"广义的解释"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
广义的解释 - 翻译 : 广义的解释 - 翻译 : 广义的解释 - 翻译 : 广义的解释 - 翻译 : 广义的解释 - 翻译 : 广义的解释 - 翻译 : 广义的解释 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我没有义务在酒店的广场 给鹰身女妖解释我的行为 | I'm not obliged to explain my behavior to a lot of harpies on a hotel piazza. |
第一 瑞士赞成对建设和平概念作广义的解释 以确保为部署在实地的人员提供最大程度的保护 我们呼吁今后加入 议定书 的国家也采用同样的广义解释 | First, Switzerland favours a broad interpretation of the concept of peacebuilding in order to ensure the greatest possible protection of personnel deployed on the ground, and we call on future States parties to the Protocol to adopt the same broad interpretation. |
而一般的工作定义却提出了一大堆 这类定义不是为了不漏掉对恐怖主义的任何解释而过于臃肿和广泛 就是为了排除广义的解释而更有限和狭窄 最终只是列出一些具体的 quot 恐怖主义 quot 行为 | Anyway, literature on the definition of terrorism is close to endless. Instead, a plethora of definitions and working definitions have been advanced, which tend to be either too expansive and broad, so as not to omit any possible interpretation of terrorism, or more restricted and narrow, focusing eventually on particular terrorist acts and excluding wide ranging interpretations. |
获释后的第二天我去了解放广场 | The next day I was in Tahrir. |
然而 这一授权不能被解释为包含强加立法义务 范围广泛 抽象 没有时限的义务 的权力 | However, that authorization cannot be interpreted as including the power to impose legislative obligations, that is, obligations that are general in scope, abstract and have no time limits. |
定义和解释规则 | Definitions and rules of interpretation |
法院裁决支持对该法律的这一广泛解释 | Court decisions have upheld this broad interpretation of the law. |
E8中的一小部分可以用来描述 爱因斯坦广义相对论中用来解释重力的 扭曲时空 | One small part of this E8 shape can be used to describe the curved space time of Einstein's general relativity, explaining gravity. |
quot 为此,安理会对 宪章 第六 第七和第八章的文字和精神作了广义而单方面的解释 | To that end, the Council has engaged in extensive, unilateral interpretations of the letter and spirit of Chapters VI, VII and VIII of the Charter. |
Craig Venter 需要我们解释它的意义 | Craig Venter Can we explain how significant this is? |
第2条. 定义和解释规则 | Article 2. Definitions and rules of interpretation 33 41 9 |
第2条. 定义和解释规则 | Article 2. Definitions and rules of interpretation 107 113 23 |
对于何谓对国家构成威胁显然没有明确的定义 这就使人们可以对这个用语作出广义的解释和采取行动 | There appears to exist no clear definition of what in fact constitutes a danger to the State, which allows the phrase to be broadly interpreted and acted upon. |
委员会一致认为 立法指南应表明 就第15条的行文而言 对 quot 执行 quot 一词应作广义的解释 | It was agreed that the Guide to Enactment should indicate that, in the context of article 15, the term quot execution quot should be interpreted broadly. |
然而 这些被保障的权利必须得到符合两种官方语言社区的延续与发展的有目的性的广义解释 | However, those guaranteed rights must receive a teleological interpretation that is broad and compatible with the continuance and development of the two official linguistic communities. |
第7条的内容有暂定和解释性的含义 | The content of article 7 was meant to be tentative and expository. |
国家政策目标 另外具有的好处是 在有关的裁判庭和上诉机构的决定中已经有了相当广义的解释 | National policy objectives also has the added advantage of having been interpreted quite broadly in relevant Panel and Appellate Body decisions. |
论坛常委会对 系统 有广泛的解释 它包含灵活的措施 以满足国家广泛的需要 | Systematic was interpreted broadly by the Forum Standing Committee to include flexible approaches to meet a wide range of country needs. |
接着我所知道的 是广告很快便消失了 没有什么解释 | The next thing I know, the ad is gone. And no explanation. |
对于 quot 其他方式 quot 这一概念可以有非常广泛的解释 | The concept of other means is open to very broad interpretation. |
quot 命令 quot 一词也必须从最广义上解释 其含义是由行政当局通过的法律 规章和法案以及倾向于侵犯人权的司法决定 | The term orders must also be interpreted in a broad sense, to mean laws, regulatory and individual acts passed by executive authorities and judicial decisions inclining towards violations of human rights. |
丹尼斯达顿解释达尔文主义的美的理论 | Denis Dutton A Darwinian theory of beauty |
