"幸存"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

有三个幸存
There were three survivors.
我有幸见到了最后幸存至今日的 三名幸存者当中的一位 她说当时她们躺在 难民营的小床里
And the women, who I was so privileged to meet when there were three survivors, told these stories about lying in their cots in the refugee camps.
有些蓝鲸还幸存
There are still some blue whales.
一个幸存者都没有
Not even a single person survived.
一个幸存者都没有
There wasn't a single survivor.
幸存者们一个个地走进来
The survivors came in one by one.
但也有证人 幸存者在黑暗中
But there were witnesses, survivors in the dark.
幸存的居民大多是侥幸躲过此劫 成为这一惨案的见证人
The majority of the residents remained alive only accidentally to witness the tragedy.
对于幸存者来说 情况越来越糟
For survivors, the situation was increasingly dire.
那些幸存者们 变得克己而勤奋
Those, that remain d, grown temp rate strive
我们悼念亡者 同情幸存者的苦难
We mourn the loss of life and the anguish of the survivors.
对该决议草案来说特别重要的是 我们为种族灭绝幸存者基金提供了资金 该基金向幸存者颁发奖学金
Of particular relevance to the draft resolution is the fact that we provide funding for the Genocide Survivors Fund, which awards scholarships to survivors.
这场灾难的唯一幸存者是一个婴儿
The accident's only survivor was a baby.
我去咗搵我阿姨, 佢好不幸長被丈夫打 最終離開咗呢段婚姻 身心幸存
I went to my aunt who survived years of beatings at the hand of her husband and escaped a marriage of abuse with only her dignity intact.
幸运的是 存在明显和令人鼓舞的成果
Fortunately, there are visible and encouraging results.
有人认为幸福只存于回忆中 及对未来的憧憬 而不存在于当下
Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present.
有的人爬到树上躲避海啸得以幸存 他说
Some people climbed trees to escape the tsunami and survived, he said.
但也存在着病态的高兴 那就是幸灾乐祸
But there's also wicked joy, you can rejoice in someone's suffering.
关于实施这些目标 可表明总人口中艾滋病毒幸存者人数将自2008年起增加 此幸存结果似乎是因抗逆病毒疗法所致
If these targets are achieved, it will be possible to show how the number of cases of HIV survivors in the total population will increase from 2008, apparently because of the survival effect associated with antiretroviral therapies.
幸存者 为这个世界繁殖了类似鳄鱼的生物
The survivors that do get through produce this world of crocodile like creatures.
不过我们也有躲过灾难的幸存者 结果是 优先生存下来的是冷血动物
But we've got survivors and things that get through, and it turns out the things that get through preferentially are cold bloods.
这次交通事故中只有一个小男孩幸存了下来
Only one little boy survived the traffic accident.
经历那次危机而幸存的婴儿现在已有20岁了
The babies who survived that crisis are now 20 years old.
不幸的是 这是她对她弟弟说的最后一句话 她再也没有见过她弟弟 他没有幸存下来
Unfortunately, it was the last thing she ever said to him, because she never saw him again. He did not survive.
我是代表那些性奴隶交易的受害者以及幸存
I'm here as a voice of the victims and survivors of human trafficking.
所以我得以幸存 并找到了自己在学校里的位置
So it was good to survive with that little tool that I found to find my own place in school.
幸存者在一个岛上被找到了 正因饥饿频临死亡
The survivors were found on an island, dying of starvation.
但幸运的是 对飓风卡特里娜的幸存者来说 在墨西哥湾海岸的乌云中可以看到一线光亮
Fortunately for Katrina's surviving victims, a silver lining has broken through the dark clouds of the Gulf Coast disaster.
他去年在事故中幸存了 可是他仍然很魯莽地開車
He survived an accident last year, but still drives recklessly.
幸存的消防员中有许多遭受了严重烧伤和其他损伤
Many of the others suffered serious burns and other injuries.
就非洲集团关于援助1994年卢旺达种族屠杀的幸存
Informal consultations on the African Group draft resolution on the assistance to survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence (General Assembly) (convened by the delegation of Nigeria)
我们拜访了由大屠杀幸存者 建起来的以色列集体农场
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
不幸的是 没有任何关于这些佛像的详细资料保存下来
And unfortunately, there was no detailed documentation of these Buddhas.
下面谈谈储存 不幸的是 我们的储存手段是 一百五十年前 在法国开发出来的 铅酸电池
We want to talk about storing energy, and unfortunately the best thing we've got going is something that was developed in France a hundred and fifty years ago, the lead acid battery.
而且 怎么可能有一种完全客观的 人身幸福 的标准存在呢
And so, how therefore can there be an objective notion of well being?
第二条 不象其他动物 大都是种群的幸存者 这是自我保护
The second one unlike most animals, which is survival of the species this is preservation of self.
另外 每死去1名产妇 有20位能幸运存活 但她们多有后遗症
You know, for every woman who does die, there are 20 who survive but end up with an injury.
或者我们问 我们能让这个地球再升温多少 而我们还能幸存
Or we ask, How much hotter can we let the planet get and still survive?
你可以看这个幸存病人的例子 采集器沿着弯曲的路线转动
Here is a live patient. You can see it following the flexible curves around.
随着死亡人数翻倍 巴鲁绝望的救援人员争分夺秒寻找幸存
Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors
我如此有幸能有这演讲的存档视频 这样我能和我学生分享了
I'm so lucky that there's this archive of performances that I can share with my students.
民兵袭击各村庄事件中的幸存者提供的证据证实了这一看法
This assessment is corroborated by evidence gathered from survivors of the militia attacks on villages.
要是到2010年和2015年能扩大覆盖率 就可维持幸存者增加的人数
If, however, an increase in coverage is achieved by 2010 and 2015, then there will be a more or less sustained increase in the survival rate.
人口基金还开展了一项关于遭强奸幸存者的临床护理培训方案
UNFPA has also developed a training programme on the clinical management of rape survivors.
知道真相和伸张正义的幸存者在诉讼过程中寸步难行 处处受阻
Every step of the process appears to be designed to block survivors' attempts to seek truth and justice.