"广泛使用的术语"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
广泛使用的术语 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然而 英语被广泛使用 尤其在曼谷 英语几乎成为主要的商业语言 | However, English is widely understood, in particular in Bangkok, where it is almost the major commercial language. |
在英语中 如今该词的使用过于广泛 有可能正在丧失意义 | In English, the term is nowadays applied so widely that it is perhaps losing meaning. |
使用更广泛样本的区 | Districts in which a broader sample was used |
术语的使用 | Use of terms |
75. 一些代表团高兴地看到 原则2使用的术语范围较广 | Some delegations welcomed the broad scope of the terms used in principle 2. |
同时 在述及外国程序时最好使用与第2(a)条的实质相一致的术语 以避免对外国程序的过于广泛的承认 | At the same time, it is desirable when referring to foreign proceedings to utilize terminology consistent with the substance of article 2(a) so as to provide for the broadest possible recognition of foreign proceedings. |
一旦广泛使用就太危险了 | Too dangerous for public use. |
在莫桑比克使用最广的语言是安马克瓦语 26.3 的居民使用这种语言 | The more widely spoken languages are Emakhwa with 26.3 , followed by Xichangana spoken by 11.4 , and Elómwe 7.9 . |
另一名专家提醒不要使用诸如 保安部队 等笼统用语 因为会造成过于广泛的解释 | Another expert cautioned against using a vague term like security forces which could be broadly interpreted. |
特别是在可再生能源领域 原子能及其尖端技术已经广泛使用 | The utilization of atomic energy and its advanced applications, especially in the field of renewable sources of energy, has increased on a broad scale. |
电子化病历也逐渐广泛使用 | Electronic patient health records were also becoming the rule. |
(e) 更广泛地使用常设仲裁法院 | (e) Wider use of the Permanent Court of Arbitration. |
语言的使用不应成为一种手段 即通过使用技术术语或有关人民不使用的语言 使边缘化的人进一步失去权利 | Language should not be used as a means of further disempowering the marginalized through the use of technical terms or languages not spoken by the people involved. |
原则2草案 术语的使用 | Draft principle 2 Use of terms |
现有六套教科书和课程是用八种应用广泛的少数民族语言编制的 | Six sets of textbooks and curricula have been completed in eight widely used ethnic languages. |
它提议缔约国应确保报告和这些结论能以比利时使用的各种语文广泛分发给公众 | It suggests that the State party ensure that the report and these conclusions are widely distributed to the public in the various languages used in Belgium. |
这些技术得到广泛推广 成了测谎的保障 有朝一日 这些技术会发挥意想不到的作用 | And these technologies are going to be marketed to all of us as panaceas for deceit, and they will prove incredibly useful some day. |
54. 用于适应气候变化的技术范围和层次非常广泛 | The range and dimensions of technologies for adaptation that can be considered are very large. |
用所有人都能理解的语言 尽快和尽量广泛地宣传新的法律 | Communicate new legislation and policies as soon and as widely as possible, in language understandable by all. |
所以我的创作中 使用了广泛的材料和工具 | So within my own work, I use a broad range of materials and tools. |
广泛应用现代信息技术 将促进过境货物的快速移动 | The broad application of modern information technology would facilitate the speedy movement of goods in transit. |
所使用的都是一些不可能同现有法律的术语相冲突的术语 | The terms used are such that they are unlikely to be in conflict with terminology in existing law |
通过使用无害环境的材料 推广使用生物技术 | Biotechnology is promoted through the use of environmentally sound materials. |
委员会提议缔约国以国内使用的各种语文更广泛地向公众散发关于 公约 第十四条的声明 | It suggests to the State party that the declaration concerning article 14 be made more widely available to the public in the various languages spoken in the country. |
注意到信息技术和手段的推广和使用事关整个国际社会的利益 广泛开展国际合作有助于取得最佳的效益 | Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation, |
新闻部实施的新战略使它能够更加专注目标 并能采用新的工具 同时引进和广泛使用新技术 扩大接触用户 使它的工作更加效 | Its new strategy had given it a sharper focus and empowered it with innovative tools, and the introduction and extensive use of new technologies had made it more effective by widening its reach to audiences. |