然而 应该说 它不应该被解释为恐怖主义的概念定义 | Properly speaking, however, it should not be construed as a conceptual definition of terrorism. |
当你去掉商标 各种解释的可能都产生了 使这幅作品不确定 相反当做广告时 这幅作品的意义是确定的 | When you take the logo off, you're opening up the interpretations and making the work inconclusive, opposed to conclusive when you are advertising. |
汤姆武贾克解释大脑创造含义的3钟方法 | Tom Wujec on 3 ways the brain creates meaning |
他说对 quot 强迫迁离 quot 一词应作狭义的解释 | It was said that the wording forcibly removed should, therefore, be narrowly defined. |
我们向这些投诉者明确解释 一个无限大的猴子笼是够宽广的 | We have made it quite clear to these people that an infinite monkey cage is roomy. |
我不确定我们能够解释它有多么重大的意义 | I'm not sure we're the ones that should be explaining how significant it is. |
帮助各国做出正确的解释也许没有任何意义 | Might it not be useful to help countries arrive at the right interpretation? |
工作组认为 对第二(2)条的解释指南应有助于实现确保达成适应国际贸易需要的统一解释这一目标 因此工作组决定 关于 纽约公约 解释问题的宣言 决议或声明将反映对形式要求的广义理解 对此应该作进一步研究 以便确定最佳办法 | Taking the view that guidance on interpretation of article II(2) would be useful in achieving the objective of ensuring uniform interpretation that responded to the needs of international trade, the Working Group decided that a declaration, resolution or statement addressing the interpretation of the New York Convention that would reflect a broad understanding of the form requirement should be further studied to determine the optimal approach. |
歧视 一词被广泛用于宪法 法律和规范性法令的文本中 对它的解释基本上符合 公约 中对这一术语所下的定义 | The word discrimination itself is widely used in the texts of the Constitution, laws, and regulations. Its interpretation, essentially, corresponds to the definition of the term in the Convention. |
比如说 对doodle 这个词 没有任何一种解释是褒义的 | For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle. |
即使援助也被解释为是对极端主义难民的支持 | Even aid is interpreted as support for the extremist refugees. |
你也给我解释解释好吗? | Explain it to me sometime, too, will you? |
我可以解释 我替你解释 | I can explain. |
有些主管机构在由非国家人员实施的迫害 以及与性别有关的权利要求等问题上限制难民的定义 而且对除外条款作过分广义的解释 | Some authorities moved to restrict the refugee definition in respect of persecution at the hands of non State agents, gender related claims, and by overly broad interpretation of the exclusion clauses. |
8 警方加强了执法和起诉工作 国家检察院的检察官努力从广义上解释打击贩运人口的法令 争取实施最高量刑 | Police efforts at enforcement and prosecution had been increasing, and prosecutors of the State Attorney's Office had been battling to interpret broadly the anti trafficking statute and to maximize sentences. |
实际上 在德意志联邦共和国 对拒绝从事战争服役的权利作广义解释 允许人们援引宗教 道德和哲学方面的理由 | In practice in the Federal Republic of Germany, the right to refuse to render war service is broadly interpreted and permits reasons of religion, morals and philosophy to be invoked. |
...确认 解释 否认这些话 他对戏院有道德义务 | She had a moral obligation to the theater. |
的解释 | This allowed for contradictory interpretations by the parties. |
157. 起诉科主张在法庭上对 刑法 第203A条 贩运罪 做出广义的解释 并游说对贩运者进行严厉制裁 包括补偿受害者 | The Prosecution advocates a broad interpretation of section 203A of the Penal Law (the trafficking offence) in court and lobbied for stringent sanctions against traffickers, including compensation for victims. |
创造国内法未规定的权利和义务的任何解释与我们的理解是不一致的 | Any interpretation that creates rights and obligations not provided for by domestic laws does not correspond to our understanding. |
同样,公众广泛了解联合国的意义也将有助于联合国解决尚未解决的问题 | Also, the widespread public awareness of the relevance of the United Nations would also help the Organization in resolving pending matters. |
在解释本协定时如发生任何歧义 以英文本准 | In the event of any divergence in interpretation of this Agreement, the English text shall prevail. |
第5条. 定义和解释规则 第6条. 当事方自主权 | Article 5. Definitions and rules of interpretation 180 190 42 Article 6. |
相关搜索 : 广义地解释 - 广泛的解释 - 广泛的解释 - 狭义的解释 - 狭义的解释 - 解释词义 - 语义解释 - 狭义解释