就业方面似乎也同样缓慢无比 | But the recoveries from the recessions of 1991 and 2001 were different. For example, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back. |
日复一日 年复一年 数十年来 甚至数个世纪以来 全球能源体系正逐渐地大力地在转化成低碳能源体系 | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
德国于1996年对调查表作了答复 | Germany replied to the questionnaire in 1996. |
(7) Katsina州选举复议法庭庭长 2004年 | (i) Law Association of Zambia |