"幸免"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

没有国家可完全幸免
No country is immune.
没有人能够幸免于灾难的深渊
The descent into the abyss spared no one.
South Bronx 位于两者之间 当然无法幸免
The South Bronx, which lies in between, did not stand a chance.
下面我就要讲为什么我们会暂时幸免
And I'll get into why we've so far been spared in a moment.
但是 我们任何人都不能幸免于恐怖威胁
But none of us is safe from the threat of terror.
身中数弹 的6岁 Mahaj Brown 在费城枪击案中幸免
Mahaj Brown, 6, riddled with bullets, survives Philadelphia shooting
全面评估认为 该国幸免逃过一场大规模灾害
The overall assessment was that the country had fortunately been spared a large scale disaster.
申诉人的朋友当场被击毙 申诉人在车内而幸免
The village police officer then advised the complainant to leave immediately.
杜斯塔姆将军幸免伤害 但一名保镖死亡 21人受伤
General Dostum escaped unharmed although 1 body guard was killed and 21 people were injured.
我的外祖母就这样幸免于难 然后嫁给了我的外祖父
My grandmother survived and married my grandfather.
戲笑窮人 的 是 辱沒造 他 的 主 幸災樂禍 的 必不 免受罰
Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished.
戲 笑 窮 人 的 是 辱 沒 造 他 的 主 幸 災 樂 禍 的 必 不 免 受 罰
Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished.
戲笑窮人 的 是 辱沒造 他 的 主 幸災樂禍 的 必不 免受罰
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker and he that is glad at calamities shall not be unpunished.
戲 笑 窮 人 的 是 辱 沒 造 他 的 主 幸 災 樂 禍 的 必 不 免 受 罰
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker and he that is glad at calamities shall not be unpunished.
最近的各事件证明 任何国家都不能幸免于这些威胁
Recent events have shown that no one is shielded from those threats.
撞击时幸免于难可以说是安全的 躲避事故也可以称之为安全
You can be safe because when you're hit, you survive, or you can be safe because you avoid accidents.
世界能到今天仍幸免于难已经很有些运气 为什么还要继续得寸进尺
It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. Why continue to push our luck?
约旦 沙特阿拉伯和埃及也未能幸免 它们也经历了一个恐怖袭击浪潮
Jordan, Saudi Arabia and Egypt have not been spared either, having experienced a wave of attacks.
战争波及了各个大陆和各国人民 使大家都无一幸免地遭受痛苦和苦难
The war touched all continents and peoples, sparing no one from pain and suffering.
牧师恰巧做了一个超长的讲道 因此当巨浪袭来时他们还在山上而幸免于难
The preacher delivered an extra long sermon, so that they were still out of harm's way when the wave struck.
你们中的每一位都可以免费去那个网站authentichappiness.org 去做那里各种各样的幸福感测试
And any of you, for free, can go to that website and take the entire panoply of tests of happiness.
良好的教育可以使人们形成良好的日常习惯 从而使道路上的人们免遭不幸
With good education, good daily habits are formed, which could save many lives on the road.
这次重大自然灾害 世界各洲无一幸免 但印度洋和东南亚地区国家受灾最重
No continent has fully escaped the effects of that violent natural phenomenon, although countries in the Indian Ocean and the South East Asian region have been particularly hard hit.
然後佢哋會揾出有咩因素令佢哋 與別不同 得以避免被鄰居同朋友嘅不幸感染
And they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends.
校长也没能幸免 后来我写了个连载的故事 关于一个在恋爱中不幸的男生Wesley 我一直在努力澄清 这不是我的故事 但多年后我真变成了他
And I took the headmaster to task and then I also wrote an ongoing story about a boy named Wesley who was unlucky in love, and I just swore up and down that this wasn't about me, but all these years later it was totally me.
10. 恐怖主义以往只是对个别国家的威胁 而今天则成为一种跨国现象 富国穷国都不能幸免
Once a threat to individual nations, today terrorism was a transnational phenomenon affecting rich and poor nations alike.
人渴求幸福 只会渴求幸福 而不会拒绝幸福
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.
在一个越来越相互依赖 威胁 不论其性质如何 使任何国家都不能幸免的世界上 除此以外 别无选择
It could not be otherwise in a world which is more and more interdependent, where threats, whatever their nature, spare no State.
31. 一家审计公司说 伊拉克入侵和占领科威特期间公司办公室遭到抢劫 但计算机磁盘幸免于难
One auditing firm maintained that it had computer diskettes that were salvaged before its office was looted during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
我们在所有美国制造的塑料袋上都印有令人窒息的安全警告 那些随商品出售的塑料袋上 也不能幸免
We put suffocation warnings on all the on every piece of plastic film manufactured in the United States or for sale with an item in the United States.
幸福的家庭都是相似的 不幸的家庭卻各有各的不幸
Happy families are all alike every unhappy family is unhappy in its own way.
不幸的家庭各有各的不幸
Each unhappy family is unhappy in its own way.
幸运的普京 不幸的叶利钦
Lucky Putin, Unlucky Yeltsin
幸福者 幸福者是何等的人
Those of the right hand how (happy) will be those of the right hand!
幸福者 幸福者是何等的人
As for those of the right hand how (happy) those of the right hand
幸福者 幸福者是何等的人
So those on the right how (fortunate) are those on the right!
幸福者 幸福者是何等的人
And those on the right how (fortunate) are those on the right!
幸福者 幸福者是何等的人
Companions of the Right (O Companions of the Right!)
幸福者 幸福者是何等的人
The Companions of the Right (O Companions of the Right!)
幸福者 幸福者是何等的人
Those on the right hand how happy shall those on the right hand be!
幸福者 幸福者是何等的人
And the fellows on the right hand how be happy shall the fellows on the right hand be!
幸福者 幸福者是何等的人
So those on the Right Hand (i.e. those who will be given their Records in their right hands), Who will be those on the Right Hand? (As a respect for them, because they will enter Paradise).
幸福者 幸福者是何等的人
And those on the Right Hand, Who will be those on the Right Hand?
幸福者 幸福者是何等的人
Those on the Right what of those on the Right?
幸福者 幸福者是何等的人
And those on the Right what of those on the Right?