"广受赞誉"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

广受赞誉 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

为实现此种对话建立的运作机制受到广泛称赞 被誉为十分成功的举措
The operational mechanisms established to permit such a dialogue have been widely acclaimed as highly successful initiatives.
法院管辖权愈狭窄,其信誉就会愈高,愈会被广泛接受
The court would be the more credible and widely accepted the more restrictively defined its jurisdiction was.
席间 有人大加赞誉
There were people at my table who thought it was, you know, fantastic.
赞誉声中她也颇为自得
And she knew it too.
克里斯彼对你赞誉有加
Crispi speaks very highly of you.
只是找些顶梁的材料 等待赞誉
Oh, just looking for some header material, waiting for that kudos.
国际法院欢迎这些善意的赞誉
The Court welcomes those kind words of appreciation.
我本人对你们的坚强意志深表赞誉
I would like to pay my personal tribute to your resolve.
我不想声誉受损
I will not have my benevolence abused!
我应该享受此荣誉
I should have this honour
尝尝 感受到那份荣誉
Eat it, and feel privileged.
名誉或尊严所受的侵害
(d) Attacks on reputation or dignity
31. Chowdhury先生 孟加拉国 赞成摩洛哥代表77国集团和中国所作的发言 指出在联合国地位受到质疑的时刻 通过接近尽可能广大的民众来恢复联合国的信誉非常重要
Mr. Chowdhury (Bangladesh) also associated himself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China. At a time when the role of the United Nations was being called into question, it was essential to restore trust in the Organization by brining it closer to a wider public.
这是对原子能机构多年来工作的令人欢迎的赞誉
That is welcome recognition for the work of the Agency over many years.
我不想乐善好施的声誉受损
I will not have my benevolence abused.
哈里. 贝利受封国会荣誉勋章
Well, well, well, Harry Bailey wins Congressional Medal.
当此书一出版 受到广泛欢迎 我被看作非洲版的弗莱德里克.福塞斯 这最好是个值得怀疑的荣誉
And when the book came out, I was heralded as Africa's answer to Frederick Forsyth, which is a dubious honor at best.
总统埃尔多安敢于在2013年与PKK展开和平进程 这让他受到广泛赞誉 此后 这一进程取得了几年前都不敢想象的进展 但要想获得持续和平 还有很多关键步骤需要迈出
It is to the great credit of President Recep Tayyip Erdoğan that he had the courage to launch an open peace process with the PKK in 2013. Since then, that process has made progress that seemed unthinkable only a few years ago.
我弟弟刚受封了国会荣誉勋章
My brotherjust got the Congressional Medal of Honor.
从赞助人做的广告中省时间
Stealing time from regular sponsors?
越南妇女的才能和贡献在国内外都受到了高度赞扬 这有助于提高她们在国际关系中的信誉和地位
The talents and contribution of Vietnamese women helped raise their own credit and position in international relations, which were highly appreciated domestically and internationally.
受托国内广播 受托国内和海外广播
Entrusted domestic broadcasting Entrusted domestic and overseas broadcasting.
42. 许多在校内开展的预防方案都获得了行之有效的赞誉
Many school based prevention programmes have been hailed as effective.
更且 我只是上台代表接受这项荣誉
And, further, that I regard it as bestowed upon me only in part.
赞比亚政府准备将此计划推广到受到大量难民长期存在不良影响的所有地区
The Government intended to implement the programme in all areas that had been affected negatively by the prolonged presence of large numbers of refugees.
接受这荣誉吧 上校 表现出一点热忱来
Take the honor, colonel. Be a little kind.
美军现任驻欧海军总司令福戈也对 北德文斯克 号潜艇赞誉有加
Foggo, the current commander in chief of the U.S. navy in Europe, also highly praised the Severodvinsk submarine.
这些项目是用来满足紧急人道主义需求的 受到当局和冲突区的人民的广泛赞赏
These projects address urgent humanitarian needs and have been widely appreciated both by the authorities and the local populations in the zone of conflict.
还接受称赞
And you accept praises.
1. 赞赏1949年各项 日内瓦公约 1几乎已获得普遍接受,1977年的两项附加议定书2也获得越来越广泛的接受
1. Appreciates the virtually universal acceptance of the Geneva Conventions of 19493 and the increasingly wide acceptance of the two additional Protocols of 1977 2
这项法案制定了广泛的限制条例 禁止旨在质疑宪法秩序 冒犯国家首脑 国家机关其他首要负责人荣誉和声誉的行为
The Act contains broad prohibitions on activities which aim to challenge the constitutional order and offend the honour and reputation of the Head of State and other high officials of State organs.
卡尔扎伊的继任者须有能力统一各自为政的种族和政治集团 这一艰巨使命只有信誉卓著 广受尊敬的领袖才能实现
The ability of Karzai s successor to unite disparate ethnic and political groups a tall order that can be filled only by a credible and widely respected leader.
由于服务不可能在消费之前予以感受和检验 供应商的声誉要比商品的声誉更重要
As a service cannot be experienced and tested before it is consumed, the reputation of the supplier has a relatively greater significance than in the case of goods.
明天我要接受 隆德天主教大学的荣誉学位
Tomorrow I shall receive an honorary degree in Lund Cathedral.
你这样令家庭名誉受损 我宁愿随你进坟墓
I would rather follow you to that grave than see you disgrace us by such a match!
我接受教育的那所神学院 拥有良好的声誉
The lyceum I was brought up in had an excellent reputation.
为此 国际合作伙伴为选举工作提供的值得赞誉的支持需要持续下去
In this connection, the commendable support provided by the international partners to the electoral process needs to be sustained.
总是饱受称赞
You're always so complimentary.
你受不起赞扬
You can't take a compliment.
因此 坦桑尼亚联合共和国政府努力使民族解放力量参加谈判 值得赞誉
The efforts of the Government of the United Republic of Tanzania to bring FNL to the negotiating table are therefore commendable.
由于这项判决 他在公共舆论中的声誉受到损害
As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion.
因此 如果厚此薄彼 将会使该条约的信誉受影响
Hence, emphasizing one while marginalizing the other would detract from the credibility of the Treaty.
就该问题发言的各国代表团广泛赞同该行动
Such a course of action was widely endorsed by delegations who spoke on the issue.
我们同意秘书长对人权委员会的信誉降低的感受
We share the Secretary General's feeling on the diminishing credibility of the Commission on Human Rights.
苏丹政府为实现公正 持久和平所采取的勇敢步骤已经受到世界上的许多国家的广泛赞扬和欣赏
The courageous steps taken by the Government of the Sudan towards achieving a just and lasting peace have been widely commended and appreciated by many States in the world.

 

相关搜索 : 广泛赞誉 - 广泛赞誉 - 在全球广受赞誉 - 广受赞誉的成功 - 广受赞赏 - 广受赞赏 - 赞誉 - 赞誉 - 备受赞誉的书 - 赢赞誉 - 被赞誉 - 被赞誉 - 国际赞誉 - 很多赞誉