"并在其中"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

并在其中 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

并且坐落在它们其中的一个上面
And it's just sitting on one of them.
在 KSystemLog 中打开一个文件 并在当前标签页中显示其内容
Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
发言人公布了其中5名成员的名单并表示其他人还在监禁中
The spokesman released the names of five members and indicated that others were also in custody.
其中一些能够并应当在9月以前进行
Some of them can and should be undertaken before September.
其中并不包括我
One in which I play no part.
但是我们在其中参了好多假并走了捷径
But we used lots of cheats and shortcuts.
其中有些项目已在执行中 并涉及参加者所属各机构
Some of these projects are already ongoing and involve the institutions to which the participants are attached.
那里有很复杂的密码系统 在其中 但你使用其中一张去投票 却并不复杂
And there's some complicated cryptography going on in there, but what's not complicated is voting with one of these forms.
7. 宣言 在其实质性条款中并未作此种区分
The Declaration does not, in its substantive provisions, make such distinctions.
因此 爱尔兰并没有违反其在 公约 中的义务
Hence, Ireland had not breached its obligations under the Convention.
加强发展中国家的能力 扩大贸易并使其多样化 履行其多边义务 了解和利用其在多边贸易制度中的权利并追求其发展目标
(a) to enhance the ability of developing countries to expand and diversify their trade, to meet their multilateral obligations, to understand and take advantage of their rights in the multilateral trading system and to pursue their development objectives
尤其是 在 Koptova 案中 并不存在持续的住房开发政策方案
On 13 June 2003, the Prosecutor rejected the complaint under section 749 (1) of the Administration of Justice Act.
我很久以前就在跟踪这一动态 并且参与其中
I've been following this change for quite a while now, and participating in it.
马达加斯加属于非洲大家庭 并打算留在其中
Madagascar belongs to the great African family and intends to remain within it.
并永居其中 不愿迁出
Where they will abide for ever, never wanting a change.
并永居其中 不愿迁出
They will abide in it for ever, never wanting to shift from it.
并永居其中 不愿迁出
therein to dwell forever, desiring no removal out of them.'
并永居其中 不愿迁出
As abiders therein, they shall not seek therefrom any change.
并永居其中 不愿迁出
Wherein they shall dwell (forever). No desire will they have to be removed therefrom.
并永居其中 不愿迁出
Abiding therein forever, without desiring any change therefrom.
并永居其中 不愿迁出
there they will abide for ever, with no desire to be removed from there.
并永居其中 不愿迁出
Wherein they will abide, with no desire to be removed from thence.
并永居其中 不愿迁出
to remain in them forever they will not seek to leave it for another place.
并永居其中 不愿迁出
where they will live for ever and never wish that they should be removed from it.
并永居其中 不愿迁出
Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.
并永居其中 不愿迁出
without any desire to change their abode.
并永居其中 不愿迁出
Abiding therein they shall not desire removal from them.
并永居其中 不愿迁出
They shall forever dwell in the Gardens of Paradise, desiring no change.
并永居其中 不愿迁出
Wherein they shall dwell (for aye) no change will they wish for from them.
这其中大部分人并非居住在市中心 而是居住在城市周边的贫民窟里
And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.
本节并不打算详细阐述各种不同的业务情况和应对办法 其中许多已在报告的其他章节中提到 并在2004年全球报告中以更全面的方式提到
It does not attempt to elaborate on details of the different operational situations and responses, many of which are referred to in other chapters of this report and in a much more comprehensive way in the Global Report 2004.
联合国准备支持这种努力 并且在其中发挥作用
The United Nations is ready to support, and play its part in, such efforts.
在其中一些国家 不归还尸体并且掩埋地点保密
In several of them, the body is not returned and the place of burial kept secret.
其中31 已得到执行 另外19 已经开始并正在执行
Of these, 31 per cent have already been implemented, while for an additional 19 per cent, the implementation has started and is in progress.
其中规定 替代性役务通常应在该人居住的地区并仅在国家企业中履行
It provides that alternative service shall, as a rule, be performed in the area where the person lives and only in State enterprises.
这并不说明其中有癌症
That doesn't mean that there's cancer inside.
她强调 其中并没有重叠
There was no duplication, she stressed.
其中并未提及任何伤疤
It contains no reference to any scar.
将选中的项目复制到剪贴板 并仍将其保留在您的演示文稿中
Copy the selected item to the clipboard, while leaving it intact in your presentation.
据说其中一些人在被警察所拘留期间遭到殴打并受到其他虐待
Some of the detainees were said to have been beaten and to have received other ill treatment while they were in police stations.
其中规定 通常应在个人所居住的地区并仅在国家企业中履行替代性役务
It provides that alternative service shall, as a rule, be performed in the area where the person lives and only in State enterprises.
其中有些活动已经在 公约 之下开展 并将继续开展
Some of these activities have already been undertaken under the Convention and will continue as such.
其中很多公司并不想行贿
Many of them didn't want to bribe.
这体现在他改革本组织 改进其工作方法并提高其地位的倡议之中
This has been embodied in his initiative to reform it, improve its methods of work and enhance its stature.
其中包括在一切选举和公民投票中有选举权 并在一切民选机构或职务中有被选举权
This includes the right to vote in all elections, public referenda and to be eligible to all publicly elected bodies or positions.

 

相关搜索 : 并从其中 - 其中合并 - 在其中 - 在其中 - 在其中 - 在其中 - 在其中 - 在其中 - 乐在其中 - 度在其中 - 其中存在 - 在其中和其上 - 在其中或与其 - 其中