58. 总的来说 标准报告表格没有得到广泛使用 | In general, the standard reporting tables were not widely used. |
旗袍 这个词语在中国北方广为使用 | The term qipao is widely used in Northern China. |
这是一个广泛测量他们语言能力的测试 | This is in a broad assessment of their language abilities. |
目前 所有区域和次区域办事处还都广泛拥有并使用信息技术和电子通信手段 | Information technology and electronic means of communication are also now widely available and used in all regional and subregional offices. |
3. 土耳其倾向于使用 善政 一词 因为这一用语提供了广泛的概念 更适合于创造一个解决犯罪问题的环境 | Turkey's preference is for the term good governance , since it offers a broader concept and better suits the creation of an environment to tackle crime. |
英语在欧盟公民的交流中更是显现出其强势地位 在 旧 欧洲的所有国家 它都是第一外语 在欧盟的新成员国中 英语也正迅速取代俄语 成为最广泛使用的外语 | The predominance of English is even more pronounced in communications among the EU s citizens, where it is the first foreign language in all countries of the old Europe. Among the EU s new members, English is rapidly replacing Russian as the most widely used foreign language. |
使用 该保险单下产生的任何事宜 字样的术语范围最广 足以涵盖估价和仲裁职能 | The use of the words any matter arising under this Policy' was in the widest possible terms and was wide enough to cover both a valuation and an arbitral function. |
国际社会有着一种共同的利益,那就是发展并广泛传播使用于环境保护和养护的技术,并合理使用能源和原材料 | The world community has a common interest in the development and widespread dissemination of technology geared towards environmental protection and conservation and the rational use of energy and raw materials. |
使用这一术语及其定义是适宜的 可有利于术语的统一 不过 颁布国可决定使用某些其他术语或定义 只要其是该国通常用来指这类 quot 营业存在情况 quot 的用语即可 | The use of this term and its definition is advisable so as to contribute to the harmonization of terminology nevertheless, the enacting State might decide to use some other term or definition if it is commonly used in the State to refer to this type of quot business presence quot . |
技术应用科学已使人们广泛地利用电信 以致如果一个网络出现故障 很多人就会受到影响 | Technology has enabled such widespread access to telecommunications that if a network fails, very many people are affected. |
注意到信息技术和手段的推广和使用影响到整个国际社会的利益 广泛开展国际合作有助于取得最佳的效益 | Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation, |
这一广义上的用语通常被国际刑法方面的专家使用 | The term in this broad sense is usually used by experts in the field of international criminal law. |
没有必要在适用前获得广泛的采纳 使公约尽早生效将促进其使用 | There is no need to have widespread adoption before application, and bringing the convention into force at the earliest opportunity will promote its use. |
感谢他广泛的测试和第一个德语翻译版本 | For extensive testing and the first German translation. |
与会者普遍同意 单独或结合使用现有的一系列广泛的技术选择基本上可应付这种挑战 | It was generally agreed that there is a broad range of technological options which, either singly or collectively, have the potential to deal in large measure with this challenge. |
由于更广泛地使用光盘系统,也部分造成纸张用量的削减 | The reduction in paper output was, in part, possible thanks to wider access to the optical disk system. |
人们尤其希望通过更广泛利用信息技术来实现该目标 | This was expected to be achieved in particular through a more intensive use of information technologies. |
歧视 一词被广泛用于宪法 法律和规范性法令的文本中 对它的解释基本上符合 公约 中对这一术语所下的定义 | The word discrimination itself is widely used in the texts of the Constitution, laws, and regulations. Its interpretation, essentially, corresponds to the definition of the term in the Convention. |
有关否决权的拟议的语言已经获得广泛接受 | The proposed language concerning the veto power has already found broad acceptance. |
相关搜索 : 广泛的术语 - 广泛使用 - 广泛使用 - 广泛使用 - 广泛使用 - 广泛使用 - 广泛使用 - 广泛使用 - 广泛使用 - 广泛使用 - 广泛使用 - 广泛使用 - 广泛使用 - 广泛使用