"并重点"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我肯定你的意见 但这并不是重点 | I assure you, that's not the case. |
| 现在用谁的摄影作品并不是重点 | It doesn't matter today if it's your photo or not. |
| 但承诺为任何人做任何事并没有指明方向 事实上 169项重点等于没有重点 | But promising everything to everyone provides no direction. In truth, having 169 priorities is like having none at all. |
| 那就是使国家重点项目清晰 透明并且简单化 | Make clarity, transparency and simplicity a national priority. |
| 在我说的时候 他们并不感兴趣 但是我说 他们的观点如何一点也不重要 | When I told them that they weren't entirely enthusiastic, but I told them, It really doesn't matter what their opinion is. |
| 现在你看到的被称为Calabi Yau形状 名字并不是重点 | This is an example of something known as a Calabi Yau shape name isn't all that important. |
| 看到了吗 这里的重点就是 数学并不等同于计算 | See, crucial point here math is not equal to calculating. |
| 调查的一些主要内容重点已经确定 并找到线索 | Some main lines of investigation have been identified and leads established. |
| 一方面 对重点税源 重点企业开展 一对一 点对点 的政策辅导 | On the one hand, they provided the policy guidance on one to one point to point for the important tax sources and important enterprises. |
| 现在 关于50x15我们想解释一点 我们认为这一点是至关重要的 是它并非是慈善行为 | Now, one of the things I'd like to explain about 50x15, which I think is really critical, is that it is not a charity. |
| 14. 这一计划首先将适用于18个重债穷国完成点国家 并将扩大到是在重债穷国倡议下达到完成点的其他国家 | The plan will initially apply to the 18 HIPC completion point countries and will be extended to additional countries as they reach the completion point under the HIPC Initiative. |
| 当事人双方在法院并不局限于重复在仲裁庭提出的论点 双方都有权提出新的论点 | Parties are not limited to rehearsing before the Court the contentions made before the tribunal, but they are entitled to put forward new arguments. |
| 第一点是关于重点 | The first point relates to salience. |
| 欢迎确定了国际社会参与改革进程的重点并进行了精简 | Welcoming the prioritizing and streamlining of the involvement of the international community in the reform process, |
| 我们发现重点在于培训 并且给人们尽早接触律师的机会 | The key that we see, though, is training and then early access. |
| 34. 重点领域反映儿童基金会基于人权的办法已经应用起来 其重点对象是最被最边缘化的儿童和最穷困的家庭 并侧重促进两性平等 | The focus areas reflect the operationalization of the UNICEF human rights based approach, focusing on the most marginalized children and poorest families, and the promotion of gender equality. |
| 因此 黎巴嫩重申对这三个地点的合法权利 并恳请予以收回 | Lebanon therefore reaffirms its legitimate right to them and demands that they be returned. |
| 2005年7月29日提交给总理事会的进度报告 见TN C 5 提出了强化工作的重点和部长级会议的路线图的重要内容 并列出了一些关键问题 点明了观点一致和观点分歧的领域 | The progress report, submitted to the General Council on 29 July 2005 (see TN C 5), suggested the focus of intensive work and critical elements of the road map towards the Ministerial Conference and listed key issues indicating areas of convergence and divergence. |
| 所以重点是什么 重点在于 科学为我们做了什么 | What's the point? The point is what science does for us. |
| 同时 还需要继续认识到体制上的弱点 随时克服这些弱点并重新评估被证实为无效的现有做法 | At the same time, it was important to continue to be aware of institutional weaknesses, and to be ready to address them and re evaluate current approaches, should they prove ineffective. |
| 目前我们重点关注客户需求 并且我相信您已注意到了这些变化 | But with the work we've been doing, focussing on the customers needs, not our own, I think you're seeing a lot of change. |
| 虽然这个问题并非我们工作方案讨论的焦点 但它是至关重要的 | While that issue is not a focus of our deliberations on the programme of work, it is nevertheless of crucial importance. |
| 重点领域 | Areas of focus |
| 工作重点 | Focus |
| 全球伙伴关系应当把重点放在战略性优先事项上 并交流最佳经验 | Global partnerships should focus on strategic priorities and share best practices where appropriate. |
| 这在一根箭杆和一个圆球上保持着平衡 就在重心处 或者说 重心上方一点点 这意味着 物体下半部比上半部重一点点 | It's balancing on a shaft and a ball, right at the center of gravity, or just slightly above the center of gravity, which means that the lower half of the object is just a little bit more weighty. |
| 最后一点 就是这次谈论的重点 | And the last thing is that actually, the direction of the conversation. |
| 重点在于 我 | The accent is on the I. |
| 这不是重点 | That's not the point. |
| 这才是重点 | Here's the larger point. |
| 这就是重点 | But this is just the point. |
| 一个工厂制造什么并非重点 工人们也不在乎谁买了他们制造的产品 | What a factory makes is never the point, and the workers could not care less who buys their products. |
| 最后 但肯定并非最不重要的一点是 有显著和决定性的阿富汗自主权 | Last but certainly not least there is evident and decisive Afghan ownership. |
| 43. 主席继而谈到了重点突出的内容摘要的编制和使用问题 并指出 审查委员会已通过了关于编制和使用重点摘要的工作文件 (UNEP FAO RC CRC.1 10) | Turning to the preparation and use of focused summaries, the Chair noted that the Committee had adopted the working paper on the preparation and use of focused summaries (UNEP FAO RC CRC.1 10). |
| 我们认为联络点目前的职责范围过分繁重 并造成目前系统的行政基础设施 头重脚轻 的情况 | We believe that the current TOR for the Points of Contact are too onerous, and contribute to the top heavy nature of the administrative infrastructure of the current system. |
| 一些国家还强调了证人的权利以及证人保护的重要性 并重点介绍了在这方面所采取的措施 | Some States also emphasized the rights of witnesses and the importance of witness' protection, highlighting the measures adopted in that regard. |
| 这个仅仅比零点一磅 稍微重一点 | So this weighs a little more than a tenth of a pound. |
| 当打印机纸张用完并重新加纸后 请点击本程序界面上的按钮进行激活 | Click the button in this program when your printer ran out of paper and you have refilled the paper |
| 通过该机制 我希望能够确保决策过程重点更明确 更有秩并且更加负责 | In this way, I expect to be able to ensure more focused, orderly and accountable decision making. |
| 这点非常重要 | It's incredibly important right now. |
| 重点都是病人 | The focus was around the patient. |
| 其重点是什么 | What is the point? |
| 这不是 重点是 | And this is not here's the thing. |
| 但那不是重点 | But that's not the point. |
| 重点结论意见 | Focused concluding comments |